祭崇福肇老

兄主两山,无顷刻暇。

踆踆走俗,类古普化。

人始不识,睢盱猜讶。

徐察情真,有朴无诈。

翕然同声,真本色者。

未几废宇,耽耽大厦。

昔瓶无粟,今廪多稼。

松弯易地,筋力已谢。

犹命肩舆,日谒百舍。

车殆马烦,途远将夜。

一身破甑,万事飘瓦。

追惟何及,抚事悲咤。

飞书别我,历举昔话。

云何良友,天不少借。

一香永诀,老泪盈把。

基础信息 BASIC

体裁
情感崇敬 · 悼亡
创作背景
祭奠禅僧崇福肇老
本诗为宋代禅僧祭奠同宗好友崇福肇老所作。崇福肇老生前同时住持两座寺院,终日为寺院营建、僧众事务操劳,品性朴拙真诚,深受僧众信服。他晚年筋力衰退仍坚持四处往来,圆寂前特意寄书与作者道别,作者有感于此作此祭诗寄托哀思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古体诗体裁,是古代祭文类诗歌的常见形式。四言诗每句以四字为基本格式,起源于先秦时期,《诗经》是四言诗的代表性典籍。古体诗不需要严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,押韵较为灵活。四言古体诗风格普遍质朴庄重,非常适合用于祭悼、颂赞类题材的创作。本诗的体裁特征完全符合宋代四言古体祭诗的通用规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对挚友崇福肇老离世的深切悲悼,二是对其一生品性、功绩的崇敬与追念。情感表达真挚平实,没有刻意的渲染夸张,符合禅门弟子清淡质朴的抒情特点。历代解读对本诗的核心情感没有争议,均认定为禅门悼友的真挚之作。

