送陈国珍之官鄱阳

盟缔慈恩十四年,匆匆话别戍梅仙。

便家泽国冰溪壤,得庇皇华刺史天。

事到直须行己志,官卑最喜近氓编。

许多静定清修力,警戒声名企昔贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
送友赴任创作背景
本诗为南宋诗人徐鹿卿送别友人陈国珍赴鄱阳任职时所作,二人此前于慈恩寺结识相交已十四年,创作动因是借赠别诗作表达对友人的履职期许,无明确史料记载具体创作时间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于初唐,为唐代以后古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄符合格律规范,押韵遵循统一韵部,历代被视为古典诗歌中格律最严谨的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对相交十四年友人赴任的惜别之情,二是对友人履职的恳切期许,劝勉友人坚守个人志向、贴近民生、勤政爱民、以先贤为榜样修身持正,整体情感刚健昂扬,无传统赠别诗的悲戚感,体现了宋代士大夫的仁政理想与处世风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“盟缔慈恩”指诗人与友人在慈恩寺结识定交。第二,“梅仙”是对鄱阳地方低级官员的美称,化用汉代贤吏梅福的典故。第三,“泽国”指水网密集的地区,这里指代鄱阳。第四,“氓编”指编入户籍的普通百姓。第五,“皇华”指代朝廷派出的官员,出自《诗经》典故。第六,“静定清修”指平日里修身养性、持正守心的功夫。第七,“昔贤”指古代被公认的贤明官员与儒家先贤。第八,“之官”就是上任、前往任职地的意思。第九,“戍”在这里是任职的委婉说法,不是指驻守军队。第十,“冰溪壤”指鄱阳境内水质清冽、土壤肥沃的地理环境。
逐句白话释义
第一句:我和你在慈恩寺结识相交已经有十四年了。第二句:现在我们匆匆见面道别,你将要去鄱阳任职。第三句:鄱阳是水乡,有清冽的溪流和肥沃的土地,很适合你的家眷居住。第四句:到了那里你会遇到贤明的上级官员,能得到很好的庇佑与支持。第五句:处理公务的时候一定要坚持你自己的志向与原则,不能违背本心。第六句:虽然你的官职不高,但是最可喜的是能直接贴近普通百姓。第七句:你平日里一直坚持静心修身,有很深厚的品德修养基础。第八句:希望你能守住自己的名声,向古代的先贤们看齐。
核心主旨与内容概括
第一,这是一首写给友人的赠别诗,创作于友人将要去鄱阳做官的时候。第二,诗的开头先回忆了诗人和友人十四年的深厚交情,点明送别的事由。第三,中间两联先写鄱阳的环境优势与任职的有利条件,打消友人赴任的顾虑。第四,颈联直接提出对友人的为官要求,希望他坚守志向,多为百姓做事。第五,尾联肯定友人的品德修养,鼓励他做出成绩,向古代先贤看齐。第六,全诗没有写离别的悲伤情绪,整体都是积极的鼓励与期许。第七,体现了诗人对百姓的重视,认为基层官员能贴近百姓是非常可贵的事。第八,展现了宋代士大夫群体心怀百姓、重视品德修养的共同特点。第九,核心思想是鼓励友人不管官职大小,都要坚持本心,做一个为民办事的好官。第十,对我们现在理解古代士大夫的为官理想有很重要的参考价值。
跨学科 · 是什么
鄱阳地理特征地理学
第一,鄱阳现在是江西省上饶市下辖的鄱阳县,地处鄱阳湖东岸。第二,因为境内水系发达,湖泊河流众多,所以古代就有“泽国”的称呼。第三,当地属于亚热带季风气候,年降水量在1600毫米左右,水资源非常丰富。第四,境内的土壤以水稻土为主,非常适合种植水稻等农作物,自古就是江南重要的产粮区。第五,诗里提到的“冰溪”指的是当地的溪流,因为水质清冽,秋冬季节温度低,所以用冰来形容。第六,当地的自然环境非常适合居住,所以诗人说“便家”,就是适合家眷居住的意思。第七,鄱阳在宋代属于饶州管辖,是江南地区重要的交通枢纽与农业产区。第八,现在鄱阳湖是中国第一大淡水湖,是重要的湿地生态保护区。第九,当地的地理环境从宋代到现在没有发生大的变化,水网密布的特征一直保留到今天。第十,了解鄱阳的地理特征能帮助我们更好地理解这首诗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候每句按照七言诗的通用节奏断句,就是“二二三”的断法,比如“盟缔/慈恩/十四年,匆匆/话别/戍梅仙”。