戊戌馆中分韵饯刘秘书

皋陶是上古传说中的司法始祖，诗中代指司法刑狱事务。使轺指古代官员出使乘坐的轻便车马。蓬山是神话中的仙山，诗中代指秘书省官署。英簜是古代竹制的使臣符节，代指使臣身份。金鸡是古代大赦时竖立的金鸡仪仗，鸡翘是皇帝出行的仪仗之一，诗中代指皇帝的信任与升迁预兆。

圣明的朝廷重视恤刑政策，像上古圣君皋陶一样看重司法公正。一天之内就像流星出巡一样，派出了五路使臣乘坐车马奔赴地方。我们之前还庆幸能在秘书省作为同僚共事，现在就眼看着你拿着符节离开，和我们相隔遥远。皇帝反复叮嘱你要帮扶国家大计，你要时刻挂念百姓生计，辅助推行朝廷的教化政策。你处理事务平衡得当，一定符合皇帝的期许，金鸡山的祥瑞预兆，也预示着你能顺利完成使命，得到升迁的机会。

本诗是北宋馆阁官员在饯别宴上创作的酬唱诗，开篇点明朝廷派遣使臣巡查刑狱的背景，中间交代同僚共事的过往与友人的使命，结尾表达对友人顺利完成任务、得到朝廷重用的美好祝愿，整体展现了宋代士大夫忠君恤民的价值取向。