基础解读 READING

语文核心知识
踆踆
踆踆的读音是cūn cūn,是古汉语常用的状态形容词。它的意思是行走匆忙、勤勉不停的样子。本诗里用这个词来形容崇福肇老为寺院事务四处奔走的状态。这个词在现代汉语日常语境中已经很少使用。它通常用来修饰人赶路或者忙碌奔走的状态。古文中也有用它来形容人行走迟缓的义项,本诗取的是忙碌奔走的义项。这个词的写法没有异文,历代注本的释义完全一致。理解这个词可以帮助读者更好地感知崇福肇老的操劳状态。
破甑、飘瓦
破甑和飘瓦都是本诗用到的经典典故词汇。破甑指摔碎的陶制炊具,用来比喻已经无法挽回的事情,也形容人看淡得失的态度。飘瓦指被风吹落的瓦片,用来比喻偶然发生的意外事件,也形容世事虚无不可捉摸。这两个典故都有很深的文化背景,在古文中使用频率很高。本诗用这两个词来形容崇福肇老通透洒脱的人生态度。普通读者不需要了解典故来源也能大致感知词语的表意。了解典故可以更好地理解诗歌的深层内涵。这两个词的释义历代没有争议。
逐句白话释义
兄长你同时主持两座寺院,没有片刻空闲时间。你匆匆忙忙处理各类俗务,就像古代的普化禅师一样。人们刚开始不了解你,都瞪大了眼睛猜疑惊讶。慢慢大家察觉你性情真诚,为人质朴没有欺诈。所有人都异口同声称赞,你是真正保有本色的人。没过多久荒废的寺院,就被你建成了恢弘的大殿。过去你瓶里连一点米都没有,现在粮仓里堆满了粮食。你像弯曲的松树搬到了别处,体力已经完全衰退。你还是让人抬着轿子,每天要拜访上百处地方。车也颠坏了马也累坏了,路途遥远天就要黑了。你这一生就像摔碎的甑,世间万事就像飘飞的瓦。追念过往已经来不及了,摸着这些往事我悲痛慨叹。你寄来书信和我道别,一一列举我们过去的谈话。为什么对这样的好友,上天不能多借给你一点寿命。我烧一炷香和你永别,苍老的眼泪沾满了衣襟。
核心主旨与内容概括
本诗是一首祭奠好友的四言古体祭诗。诗歌前半部分追忆了崇福肇老的生平经历,写他担任寺院住持期间操劳事务、品性真诚,把荒废的寺院经营得越来越好的功绩。后半部分写他晚年体力衰退仍然坚持奔波,最终离世的经过,以及作者收到他的道别书信后的悲痛心情。整首诗语言平实,情感真挚,既表达了对崇福肇老品性、功绩的崇敬,也抒发了痛失挚友的深切悲伤。诗歌没有华丽的辞藻,所有情感都藏在平实的叙事当中。它是宋代禅门祭诗的代表性作品,展现了禅僧之间真挚的情谊。整首诗的内容非常完整,从生平追忆到悼亡抒情逻辑连贯。普通读者很容易感知诗歌的情感内核。
跨学科 · 是什么
宋代寺院住持职责社会学
宋代是佛教发展的繁荣时期,大型寺院的住持是寺院的最高管理者。住持需要负责寺院的宗教活动组织、僧众管理、房屋营建、田产经营、信众接待、官府往来等多项事务。同时管理两座寺院的住持工作量会加倍,基本没有空闲时间。住持的人选通常需要经过僧众推举,再报官府备案才能正式任职。德高望重、能力突出的僧人才有资格同时担任多座寺院的住持。宋代史料中对住持的繁重职责有很多明确记载。本诗的描写和宋代官方史料的记载完全吻合。这也能侧面佐证本诗内容的真实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要低沉舒缓,保持祭文的庄重肃穆感。每句四字,两字一顿,节奏平稳,不要读得过快。读到前半部分描写崇福肇老生平行事的内容时,语气可以稍显平缓,带出崇敬的感觉。读到最后四句抒发悲伤的内容时,语气要加重,语速放慢,突出悲痛的情绪。遇到押韵的句子,句尾可以稍作停顿,凸显古体诗的韵律感。不要加入过于夸张的语气,保持平实真挚的风格即可。每四句为一个语义单元,单元之间的停顿可以稍长一点。诵读时可以配合轻微的语调下沉,更贴合诗歌的悲伤情感基调。
句式仿写指导
本诗的四字句式非常适合用来写纪念、悼亡类的短篇文字。仿写时可以沿用“四字一句、两句一组、先叙后抒”的结构。首先用两组四字句描写追忆对象的日常特征或者生平事件,再用两组四字句抒发自己的情感。仿写时不需要严格押韵,表意通顺、情感真挚即可。比如写怀念祖辈的内容,可以写“昔持锄犁,终日不暇。俭朴持家,无有虚话”这类句子。仿写时不要堆砌华丽的辞藻,保持平实的风格更符合这类题材的特点。多练习这种四字句式可以提升语言的凝练度。这类句式也适合用于写祝福语、纪念语等应用场景。
名句写作应用
本诗的核心名句“一身破甑,万事飘瓦”“一香永诀,老泪盈把”适合用于两类写作场景。第一类是悼亡纪念类作文,用来抒发痛失亲友的悲伤情绪,也可以用来形容逝者通透洒脱的人生态度。第二类是感悟类作文,用来表达看淡得失、不为往事纠结的人生态度。比如写关于“释怀”主题的作文时,可以引用“一身破甑,万事飘瓦”来表达对已经发生的憾事不要过度纠结的观点。引用时不需要完整解释典故,贴合语境即可。这两句的风格比较庄重,不适合用于轻松活泼的写作场景。日常写作中引用这两句可以提升文字的文化底蕴。引用时要注意和上下文的情感基调保持一致。
关联知识图谱
《祭十二郎文》同体裁
《祭十二郎文》是唐代韩愈所作的经典祭文,和本诗同属悼念亲友的祭文类作品。两部作品都采用平实的语言,没有华丽辞藻的堆砌,情感表达真挚动人。两部作品都按照“追忆生平+抒发悲悼”的结构展开内容。它们都是中国古代祭文类作品的代表性篇目,具有很高的文学价值。《祭十二郎文》是散文体裁,本诗是诗歌体裁,形式不同但内核相似。两部作品都对后世的悼亡类创作产生了很深的影响。普通读者可以对比阅读两部作品,感受不同体裁祭文的表达特点。它们的核心情感都是对逝去亲友的深切怀念,很容易引发读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

一身破甑,万事飘瓦;一香永诀,老泪盈把
这两句是本诗的核心名句,前句以经典典故概括崇福肇老通透洒脱的人生态度,后句直抒作者痛失挚友的深切悲伤。两句语言凝练,情感真挚,是宋代禅门祭文的代表性名句,后世常被用于悼亡类诗文创作与禅理表达场景。

标签 TAGS

作者 POET

释善珍
宋代僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待