挽辛宪若五首 其五

眷义门墙旧,交游手足如。

方勤来妣赙,忍写慰公书。

继世多先烈,诸郎总令誉。

观音山路黯,飞些重欷歔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
南宋中期挽友创作
本诗为南宋理宗时期文人徐元杰所作,是《挽辛宪若五首》组诗的最后一首。创作契机为徐元杰刚为辛宪若亡母送去赙礼,旋即接到辛宪若去世的噩耗,悲痛之下创作本组挽诗。目前学界对辛宪若具体身份暂无统一考证结论,仅确认其出身义门,与徐元杰交谊深厚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是唐代以来成熟的近体诗品类。全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求。五言律诗是古代丧葬类挽诗的常用体裁,适合抒发庄重沉郁的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为对猝然离世的友人辛宪若的沉痛悼念,同时饱含对二人多年情同手足交谊的感念,以及对辛氏累世贤良家风的赞誉,情感沉挚真切,无虚饰之辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
妣是古代对已经去世的母亲的尊称,仅用于正式的丧葬相关语境。赙指亲友给办丧事的家庭赠送的钱财或物资,用来分担丧葬开销。令誉是对他人美好的名声的褒奖表述,属于古代常用的敬语。些是古代挽歌、招魂辞中常用的语气助词,本身没有实际语义。欷歔就是哽咽、叹息的意思,专门用来形容人处于悲痛情绪时的状态。这些字词都是古代文言文中丧葬类作品的高频用词,掌握含义就能准确理解全诗内容。理解这些字词的用法也能帮助读懂其他同类题材的古典作品。
逐句白话释义
第一句说我想起过去在你家受义风熏陶的旧时光,满是温暖的回忆。第二句说我们两个交往多年,感情就像亲兄弟一样亲近。第三句说我前不久刚刚忙着给你去世的母亲送了吊唁的财物,还没从这件事的情绪里走出来。第四句说我怎么忍心写下安慰你去世的书信啊,完全不敢相信这个噩耗。第五句说你们家世代传承着先贤的功业和品德,家风非常好。第六句说你的几个儿子都有很好的名声,没有辜负家族的培养。第七句说去往你墓地所在的观音山的路看起来都灰蒙蒙的,像是也在为你难过。第八句说我吟诵着挽歌,忍不住一次次哽咽叹息,心里满是悲痛。
核心主旨概括
这首诗是南宋文人徐元杰为去世的好友辛宪若写的挽诗。全诗先回忆了两人多年来情同手足的深厚友谊,再讲了好友猝然离世的意外,让作者十分错愕悲痛。接着作者夸赞了辛家世代贤良的家风和好友后辈的优秀,反衬出好友离世的遗憾。最后作者借昏暗的山路烘托自己的悲痛心情,抒发了对好友的无限悼念之情。整首诗没有华丽的修饰,所有情感都非常真挚平实,很容易让读者感受到作者的悲伤。
跨学科 · 是什么
古代丧葬赙赠习俗社会学
这首诗里提到的“赙”是古代丧葬活动中的常见习俗。家里有人去世的时候,亲友会送钱财或者物资给丧家,帮忙办理丧事。这个习俗早在先秦时期就已经出现,到宋代已经非常普及,是普通民众维系人情关系的重要礼仪。这种习俗既能减轻丧家的经济负担,也能表达亲友对逝者的悼念和对家属的安慰。现在我国部分地区仍然保留着类似的习俗,只是形式有了一些变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉重,不要过快。每句按照2-2-1的节奏断句,比如“眷义/门墙/旧,交游/手足/如”。读首联的时候语气要偏柔和,带出回忆旧交的温暖感。读颔联的时候语速要放慢,语调放低,体现出得知噩耗的错愕和悲痛。读颈联的时候语调可以稍微上扬,带出对逝者家风的赞誉感。读尾联的时候语速要更慢,最后两个字“欷歔”可以稍微拖长,体现出悲痛叹息的感觉。诵读的时候要注意情感的递进,不要从头到尾都是一个语调。
基础句式仿写
可以仿写首联“眷义门墙旧,交游手足如”的“XX+名词+旧,XX+喻体+如”句式,用来描写长期的情感关系。比如描写同学情谊可以写“共学寒窗旧,相交兄弟如”。描写同乡情谊可以写“共饮乡水旧,相逢故人如”。描写和老师的情谊可以写“受教师门旧,相待父子如”。仿写的时候要注意前后两句内容要对应,前半句讲相处的经历,后半句讲感情的深厚程度。这种句式非常适合用在回忆类的作文里,显得很有文化底蕴。
名句写作应用
名句“眷义门墙旧,交游手足如”非常适合用在描写友情的作文里。比如写多年未见的发小重逢的场景,就可以用这句话来形容两个人多年不变的深厚情谊。写和长辈友人的交往,对方曾经对自己有提携之恩,也可以用这句话来表达自己的感念。写班级同学毕业多年聚会的场景,也可以用这句话来形容同窗情谊的珍贵。用的时候可以直接引用,也可以稍微调整一下用词适配现代语境,都能让作文的表达更有感染力。
关联知识图谱
徐元杰同作者
本诗作者为南宋文人徐元杰,号楳埜,官至工部侍郎,以正直敢言著称。本诗收录于徐元杰的个人文集《楳埜集》卷十二,是其后期的代表作品之一。徐元杰的诗文风格平和典雅,多有感而发,无虚浮之辞。

名句 CLASSIC LINES

眷义门墙旧,交游手足如
本句是全诗核心名句,开篇直接点明二人深厚的交往基础,用词平实恳切,情感真挚动人。后世常被用来形容跨越多年的真挚友人关系,是古典诗词中描写友人情谊的经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

徐元杰 1193/1194?-1245
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待