策蹇

策蹇下山椒,冬深寒意骄。

瀑风吹帽湿,杉雪落衣销。

梅嫩有花早,桐衰无叶凋。

是山皆可隠,不用楚词招。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感超脱 · 闲适 · 隐逸
创作背景
释文珦隐居时期创作
本诗为南宋诗僧释文珦晚年隐居浙东山区时所作,当时诗人已远离世俗纷争,长期居于山野之间,某日乘驴下山游览冬日山景,有感而发创作此诗,学界对创作时间考证大致为南宋理宗景定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每句五个字,全诗共八句,要求符合平仄、对仗、押韵等格律规范。在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
这首诗核心抒发了诗人厌倦世俗、向往山林隐居生活的情志,同时流露了诗人观赏冬日山景时的悠然闲适心态,展现了不慕荣利、超脱尘俗的精神追求,历代解读均认可其隐逸情感的内核。

基础解读 READING

语文核心知识
策蹇、山椒、楚词招
策蹇指骑着跛脚的驴,是古代文人隐居出游时常见的出行方式。山椒指的是山的顶端、山顶位置。楚词招指的是《楚辞》中的《招隐士》篇目,原本是淮南小山创作用来召唤隐居的人出山做官的作品。这里的字词都是理解全诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字或者古今异义的用法,按照字面意思结合语境就能理解准确。
逐句白话翻译
第一句写我骑着跛脚的驴子从山顶往下走。第二句写已经是深冬时节,寒冷的感觉格外强烈逼人。第三句写瀑布吹过来的风把我的帽子都打湿了。第四句写杉树上落下来的雪飘到衣服上就融化消失了。第五句写梅树还很稚嫩却早早开出了花朵。第六句写桐树已经衰枯没有叶子可以凋落了。第七句写只要是山都可以当作隐居的地方。第八句写不需要《楚辞》里的《招隐士》来召唤我回去。翻译全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
全诗核心内容概括
这首诗描写了诗人深冬时节骑着驴子从山顶下山途中看到的冬日山林景色,有寒风、瀑布、杉树、早开的梅花、枯落的桐树等景物,最后直接抒发了自己愿意隐居在山林之中,不需要别人召唤自己回到世俗官场的志向。整首诗的内容非常简单直白,情感也很真挚自然,没有复杂的晦涩的表达,读者很容易就能感受到诗人的心境。
跨学科 · 是什么
梅、梧桐的生物学特征植物学
诗句里提到的梅是蔷薇科杏属的植物,耐寒性较强,花期一般在冬末春初,所以深冬时节就能开出花朵,符合诗里写的“梅嫩有花早”的特点。桐指的是梧桐,是锦葵科梧桐属的落叶乔木,秋季就会逐渐落叶,到深冬时节树枝上就没有叶子了,所以诗里说“桐衰无叶凋”。这两种都是我国南方山区非常常见的植物,古人经常在诗词里提到它们。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要悠然平和,符合诗人闲适的心境。每句五言的断句都是前两个字后停顿一下,后三个字再读,比如“策蹇/下山椒,冬深/寒意骄”。首联和颔联、颈联写景的部分语气可以稍微轻快一点,读出看到山景的愉悦感。尾联抒情的部分语气要放缓加重,读出坚定的感觉。整首诗的韵脚是骄、销、凋、招,诵读的时候韵脚可以稍微拉长一点,突出韵律感。不需要刻意用夸张的语气,自然平和的状态就最合适。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的写景句式,结构是“名词+形容词+状态描述”,仿写的时候可以先确定要写的景物,然后按照这个结构来组合词句。比如写春日景色就可以写“风拂柳丝软,雨打桃花娇”,写秋日景色可以写“枫红霜叶艳,桂馥暗香飘”。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构对称,内容符合景物特点就可以。平时多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升文字的凝练度和表达的美感。初学者可以先从简单的景物描写入手,慢慢再拓展到其他主题的内容。
核心名句日常写作应用
“是山皆可隠,不用楚词招”这句可以用在描写向往自然、追求自由生活的作文里。比如写自己去乡村游玩之后的感受,就可以写“看着眼前的青山绿水,忽然就理解了古人‘是山皆可隠,不用楚词招’的心境,原来最简单的生活才是最幸福的”。也可以用在表达自己不追求名利、遵从内心选择的文章里,比如写自己放弃了大城市的高薪工作回到家乡发展,就可以引用这句来表达自己的选择。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌,自然融入文章里就可以。
关联知识图谱
《楚辞·招隐士》同典故
《策蹇》尾联反用《楚辞·招隐士》的典故,《招隐士》本意是招隐士出山,本诗用来表达诗人主动归隐不愿出山的志向,二者核心意象紧密关联。这个典故是理解本诗主旨的核心知识点,也是古典诗词中常见的反用典故的案例。

名句 CLASSIC LINES

是山皆可隠,不用楚词招
这句诗是全诗的核心主旨句,反用淮南小山《招隐士》的典故,直白抒发了诗人主动归隐的志向,语言质朴而意蕴深远,后世诸多隐逸主题的文学、艺术作品多引用该句,具有较高的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

释善珍
宋代僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待