池鹤八绝句 鹤荅鸡

尔争伉俪泥中鬬,吾整羽仪松上栖。

不可遣他天下眼,却轻野鹤重家鸡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 讽喻 · 高洁
创作背景
大和年间洛阳闲居创作
本诗作于唐文宗大和八年(834年),白居易在洛阳任太子宾客分司,闲居履道里宅时创作《池鹤八绝句》组诗。组诗共八首,均以池边禽鸟互答的形式讽喻世情,本首是组诗中鹤对鸡诘问的回应,暗合当时朝堂党争频发、贤愚倒置的政治环境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代文人创作中应用广泛,兼具短小精悍与抒情性强的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为批判世俗好恶颠倒、重庸轻贤的不公风气,借鹤的口吻表达对高洁自持品格的坚守,以及对趋炎附势世俗价值观的不屑,是白居易寓言诗典型的讽喻特质体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是伉俪,指鸟类的配偶、伴侣,此处特指鸡争夺的交配对象。第二个是鬬,是“斗”的异体字,意思是争斗、打斗,描述鸡在泥里打架的状态。第三个是羽仪,原本指羽毛制成的仪仗,此处代指鹤整洁的羽毛和仪态。第四个是栖,指鸟类停留、歇息的动作。第五个是遣,意思是让、使得。第六个是轻,此处活用为动词,意思是轻视、看不起。第七个是重,此处也是活用为动词,意思是重视、看重。第八个是野鹤,指野外生存的鹤,此处是自指。第九个是家鸡,指人类饲养的鸡,此处指代鸡的群体。第十个是天下眼,指天下人的眼光、公众的评价。
逐句白话释义
第一句的意思是,你们在泥地里为了争夺配偶打个不停。第二句的意思是,我在松树上整理自己洁净的羽毛仪容。第三句的意思是,不能让天下人的评价眼光。第四句的意思是,反过来轻视高洁的野鹤,去看重庸俗的家鸡。整篇翻译没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面意思展开,适合基础学习者理解诗歌表层内容。所有字词的释义都参考权威古代汉语工具书,没有随意引申的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易《池鹤八绝句》组诗中的一首,采用禽鸟对话的寓言形式写作。诗歌前两句对比了鸡和鹤完全不同的生活状态:鸡在泥地里为了争夺配偶争斗,鹤在松树上整理自己的仪容。后两句是鹤对鸡的回应,直接批判了世俗价值颠倒的现象,认为不应该让天下人都轻视高洁的野鹤,反而看重庸俗的家鸡。整首诗浅显易懂,用简单的禽鸟对比表达了作者对世俗不公的批判,以及对高洁品格的推崇。全诗没有晦涩的内容,普通读者都能快速理解核心意思。
跨学科 · 是什么
松的属性与寓意植物学
诗里提到的松就是日常所说的松树,是生活中比较常见的常绿树木。松树一年四季都是绿色的,不会像其他阔叶树一样秋冬落叶。因为松树耐寒,即使大雪天气也能保持青翠,所以古人很早就把松树当做坚韧高洁的象征。这首诗里鹤停在松树上,就是用松树的高洁来衬托鹤的品格。普通读者不需要专业的植物学知识,也能理解松的象征含义。松的种类非常多,我国常见的有马尾松、白皮松、油松等不同品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏沉稳有力,突出鹤的傲然姿态。第一句“尔争伉俪泥中鬬”要读得稍快,带一点不屑的语气,重音放在“争”和“鬬”两个字上,体现鸡的庸俗。第二句“吾整羽仪松上栖”要读得舒缓从容,重音放在“整”和“松上栖”上,体现鹤的高洁淡定。第三句“不可遣他天下眼”要读得坚定,重音放在“不可”两个字上,体现明确的否定态度。第四句“却轻野鹤重家鸡”要读得有力量,重音放在“轻野鹤”和“重家鸡”上,突出对颠倒价值的批判。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏断句,比如“尔争/伉俪/泥中鬬”。诵读的时候要注意咬字清晰,不要读错异体字“鬬”的发音,这个字读音和“斗”一样。
基础句式仿写指导
这首诗的对比句式非常适合基础仿写,核心结构是“甲的行为+乙的行为+批判/倡导的观点”。仿写的时候可以先找两个有对比性的事物,比如蜂和蝶,前者勤勤恳恳采蜜,后者只顾着玩耍。然后套用句式,前两句写两种事物的不同表现:“尔贪花蜜花间闹,吾采甜糖蕊里劳”。后两句写自己的观点:“不可教他孩童看,却嫌勤蜂爱嬉蝶”。仿写的时候不需要严格符合格律,只要把对比的逻辑说清楚就可以。还可以选择其他对比事物,比如大树和小草,路灯和烟花等,只要能体现价值对比就行。仿写的内容可以结合自己的生活,比如写学习和玩乐的对比,或者认真做事和摸鱼的对比。
核心名句日常写作应用
核心名句“不可遣他天下眼,却轻野鹤重家鸡”适合在表达对不公评价的不满时使用。比如写关于公正的作文的时候,可以用来批判人才选拔只看背景不看能力的现象。比如可以这样写:“现在有些单位招聘只看学历出身,不看实际能力,正应了白居易那句‘不可遣他天下眼,却轻野鹤重家鸡’,这样的评价体系终究会埋没真正的人才。”也可以在评论社会现象的时候使用,比如当大众追捧流量明星却忽视科研人员的时候,就可以用这句诗来表达对这种现象的不满。日常写随笔、发评论的时候都可以用这句话,不需要额外解释,大部分人都能理解意思。使用的时候要注意场景符合,不要用在完全无关的内容里。
关联知识图谱
《禽虫十二章》同体裁|同主题
《禽虫十二章》也是白居易创作的寓言组诗,和《池鹤八绝句》一样都用禽鸟昆虫的对话来讽喻世情,语言浅显直白,批判指向明确,都是白居易后期闲适诗中讽喻特质的典型代表。两组诗创作时间接近,都是白居易在洛阳闲居时期的作品。

名句 CLASSIC LINES

不可遣他天下眼,却轻野鹤重家鸡
本句直白点明批判世俗价值颠倒的主旨,历代诗话多评价其“浅白直切,刺世有力”。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待