题紫极宫晋桧

老君坛西晋朝柏,拜坛道士头发白。

卖丹得钱还酒客,肉重欲飞鹤无力。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
游观紫极宫有感而作
本诗创作动因是诗人游览道教宫观紫极宫时,见到了西晋时期遗留的古桧树,又接触到了宫观内年事已高、随性不羁的老道士,有感于古物的沧桑与人物的旷达,即兴创作了这首小诗。学界普遍认为创作时间为元代中后期,暂无明确的具体年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字。它起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是历代诗人最常用的短诗体裁之一。本首作品严格符合七言绝句的格律规范,属于仄起首句不入韵的正体格式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是通过千年古桧的存在,抒发对岁月流逝、世事变迁的深沉感慨。二是通过描写老道士卖丹换酒的随性日常,表达对不刻意追求成仙、活在当下的逍遥生活的调侃与认同。情感表达亦庄亦谐,既有对时间的敬畏,也有对世俗乐趣的接纳。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
紫极宫是古代官方认可的道教宫观名称,多个地区都曾建有同名宫观。桧也叫桧柏、圆柏,是一种寿命极长的常绿柏科乔木,古代常种植在祠庙、宫观中。老君坛是道教祭祀太上老君的专用祭坛。丹指道教炼制的丹药,古代道士认为服用丹药可以成仙。拜坛道士就是主持祭祀仪式的道教神职人员。鹤在传统文化中是成仙飞升的专属坐骑,是长寿与仙道的象征。这些字词都是理解本诗的基础核心内容,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是老君坛的旁边,生长着一棵西晋时期种植的古桧树。第二句的意思是平日里主持祭坛祭祀仪式的道士,头发都已经全白了。第三句的意思是这个老道士把自己炼制的丹药卖出去,换来的钱全都拿去还给卖酒的店家。第四句的意思是他的身体太重了,想要骑着仙鹤飞升成仙的时候,仙鹤都没有力气载得动他。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗的描写对象包括两个部分,一是紫极宫内生长了近千年的西晋古桧,二是宫观里随性不羁的白发老道士。诗人没有刻意渲染道教题材的神圣感,反而用非常生活化的诙谐笔触刻画人物状态。整首诗既抒发了对千年古物所承载的岁月流逝的深沉感慨,也表达了对老道士不刻意追求成仙、享受世俗生活的旷达态度的认同。整体基调轻松有趣,又暗含着对人生选择的思考。
跨学科 · 是什么
桧树的生物学特征植物学
桧树俗称刺柏、圆柏,是我国原生的常绿乔木品种。它的木质坚硬,耐腐蚀能力极强,所以能够存活数千年之久。我国很多古老的祠庙、宫观中都有千年以上的古桧留存,是珍贵的活文物。诗词里提到的西晋古桧到元代的时候已经有近千年的树龄,是完全符合植物生长规律的。大家现在去很多道教名山游览,依然能看到树龄超过千年的古桧树。这类古树也是植物学研究古代气候、地理环境的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,前两句要读出沧桑感,后两句要读出轻松诙谐的语气。具体断句方式为:老君坛/西晋朝/柏,拜坛道士/头发/白。卖丹得钱/还/酒客,肉重欲飞/鹤/无力。第一句的“西晋朝柏”要重读,突出古桧的年代感。第二句的“头发白”要放缓语速,凸显道士的年事已高。后两句的“还酒客”“鹤无力”要带一点轻快的语气,读出诗句的诙谐感。大家可以反复练习几次,就能很好地把握这首诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的句式特点是前两句铺陈场景,后两句用诙谐的生活化细节突出人物特点,大家仿写的时候可以参照这个结构。首先前两句可以先交代你要描写的场景和核心事物,比如“校园里的老槐树,看门大爷鬓角白”。然后后两句加入生活化的趣味细节,比如“卖废品得钱买糖吃,腰杆弯了还能跑比赛”。仿写的时候不需要严格追求格律,只要结构相似、有生活趣味就可以。大家可以多观察生活里的普通人和小事,就能写出很有意思的仿写作品。
核心名句写作应用
名句“卖丹得钱还酒客,肉重欲飞鹤无力”非常适合用来描写随性旷达的生活态度,或者调侃自己想要实现某个目标却受自身条件限制的情况。比如写自己的寒假生活的时候可以用:“我每天都想着要出门运动减肥,可是奶茶火锅的诱惑实在太大,真的是‘肉重欲飞鹤无力’,只能等开学再慢慢努力了。”也可以用来描写身边豁达的长辈,比如“爷爷退休之后每天就是下棋喝酒,从不操心家里的琐事,颇有几分‘卖丹得钱还酒客,肉重欲飞鹤无力’的潇洒感”。这个名句的应用场景非常广泛,只要贴合随性、调侃的语境都可以使用。

名句 CLASSIC LINES

卖丹得钱还酒客,肉重欲飞鹤无力
这两句是本诗的核心名句,以极具生活化的诙谐笔调描写老道士的日常状态,打破了传统道教题材诗歌仙风道骨的固化印象。

标签 TAGS

作者 POET

释善珍
宋代僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待