第二,前两联的语气要平缓,带着回忆旧交的温和感,语速稍慢。第三,读到颈联“事到直须行己志,官卑最喜近氓编”的时候,语气要变得坚定昂扬,语速稍快,突出劝勉的语气。第四,尾联的语气要变得庄重恳切,带着对友人的期许,语速放缓。第五,全诗整体的感情基调是积极向上的,不要读出悲伤的感觉。第六,重音要放在“十四年”“匆匆”“直须”“最喜”“昔贤”这些关键词上,突出情感重点。第七,停顿的时候要注意韵脚的停顿,每句末尾的韵脚字可以稍微拉长读音,增强节奏感。第八,整首诗的诵读时间控制在1分钟左右比较合适。第九,诵读的时候可以配合轻微的手势,读到颈联的时候可以稍微抬高音量,增强感染力。第十,多诵读几遍就能更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
第一,本次仿写的核心句式是颈联“事到直须行己志,官卑最喜近氓编”的对仗转折句式。第二,这个句式的结构是“[前提条件]+直须+[行为要求],[身份处境]+最喜+[价值选择]”。第三,前后两句要对仗工整,词性相对,语义相关,形成呼应。第四,仿写的时候可以先确定主题,比如写学生、写基层工作者、写普通劳动者都可以。第五,比如写学生的话,可以仿写为“学业艰须守本心,位轻亦敢担公责”。第六,写基层工作者的话,可以仿写为“遇事仍需持正心,职微最能贴民心”。第七,写科研工作者的话,可以仿写为“攻关直须守初心,名淡最宜求真知”。第八,仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句讲做事的原则,后半句讲所处位置的价值。第九,不要刻意追求华丽的辞藻,尽量用平实的语言表达真实的想法,符合原诗质朴刚健的风格。第十,写好之后可以多读几遍,调整对仗的工整度,让句子读起来朗朗上口。
名句日常写作应用
第一,核心名句“事到直须行己志,官卑最喜近氓编”最适合用在涉及基层工作、初心使命、勤政为民主题的作文里。第二,比如写关于基层干部的作文时,可以用这句话引出观点:“南宋诗人徐鹿卿送别友人赴任时曾说‘事到直须行己志,官卑最喜近氓编’,基层岗位虽然级别不高,却是最贴近百姓、最能为群众办实事的地方。”第三,也可以用在关于个人理想的作文里,表达不管岗位高低,都要坚持自己的理想,做有意义的事。第四,还可以用在议论文的论据部分,论证“基层工作大有可为”的观点。第五,写读后感、观后感的时候也可以引用,比如看完讲述基层干部的纪录片之后,用这句话来表达自己对基层工作的理解。第六,日常交流的时候也可以用这句话来鼓励在基层工作的朋友,非常贴切。第七,引用的时候不用全部写背景,直接引用名句就可以,大部分读者都能理解其中的含义。第八,使用的时候要注意语境,不要用在和主题不相关的文章里,避免显得生硬。第九,这句话传递的价值观非常正向,适合用在各种正式的写作场合。第十,合理引用能给文章增加文化底蕴,提升说服力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
第一,两首诗都是送别友人赴外地任官的赠别诗。第二,两首诗都突破了传统赠别诗写离愁别绪的窠臼,情感基调昂扬向上。第三,两首诗都包含对友人的劝勉与美好祝愿。第四,都是中国古代赠别诗的经典作品,流传非常广泛。第五,都体现了作者开阔的胸襟与积极的人生态度。第六,都被收录在历代经典诗歌选本中,是语文学习的重点篇目。第七,两首诗的核心主题都是惜别与劝勉,情感内核高度相似。第八,对比阅读两首诗能更好地理解中国古代赠别诗的不同风格。第九,两首诗的创作时间相差近六百年,但是传递的情感却有很强的共通性。第十,都是研究中国古代士人交往文化的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

事到直须行己志,官卑最喜近氓编
本句为全诗核心名句,直白展现了儒家士大夫的为官理想,主张官员无论职位高低都要坚守本心、贴近百姓,后世多被廉政典籍、官德教育文本引用,是中国古代民本思想的经典文学表达。

标签 TAGS

作者 POET

徐元杰 1193/1194?-1245
南宋官员、理学家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待