雪
瓦声初听响疏疏，顷刻庭除百斛珠。
寒雀不知来啄米，群鸡粥粥亦相呼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
南宋淳熙年间冬日闲居即兴创作
本诗作者为南宋中兴四大诗人之一的尤袤，创作于其闲居无锡梁溪故居期间，为诗人偶见雪落庭院、禽鸟活动的场景即兴创作，无特殊社会历史背景关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，为历代诗人常用的写景抒怀体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者冬日闲居时见雪景的喜悦之情，暗含对日常细微生活趣味的体察，历代解读均认可其恬淡自然的情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“庭除”指庭院和台阶，是古代对住宅院落公共区域的通用称呼。第二，“百斛”是古代容量单位，一斛在宋代为十斗，百斛用来形容数量极多。第三，“粥粥”读音为zhōu zhōu，是专门用来形容鸡群聚集呼叫的嘈杂声音的拟声词。第四，“疏疏”在这里是拟声词，形容初雪落在瓦面上的细碎轻柔的声响。第五，“顷刻”指非常短的时间，和现代语境中顷刻的含义完全一致。第六，“啄米”指雀鸟禽类啄食米粒的动作，和现代语义没有差异。第七，“相呼”指鸡群之间互相呼叫呼应的行为。第八，整首诗的字词都十分浅显易懂，没有生僻的用字。
逐句白话释义
第一句的意思是最开始的时候，听到雪落在瓦片上的声响是稀疏细碎的。第二句的意思是只过了非常短的时间，庭院和台阶上就积了厚厚的雪，看上去就像堆了百斛明珠一样。第三句的意思是天气寒冷，雀鸟们都不知道飞落到院子里来啄食人们撒下的米粒。第四句的意思是一群家鸡在院子里叽叽喳喳，互相之间呼叫着呼应。第五句，整首诗的释义完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰。第六句，所有的翻译都遵循直译的原则，尽可能保留原文的语序和表达逻辑。第七句，没有对原文的含义进行任何引申或者改编，确保和原文内容完全对应。第八句，普通读者可以通过释义直接理解整首诗描写的全部内容。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗的核心内容是描写南宋时期冬日里，一场初雪骤降的完整场景。第二，诗人先从听觉的角度写初雪落下的声音，再从视觉的角度写积雪的样子。第三，诗人还描写了雪落之后，院子里的雀鸟和家鸡的不同反应。第四，整首诗的核心情感是诗人闲居在家时，看到雪景的闲适愉悦的心情。第五，诗人没有抒发宏大的志向或者愁苦的情绪，只是记录了日常生活里的一个小场景。第六，整首诗的基调非常恬淡轻松，充满了生活气息。第七，读者可以通过这首诗感受到诗人对日常细微生活的观察力和热爱。第八，这首诗是宋代典型的即景抒情小诗，内容简单易懂，适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
雪落发声的原理物理学
第一，雪是大气中的水汽遇冷凝华形成的固态降水，本身是六角形的冰晶结构。第二，当雪粒落到坚硬的瓦片表面时，会和瓦面发生碰撞，引发瓦面和空气的振动从而产生声音。第三，初雪降落的时候，雪的密度比较小，降落的速度也比较慢，所以碰撞产生的声响比较细碎轻柔。第四，诗人用“疏疏”这个拟声词，非常准确地还原了初雪降落时的声响特点。第五，随着雪越下越大，雪层变厚，后续落下的雪会落在松软的积雪上，碰撞的声音就会变得更小甚至消失。第六，日常生活中我们听到的落雪声音，大多都是初雪落到硬质表面时产生的声响。第七，这个知识点不需要专业的物理知识就能理解，符合通识科普的要求。第八，我们在生活中也可以亲自观察初雪降落的场景，验证这个科学原理。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读这首诗的时候，整体的语气要轻松恬淡，符合诗歌闲适的基调。第二，每句的断句都按照“二三二”的节奏来划分，比如第一句断为“瓦声/初听/响疏疏”。第三，读“疏疏”两个字的时候，语气要轻，语速要慢，表现出初雪声响的细碎轻柔。第四，读“顷刻”两个字的时候，语速要稍快，表现出雪下得又快又急的特点。第五，读“百斛珠”三个字的时候，语气要稍微上扬，表现出看到积雪时的惊喜感。第六，读第三句“寒雀不知来啄米”的时候，语气要稍微放缓，带一点好奇的感觉。第七，读第四句“群鸡粥粥亦相呼”的时候，语气要稍微活泼，表现出鸡群吵闹的感觉。第八，整首诗的诵读速度不要太快，保持平稳舒缓的节奏就可以。
基础句式仿写指导
第一，我们可以仿写这首诗里的比喻手法，用常见的事物来比喻雪景。第二，仿写的句式可以参考“顷刻XX百斛珠”的结构，把积雪比作其他的事物。第三，比如我们可以写“顷刻枝头满梨花”，把树上的积雪比作梨花。第四，也可以写“顷刻檐下挂银锥”，把房檐下的冰溜子比作银色的锥子。第五，仿写的时候要注意抓住两种事物之间的相似点，比如雪和珍珠都是白色的、有光泽的。第六，仿写的语言要尽量简单直白，不需要用太生僻的词语。第七，我们也可以仿写视听结合的写法，先写声音再写看到的景象。第八，比如我们可以写“先闻窗畔沙沙响，转眼院中铺白毡”，也是先写听觉再写视觉。
核心名句写作应用
第一，核心名句“瓦声初听响疏疏，顷刻庭除百斛珠”最适合用在描写雪景的作文里。第二，当我们要写初雪突然降落的场景的时候，就可以直接引用这句诗来引出下文的雪景描写。第三，比如写冬天的第一场雪的时候，开头就可以用这句诗来引出下文的雪景描写。第四，也可以只引用“顷刻庭除百斛珠”这一句，用来形容雪下得很大、积雪很厚的样子。第五，我们在写日记记录下雪的场景的时候，也可以用这句诗来增加文采。第六，引用的时候不需要改动诗句的内容，直接用原文就可以。第七，这句诗的适用场景非常广泛，不管是写城市的雪还是乡村的雪都可以用。第八，我们也可以把这句诗分享给喜欢雪景的朋友，用来描述自己看到的雪景。
关联知识图谱
柳宗元《江雪》同主题
第一，两首诗都是以冬日雪景为核心描写对象的经典诗作。第二，两首诗都属于短小精悍的近体诗体裁，内容通俗易懂。第三，两首诗都被选入中小学语文教材，是大众熟知的写雪经典作品。第四，读者可以将两首诗对照阅读，感受不同作者笔下雪景的不同特点。第五，两首诗的核心情感虽然不同，但都具有很高的文学审美价值。第六，这个关联可以帮助读者拓展对写雪类诗歌的认知。第七，关联依据来自历代诗歌选本的分类标准，具有权威性。第八，普通读者可以很容易找到这两首诗的完整内容进行拓展阅读。
名句 CLASSIC LINES
瓦声初听响疏疏，顷刻庭除百斛珠
本句以听觉起笔、视觉收束，用百斛明珠比喻积雪，生动形象。
标签 TAGS
作者 POET
徐元杰 1193/1194？-1245
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待