馆中分韵饯李大著出守上饶

赤城乌府家,忠信以为宝。

当年璧海珍,摛文绚春藻。

光焰万丈余,膏丐渊浩浩。

梯级丹霄宽,声名日杲杲。

几载造笋班,细武历蓬岛。

恬淡简世味,真实契穹昊。

兴感秋风莼,梦绕春色草。

有欲为留行,不可夺所抱。

乃眷古江城,姑烦寄牙纛。

除目出修门,驩颂生野老。

清透溪冰寒,明映岩月好。

心倾子衿青,魄褫猾隶皂。

饥岁忍流甿,烈风助淫潦。

其如来暮何,弗翅苏雨槁。

疾驱召父车,增峻尹铎堡。

顾余学独晚,遇李愧弗早。

兹尾群士僚,乃阶二天造。

恩休到松槚,庆色满粱稻。

赋别无佳言,劼毖有真祷。

祇恐难久外,端不俟及考。

宠褒腾玺书,虚𥩟副旒璪。

其以公之归,出手扶世道。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
馆阁分韵饯别背景
本诗创作于南宋中后期馆阁集体酬唱场合,作者与同僚共组分韵赋诗,为即将赴任上饶知州的李大著饯行,属于典型的馆阁公务赠别类创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是宋代馆阁酬唱诗的典型类别,不要求严格的近体格律约束,用韵自由,篇幅可随内容灵活调整,适宜用于宴饮赠别类的酬唱场景。
情感 · 解读
全诗以同僚赠别为核心情感基调,既饱含对友人才学、品行的高度赞誉,也寄托了对其赴任上饶后惠民理政的殷切期盼,同时暗含士大夫群体共有的家国情怀与同僚惜别之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乌府是古代对御史台的代称,指代清正的官宦家世。璧海是对馆阁、翰林院的美称。牙纛是古代地方长官出行时的仪仗大旗,指代地方长官的职权。劼毖是谨慎、勤勉的意思。笋班指朝中排列整齐的清贵官员行列。蓬岛原指仙山,这里指代馆阁这类清要的文化机构。秋风莼是用张翰思鲈的典故,指代想要赴外地任职的心意。流甿指受灾流亡的百姓。
逐句白话释义
你出身于御史台的清正官宦世家,一直把忠信当作最珍贵的宝物。当年你是馆阁里的杰出人才,写出的文章像春日的水藻一样绚烂华美。你的文章光芒万丈流传久远,给人的恩惠像深渊一样浩瀚无边。你的仕途通向高空十分宽广,名声一天天越来越显赫。你在馆阁任职多年,一步步走过清贵的职位。你对世间的享乐十分淡泊,真诚的品性契合上天的旨意。你因秋风起思念莼菜而起了赴外地任职的心思,梦里常萦绕着江南的春草。我们都想挽留你继续在京任职,却不能改变你坚定的志向。你要去的上饶是古老的江城,暂且麻烦你去那里执掌地方职权。任命的诏书从皇宫发出,乡间的百姓都欢呼歌颂你的到来。你的清廉像溪里的寒冰一样透彻,你的明察像山岩上的明月一样美好。你会得到当地读书人的倾心拥戴,也会让狡猾的差役吓得失魂落魄。饥荒之年你会忍心看待流亡的百姓,还有烈风带来的洪涝灾害。你不会让百姓长期处在困境中,会像及时雨滋润干枯的禾苗一样拯救他们。你要像古代的召父一样快速赶去赴任,像尹铎一样把当地的防御工事修建坚固。我自己学习得道太晚,很遗憾没有早一点认识你。这次我跟在众多同僚后面为你送行,也算是赶上了难得的好机会。你的恩惠会惠及当地的祖先坟茔,喜庆的神色会映满丰收的稻田。写这首赠别诗没有什么精妙的言辞,只有谨慎真诚的祝福。只怕你不会在地方待太久,肯定等不到任期结束就会被召回。褒奖你的诏书很快就会从宫中传来,朝廷已经空出职位等着你归来。等你回到京城的时候,就可以亲手辅佐朝廷治理天下了。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋馆阁官员为即将赴任上饶知州的李大著创作的饯别诗,全诗先夸赞李大著的家世、才学、品格与仕途声望,再说明他主动请求赴地方任职的心意,随后表达对他到任后治理地方、安抚百姓的期许,最后抒发惜别之情,祝福他早日回京升迁,辅佐朝政。全诗没有空泛的客套话,情感真挚,体现了宋代士大夫的家国责任感。
跨学科 · 是什么
宋代馆阁制度历史学
宋代的馆阁包括昭文馆、史馆、集贤院和秘阁,是全国文化精英聚集的地方。能进入馆阁任职的官员都是科举考试里成绩最优异的人,前途十分光明,很多后来都做到了宰相级别的高官。宋代人都把进入馆阁看作非常荣耀的事情。馆阁官员平时除了修书、整理典籍,还会经常参与朝廷的文化活动,比如宴饮、酬唱、送别等,这首诗就是馆阁酬唱活动的产物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每五个字为一个停顿单位,语速可以稍慢。前半部分夸赞友人的内容要读得昂扬明快,中间写友人出守的部分要读得平和稳重,后面写期许和祝福的部分要读得诚恳真挚。遇到平声字可以稍微拉长读音,遇到仄声字可以读得短促一点,读出古诗的韵律感。不需要用太夸张的语气,符合赠别诗庄重真诚的基调就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇直接点明人物核心品格的句式,结构为“XX(人物身份/家世),XX(核心品格)以为宝”,比如写家风的内容可以仿写为“耕读传家久,良善以为宝”,写朋友品格可以仿写为“君自琅琊来,清介以为宝”。这种开篇点题的写法能够快速点明核心内容,让读者一眼就抓住你要表达的核心。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面的身份要和后面的品格特质相匹配,不要出现内容脱节的问题。
名句写作应用
核心名句“忠信以为宝”可以用于品德修养、家风建设、为官为政等主题的写作中。比如写议论文论述诚信的重要性的时候,可以引用“古人云‘忠信以为宝’,一个人只有坚守忠信的品格,才能在社会上立足,获得他人的尊重和信任”。写家风主题的作文的时候,可以写“我家的家训没有华丽的辞藻,只有祖辈传下来的一句话:‘忠信以为宝’,这句话一直指引着我们家几代人做人做事的方向”。写廉政主题的文章的时候,也可以用这句话来论述为官者应当坚守的道德准则。
关联知识图谱
宋代馆阁酬唱诗同类型作品
宋代馆阁官员经常在宴饮、送别、节庆等集体活动中举行分韵赋诗的酬唱活动,这类诗作风格雍容典雅,多带有公务社交属性,本诗就是这类作品的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

忠信以为宝
该句化用儒家经典语意,点明对友人品格的核心评价。

标签 TAGS

作者 POET

徐元杰 1193/1194?-1245
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待