甲辰恭和御制

衮衣日月炳当轩,光逮刍荛采众言。

内外修攘明治体,忧勤终始养心源。

英髦瑞列霜中干,治化春回雪里根。

愿溥需云苏物槁,九垓滂沛洽君恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 颂圣
创作背景
甲辰年臣僚恭和御制
这首诗作于南宋淳祐四年,即公元1244年,该年岁次甲辰。作者为南宋官员、理学家徐元杰,是为应和宋理宗赵昀所作御制诗而专门创作的恭和作品。创作目的主要是称颂帝王的治国方略,表达自身的政治立场与对朝政的美好期许。该创作背景可通过徐元杰《楳埜集》中的相关记载得到佐证,属于学界公认的创作时间考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴。全篇共八句,每句七个字,要求格律严谨,中间两联必须对仗。该体裁成熟于唐代,后世广为沿用,是古代官方文书、君臣唱和常用的诗歌体裁。其创作要求音韵和谐、对仗工整,兼具文学性与实用性。相较于古体诗,近体诗的格律约束更强,更能体现创作者的文字功底。宋代七言律诗创作十分繁荣,出现了大量反映社会现实、朝政动态的作品。这类作品也是研究宋代政治、文化的重要史料。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层核心内容,第一层是对帝王广开言路、励精图治的治国功绩的真诚称颂,第二层是表达对帝王恩泽广布、惠及天下万民的美好政治期许。整体情感庄重诚挚,完全符合封建时代臣僚创作恭和御制诗的创作规范。没有过度浮夸的溢美之词,暗含了士大夫阶层对理想政治的追求。情感表达克制得体,既符合臣子的身份定位,也体现了传统士大夫的家国担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“衮衣”,指古代帝王的专属礼服,绣有日月纹饰,这里代指皇帝。“刍荛”原本指割草打柴的普通百姓,这里代指民间的言论意见。“修攘”是两个并列的动作,指对内修整政教、对外抵御外敌。“英髦”指的是才能出众的优秀人才。“需云”出自儒家经典,这里用来比喻帝王的恩泽。“九垓”是古代对天下九州的代称,指整个国家的范围。大家记住这些字词的含义,就能顺畅理解整首诗的内容。这些都是古代汉语中常见的文化类词汇,积累下来对阅读其他古诗文也有帮助。
首句写皇帝的礼服绣着日月,光彩闪耀在朝堂之上。第二句写皇帝的恩德惠及普通百姓,广泛采集各方的意见。第三四句写对内整顿政务、对外抵御外敌,完全符合治国的准则,皇帝始终保持勤勉忧患的态度,修养自身的心性本源。第五六句写优秀的人才像霜中的树干一样挺立,国家的治理教化像春天到来,滋养了雪下的草木根系。最后两句写希望皇帝的恩泽像厚云一样滋润干枯的万物,让整个天下都能感受到君主的恩德。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便大家准确理解原文内容。
这首诗是南宋大臣徐元杰写给皇帝的应和作品,整体内容围绕称颂皇帝的治国功绩展开。首先肯定了皇帝广开言路、励精图治的做法,接着赞美了朝廷人才兴盛、教化普及的良好局面,最后表达了希望皇帝能够继续推行仁政,让天下百姓都能享受到恩泽的美好期许。整首诗内容积极正向,符合封建时代臣子的身份定位,没有任何负面的表达。大家阅读这类颂圣类作品时,要结合创作背景理解内容,不要用现代的标准过度苛责古人。这首诗也能帮助我们了解南宋时期的朝政情况和士大夫的政治理念。
跨学科 · 是什么
宋代君臣唱和制度历史学
君臣唱和是中国古代宫廷常见的文学活动,一般先由皇帝创作诗歌,再由大臣按照原诗的韵脚和主题创作应和的作品。这类作品大多以称颂帝王功绩、表达政治态度为核心内容,文辞普遍比较庄重典雅。宋代十分重视文化建设,君臣唱和的活动非常频繁,留下了大量相关的作品。大家了解这个制度,就能更好理解这首诗的创作背景和内容倾向。这类应和诗虽然有固定的创作范式,但很多作品也能真实反映当时的朝政动态和士大夫的思想。我们可以通过这类作品侧面了解古代的政治运作模式和文化氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持庄重舒缓,不要过于轻快随意。每句的节奏可以按照“二二二一”或者“二二一二”的方式断句,比如“衮衣/日月/炳/当轩”“光逮/刍荛/采/众言”。读到颔联和颈联的时候,可以适当放慢语速,突出律诗对仗的节奏感。尾联要读出恳切的语气,体现出对美好期许的郑重感。诵读的时候要注意吐字清晰,每个字的发音要饱满,符合这首诗庄重的风格。大家可以多跟读几遍,慢慢找到最合适的诵读节奏。这种诵读方式也适用于其他风格庄重的古典律诗。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗颔联的对仗句式进行仿写,对仗要求上下句字数相同、词性相对、语义相关。比如我们可以围绕班级建设的主题仿写:“奖惩分明明班规,勤勉共进凝班魂”。也可以围绕个人修养的主题仿写:“内外兼修立品格,始终如一守初心”。仿写的时候首先要确定核心主题,再搭配相对应的词汇,保证上下句的逻辑关联。刚开始仿写的时候不需要过度追求格律的严谨,先做到对仗工整、语义通顺就可以。多练习这类句式仿写,能有效提升我们的文字表达能力和逻辑思维能力。
名句写作应用
核心名句“内外修攘明治体,忧勤终始养心源”非常适合用在和治理、修养相关的写作场景中。比如写关于公职人员职业修养的作文时,可以引用这句话说明为政者既要抓好内部管理,也要应对外部挑战,始终保持勤勉的态度。写关于企业管理的文章时,也可以用这句话说明企业要兼顾内部制度建设和外部市场拓展,管理层要保持忧患意识。大家使用的时候可以直接引用原句,也可以稍加调整适配自己的写作主题。引用这句名句能有效提升文章的文化底蕴,增强表达的说服力。这类和治理、修养相关的名句适用范围非常广,大家可以多加积累。
关联知识图谱
《奉和贾至舍人早朝大明宫》同体裁|同主题
《奉和贾至舍人早朝大明宫》是唐代杜甫创作的七言律诗,属于典型的宫廷唱和作品,和本诗体裁相同、创作场景类似,都是臣僚对上层创作者的应和作品,内容都包含对朝政的称颂。两首诗都遵循了律诗的格律要求,对仗工整,文辞典雅,都是唱和类诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

内外修攘明治体,忧勤终始养心源
这两句精准概括了中国封建时代理想的治国准则与帝王修养要求。对仗工整,意蕴厚重,既点明了为政的核心路径,也强调了统治者自身修养的重要性。

标签 TAGS

作者 POET

徐元杰 1193/1194?-1245
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待