送上饶皇甫宰

天下邑无不可为,在人忍耐自为之。

信能宁心办坚苦,事到难处天扶持。

民吾同胞痛痒切,何忍横敛类剥肌。

心诚求之若子保,人亦怀之如母慈。

上饶迩来号凋剧,苟焉称贷负赖随。

况多权官惨剥割,又肆席卷公化私。

吏奸得售科罚计,等第输钱与断词。

词人欲休休不得,充庭塞狱缠累累。

公来愤悱感动处,与认前时已贷赀。

谓令亲民民必及,民固可欺天莫欺。

民脂民膏供我禄,胡宁又割民膏脂。

催科仅仅欲逃责,毫分不忍科罚施。

奉公洗手附庸邑,一孔一粒归州司。

请俸有时不给用,月索庄课来助支。

屡典缗钱代月解,几回过我同攒眉。

听讼元不以惮烦,使之无讼而民宜。

相安田里闲耆保,懒出市廛讴耄倪。

日长喧雀堪罗设,星散饥乌靡孑遗。

花酣满县春风遍,草茂虚囹天意滋。

君之来也蹙頞告,蹈此汤镬出未期。

屡效渊明归去感,不求赫赫声名驰。

自甘阳城书考下,谁曰闷闷政术卑。

隠隠绰有棠阴地,忽乃遽及瓜戍期。

自上而下有公论,辕辙依依动去思。

吏卒将迎相告语,东君政化尤可推。

义居孝友能为长,睦族慈幼存成规。

里仁为美典型在,居家既理官可移。

此番政事行无事,默与古者气象追。

君今既展朝天旆,人行道上口成碑。

予岂栖栖为佞者,特告方来共鉴兹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感劝诫 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋上饶县宰皇甫氏离任送别
本诗为南宋理宗时期官员徐元杰所作,创作于上饶县宰皇甫氏任期届满离任之际。当时上饶地方吏治混乱,权贵盘剥、官吏敲诈百姓的现象十分严重,皇甫宰任职期间顶住压力革除弊政、清廉自守、安抚百姓,取得了极佳的治理效果,徐元杰为送别皇甫宰同时劝诫后任官员创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句固定为七字,格律要求宽松,不受对仗、平仄、篇幅的严格限制,押韵方式灵活多变,十分适合长篇叙事与说理抒情,自汉代诞生以来历代都有大量优秀作品传世,是古代文人表达严肃观点、记录现实的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,一是对皇甫宰任职上饶期间清廉爱民、革除弊政的突出政绩的由衷赞颂,二是对皇甫宰任期届满离任的不舍与美好祝愿,三是借送别契机劝诫后任官员以皇甫宰为榜样,秉持公心、体恤百姓,体现了儒家士大夫的仁政追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“邑”在本诗中代指县级行政长官的职务,也就是通常说的知县、县宰。“忍耐”在这里不是指普通的忍让,而是指为官履职需要具备的耐心与定力。“横敛”指的是官员违反规定滥征赋税、搜刮百姓钱财的行为。“剥肌”是比喻用法,指盘剥百姓的残酷程度像剥掉人的皮肤一样。“凋剧”指地方经济凋敝、治理难度极大的状况。“权官”指没有正式任命、临时代理官职的官员。“科罚”指古代官吏以各种名目对百姓处以罚款的行为。“月解”指宋代地方每月要向州府上缴的规定数额的赋税。“棠阴”是典故,指代好官留下的政绩与恩泽。“瓜戍期”是典故,指代官员的任期届满,正好到了要被替换的时间。
逐句白话释义
天下没有哪个县是治理不好的,全在于当官的有耐心亲自去做。只要真的能沉下心来肯吃苦,事情遇到难处的时候老天也会帮你。百姓都是我的同胞,他们的疾苦就像我自己的痛痒一样真切,怎么忍心横征暴敛像剥人皮肤一样盘剥他们。真心实意为百姓着想像保护自己孩子一样对待他们,百姓也会像敬重母亲一样感念你。上饶近来号称是凋敝难治的地方,之前随便放贷之后百姓欠的债都收不上来。还有很多代理官员残酷地盘剥百姓,又肆意把公家的财产私吞占为己有。奸猾的小吏推行罚款的计谋,百姓要按等级交钱才能给断案。想要告状的人想停都停不下来,院子里监狱里全是犯人挤得满满的。皇甫公来的时候非常愤慨感动,主动认下之前百姓欠下的贷款。他说当亲民的官就一定要惠及百姓,百姓或许可以被欺骗,但老天是骗不了的。百姓的脂膏供我的俸禄,怎么忍心还要再割百姓的脂膏。催缴赋税仅仅够逃开责任就够了,一分一厘都不忍心再施加罚款。奉公守法清廉地治理这个附属的县,一孔一粒的收入都交给州里。请领的俸禄有时候不够用,每月还要拿自己家田庄的收入来补贴开支。屡次典当自己的钱来代替百姓交每月的税,好几次过来找我一起发愁。审案子从来不怕麻烦,目的是让百姓没有官司可打安居乐业。