送绍兴叶帅改当涂 其二
人言禹会即当涂，上曰芜湖抵鉴湖。
姑少副公求去尔，匪伊有诏盍归乎。
知心霜月浑无滓，回首春风定与俱。
惭愧蓬莱宾客后，愿言陪侍入天衢。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋中期送别创作
本诗创作于南宋理宗在位时期，是诗人徐元杰为从绍兴任上改任当涂的叶姓官员所作的酬别诗，学界对诗中“叶帅”的具体身份存在争议，暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言律诗，成熟于唐代，宋代沿袭格律规范，全诗共八句五十六字，讲究平仄、对仗与押韵，是宋代文人送别酬唱常用的文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人调任的劝慰送别之意，二是对友人澄澈高洁品格的肯定赞美，三是对友人仕途顺遂、未来同朝共事的美好期许，情感真挚恳切，符合宋代士大夫同僚交往的情感表达逻辑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
禹会：传说中大禹会聚诸侯的地点。当涂：今安徽省马鞍山市当涂区，宋代为江南东路下辖县。鉴湖：位于今浙江绍兴的著名湖泊，代指绍兴任所。盍：疑问副词，意为“何不”。滓：原指物体的杂质，这里指品格上的瑕疵。
逐句白话释义
人们都说大禹会聚诸侯的地方就是当涂，皇上诏令你管辖的范围从芜湖一直到鉴湖区域。你姑且稍稍满足自己求去的心愿吧，若不是朝廷有调任的诏令你何不返回京城呢？你知心的品性就像霜里的明月完全没有一点杂质，回头看仕途的春风一定始终和你相伴。我惭愧自己位列蓬莱宫的宾客之后，但愿能陪你一同踏入通往皇宫的大道。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人徐元杰写给即将从绍兴改任当涂的叶姓官员的送别作品，既肯定了友人澄澈高洁的个人品格，也表达了对友人调任顺利、仕途坦荡的祝福，同时流露了希望未来能和友人同朝共事的恳切愿望。
跨学科 · 是什么
当涂、芜湖、鉴湖地理位置地理学
当涂位于今安徽东部长江下游沿岸，宋代属江南东路太平州。芜湖位于今安徽东南部长江沿岸，宋代属江南东路太平州。鉴湖位于今浙江绍兴，宋代属两浙路绍兴府，三个地点在宋代分属两个省级行政区域，相距约三百公里。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按2-2-2-1的节奏断句，例如“人言/禹会/即/当涂，上曰/芜湖/抵/鉴湖”。首联语气平缓叙述事实，颔联带温和劝慰语气，颈联语调上扬表赞美，尾联语气恳切表期许。
基础句式仿写
可以模仿“知心XX浑无滓，回首XX定与俱”的对仗句式进行创作，例如写给老师的赠别句可以写“知心杏苑浑无滓，回首春风定与俱”，写给戍边战士的赠句可以写“知心关月浑无滓，回首春风定与俱”。
名句写作应用
“知心霜月浑无滓，回首春风定与俱”适合用于赠别、赞美他人品格的写作场景。例如给调任的前辈写赠言时可以用：“您任职期间始终清正廉洁、待人真诚，正所谓‘知心霜月浑无滓，回首春风定与俱’，祝您新的岗位一切顺利。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴外地任职的作品，都摒弃了普通送别诗的伤感基调，传递出豁达的祝福和正向的期许，属于送别诗中的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
知心霜月浑无滓，回首春风定与俱
本句是全诗核心名句，以霜月喻品格、春风喻仕途，意象清朗意蕴深厚，后世常被用于赠别、题赠场合，被多次选入宋代送别诗经典选本。
标签 TAGS
作者 POET
徐元杰 1193/1194？-1245
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待