初致仕后戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友
南北东西无所羁，挂冠目在胜分司。
探花尝酒多先到，拜表行香尽不知。
炮笋烹鱼饱飧后，拥袍枕臂醉眠时。
报君一语君应笑，兼亦无心羡保厘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
太和元年致仕酬友
本诗作于唐武宗会昌二年（公元842年），诗人以刑部尚书致仕后闲居洛阳，酬答牛僧孺（时已罢东都留守，仍以旧官称）及分司同僚而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁七言律诗，格律严谨，全诗八句每句七字，颔联、颈联严格对仗，平水韵押四支韵，是中唐时期成熟的近体诗形态。
情感 · 解读
核心情感为诗人致仕后摆脱公务束缚的自在松弛，暗含对官场俗务的疏离，同时带着与同僚戏谑调笑的轻松意趣，体现了淡泊官位的旷达心态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
致仕指古代官员正式辞官退休。挂冠代指辞官。分司指唐代在东都洛阳设置的闲散官职，没有实际政务。保厘指治理百姓，这里指担任地方长官的职务。拜表指上奏章。行香指古代官府举行的上香礼仪活动。飧指吃饭。
逐句白话释义
南北东西到处都没有束缚，辞官退休的自在比做分司官还要好。探花尝酒的活动我总是最先到场，上奏章、行香这类公务我完全不用知道。烧笋煮鱼吃饱之后，裹着袍子枕着胳膊喝醉睡觉的时候。告诉您一句话您应该会笑，我连羡慕担任地方长官的心思都没有。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人刚刚辞官退休之后，不用处理公务，每天参加游乐活动、吃饱就睡的自在生活，调侃了还在做官的同僚，表达了自己不羡慕官位、享受闲适生活的心态。
跨学科 · 是什么
唐代致仕制度社会学
唐代规定官员一般年满七十可以申请退休，叫做致仕。致仕后的官员不需要处理公务，可以保留部分俸禄，很多人会选择在洛阳居住养老。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时按照七言诗二二三的节奏断句，整体语气要轻松活泼，读出戏谑的感觉。首联读出舒展的感觉，颔联读出轻快的语气，颈联读出慵懒满足的感觉，尾联读出调侃的笑意。
句式仿写指导
可以仿写“xxxx无所羁，xxxx胜xx”的对比句式，用在表达对某种自在状态的喜爱上。比如“游山玩水无所羁，闲居自在胜上班”，用熟悉的场景替换原有内容，就能写出轻松的表达。
名句应用场景
“炮笋烹鱼饱飧后，拥袍枕臂醉眠时”这句可以用在描写退休生活、假日放松、远离压力的场景中。比如写爷爷的退休生活时，可以用这句来形容他每天吃饱喝足、自在休息的舒服状态。
名句 CLASSIC LINES
炮笋烹鱼饱飧后，拥袍枕臂醉眠时
该句以白描手法勾勒致仕后饱食醉眠的闲适日常。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待