百姓在乡间安稳生活,地方的父老都很清闲,老人都懒得去集市只在家里讴歌。白天县衙安静得可以张网捕雀,之前围着监狱飞的饥鸟都散得没有踪影。全县的花都开得正好春风吹遍每个角落,监狱里长满了草这是天意护佑。你来的时候皱着眉头告诉我,踏入这个烂摊子不知道什么时候能走出来。屡次效仿陶渊明想辞官归去,不求声名显赫被人传颂。自己甘心像阳城一样考核得下等,谁会说这种不张扬的为政方法卑下。不知不觉已经留下了很多德政,忽然就到了任期届满的时候。从上到下都有公论,百姓都拉着你的车舍不得你走满是去思之情。小吏士兵都迎接转告说,您的政治教化尤其值得推广。你平时在家孝义友爱能当家族的族长,和睦宗族慈爱幼童都有现成的规矩。邻里仁德的典型就在这里,居家已经治理得好做官的道理也是相通的。这次你治理政事不扰民,默默和古代贤者的气象相符合。你现在已经要去京城朝见皇帝,路上的百姓都口头传颂你的功德。我不是那种喜欢讨好别人的人,特地写这首诗告诉后来的人一起以你为榜样。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人徐元杰为送别上饶离任县令皇甫宰所作。诗歌开头先提出了为官的基本准则,要能吃苦、爱民如子。接着描写了上饶之前吏治混乱、百姓被盘剥、监狱人满为患的乱象。再详细叙述了皇甫宰任职期间主动承担百姓债务、不盘剥百姓、用自己的钱补贴公家、妥善处理诉讼让百姓安居乐业的政绩,赞扬了他淡泊名利、清廉爱民的品格。最后点明送别主题,表达对皇甫宰的不舍,同时劝诫后任官员以他为榜样。整首诗语言质朴直白,观点鲜明,充满了儒家仁政思想。
跨学科 · 是什么
宋代县宰制度历史学
“邑”在宋代对应县级行政单位,县的最高长官称知县,俗称县宰。宋代县宰由中央直接任命,掌管一县的民政、司法、财政、治安等全部事务,常规任期为三年,任期届满后需要接受考核再安排新的职务。县宰的核心职责包括征收赋税、审理案件、维护治安、发展生产,是直接和百姓打交道的基层官员,其治理水平直接影响百姓的生活。宋代对县宰的考核有明确的标准,主要看赋税征收完成情况、治安状况、人口增长情况等指标。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是长篇七言古诗,诵读的时候每七个字为一句,每句中间可以有一个短暂的停顿,每四句为一个小段落,段落之间稍作停顿。整体诵读的语气要庄重恳切,符合本诗说理、赞颂的基调。读到描写之前吏治乱象的部分,语气可以稍显沉重;读到描写皇甫宰善政的部分,语气可以稍显明亮;读到最后劝诫的部分,语气要郑重有力。整体的语速不需要太快,要清晰地读出每一句的含义,让听众能明白诗歌表达的观点。
基础句式仿写指导
本诗的语言质朴直白,议论性的句式非常有力量,适合仿写应用。可以仿写“民吾同胞痛痒切,何忍横敛类剥肌”的句式,采用“XX吾XX痛痒切,何忍XX类XX”的结构,表达鲜明的立场和观点,适合用在议论文的开头或者结尾,增强文章的感染力。也可以仿写本诗夹叙夹议的写作结构,先提出核心观点,再列举事实,最后升华主题,这种结构适合写赞颂人物、表达观点的作文,逻辑清晰,说服力强。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“民吾同胞痛痒切,何忍横敛类剥肌”“民固可欺天莫欺”“民脂民膏供我禄,胡宁又割民膏脂”非常适合应用在廉政主题、责任主题、家国情怀主题的写作中。比如写廉政主题的作文或者讲话稿时,可以引用这些名句,论证为官者应当体恤百姓、清正廉洁的观点,增强文章的说服力。这些名句也可以用在描写优秀基层干部的文章中,用来赞扬干部全心全意为人民服务的品格,增添文章的文化底蕴。
关联知识图谱
民胞物与同思想
“民吾同胞”的思想出自北宋理学家张载的《西铭》,原文是“民吾同胞,物吾与也”,意思是所有百姓都是我的同胞,世间万物都是我的朋友,这是宋代新儒家仁政思想的核心主张,要求为官者要把百姓当成自己的亲人一样对待,本诗引用这一思想表达为官爱民的核心立场,是儒家仁政思想在文学作品中的直接体现。

名句 CLASSIC LINES

民吾同胞痛痒切,何忍横敛类剥肌;民固可欺天莫欺;民脂民膏供我禄,胡宁又割民膏脂
这几句直白点明了为官者应当体恤百姓、不可盘剥民众的核心立场,语言质朴有力,极具警示意义。

标签 TAGS

作者 POET

徐元杰 1193/1194?-1245
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待