池鹤八绝句 乌赠鹤
与君白黑大分明，纵不相亲莫见轻。
我每夜啼君怨别，玉徽琴里忝同声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
大和年间白居易闲居洛阳创作
本诗属于白居易《池鹤八绝句》组诗，创作于唐文宗大和三年至开成元年之间，当时诗人罢苏州刺史后闲居洛阳，远离朝堂党争，以身边禽鸟为意象创作系列问答体咏物诗，寄托自身的人生态度与处世哲学，未涉及对具体朝政事件的影射。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是唐代近体诗的常见体裁，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐代文人创作中十分普及，历代都有大量经典作品流传，属于古典诗歌的核心体裁之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词共五个，第一个是“纵”，意思是就算、即使，是唐代古诗中十分常见的让步连词。第二个是“见轻”，意思是被轻视、被看不起，其中“见”字在这里表被动，是古汉语中常见的用法。第三个是“每”，意思是常常、每次，指代频率很高的动作。第四个是“忝”，是古代文人常用的谦辞，意思是有愧于，这里是乌鸦的自谦说法。第五个是“玉徽”，指玉制的琴徽，是古琴上用来标识音位的部件，古代常用来代指整张琴。这些字词都是唐代近体诗中的常用字词，掌握后可读懂大部分同时期的同类作品。
逐句白话翻译
第一句的白话意思是，我和你一个黑一个白，颜色和立场都分得非常清楚。第二句的白话意思是，就算我们平时关系并不亲近，也请你不要轻易看不起我。第三句的白话意思是，我常常在夜里啼叫，你也常常因为和同伴别离而哀怨鸣叫。第四句的白话意思是，在玉徽琴弹奏的乐曲里，我们的声音还勉强算得上是同一类的声响。翻译过程中没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，符合基础解读的要求。
核心主旨概括
本诗是白居易《池鹤八绝句》组诗中的一首，采用的是乌鸦向鹤赠诗的视角。整首诗用禽鸟之间的对话，寄托了诗人的处世态度。核心主旨是表达就算人和人之间身份、立场存在差异，只要都坚守正直的品性，就可以互相尊重、惺惺相惜。这种思想非常贴合普通人的日常生活，不管是为人处世还是交朋友都有参考价值。内容直白易懂，没有晦涩的典故，适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
古代琴文化常识社会学
这里提到的玉徽琴就是我们常说的古琴，是古代文人非常喜欢的传统乐器。古代文人讲究“琴棋书画”四艺，琴排在四艺的第一位，是文人修身养性的必备工具。古琴上的徽位一共有十三个，通常用玉石、贝壳、黄金等材料制作，玉制的徽位是品级比较高的配置。不同音色的琴音可以表达不同的情绪，不管是乌鸦的啼叫还是鹤的鸣叫，都可以在琴曲里找到对应的音色表达。古代文人常用琴音来比喻不同人的品性和志趣，志趣相投的人就会被称为“同声”。这个知识点是古代社会文化的基础常识，没有专业门槛，很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要平实恳切，不需要太强烈的情绪波动。第一句的断句是“与君/白黑/大分明”，重音放在“大分明”三个字上，突出界限的清晰。第二句的断句是“纵不/相亲/莫见轻”，重音放在“莫见轻”三个字上，突出请求尊重的语气。第三句的断句是“我每/夜啼/君怨别”，语速可以稍缓，突出两种禽鸟的不同行为。第四句的断句是“玉徽/琴里/忝同声”，重音放在“忝同声”三个字上，突出找到同类的欣慰感。按照这个方法诵读，就能准确传达出诗句的基本情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句句式非常工整，适合用来仿写表达立场和态度的句子。仿写的核心结构是“与君XX大分明，纵不XX莫见轻”，只需要替换里面的关键词就可以。比如写兴趣爱好的差异，可以写成“与君雅俗大分明，纵不相交莫见轻”。比如写职业的差异，可以写成“与君行业大分明，纵不相识莫见轻”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应，前半句说差异，后半句说求同存异的态度。这种句式适用性很广，日常表达和写作都可以用。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“与君白黑大分明，纵不相亲莫见轻”适用场景非常多。第一个场景是写人是非分明、坚守原则的品格，比如描写正直的警察、法官等职业的人物时可以引用。第二个场景是表达和而不同的交往态度，比如写和对手、不同立场的人相处的内容时可以引用。第三个场景是表达对小众群体的尊重，比如描写不同爱好、不同身份的人互相理解的内容时可以引用。引用的时候直接放在段落开头或者结尾都可以，不需要额外的解释就能让读者明白意思。
关联知识图谱
《池鹤八绝句》全组诗同主题
本诗属于《池鹤八绝句》组诗，组诗一共有八首，都是禽鸟问答的形式。除了乌赠鹤之外，还有鹤赠乌、鸡赠鹤、鹤赠鸡等多个篇目，内容都是借禽鸟对话寄托人生哲理。全组诗风格统一，语言直白，都属于白居易晚年的闲适诗创作。
名句 CLASSIC LINES
与君白黑大分明，纵不相亲莫见轻
本诗核心名句为“与君白黑大分明，纵不相亲莫见轻”，语言直白质朴，立场鲜明，后世多有化用。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待