题岱山水云幽居

詹初 · 宋

幽居避俗氛，世事那复闻。

闲浴池塘水，静看山岭云。

云自无心出，水从有本分。

水云真自得，吾与尔为群。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感隐逸

创作背景

题赠隐逸居所

本诗为明代诗人王汝玉游历泰山时，为山间名为“水云幽居”的隐逸居所所作的题壁诗，创作于明代洪武末年，学界公认其创作动因是诗人被幽居远离世俗、山水环绕的环境触动，萌生了对隐逸生活的向往之情，无明确记载的关联历史事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，全篇共八句，每句五个字，要求颔联、颈联严格对仗，符合平仄押韵规范。该体裁成熟于初唐时期，在唐代迎来创作高峰，是古代文人常用的抒情言志体裁，历代均有大量经典作品传世。本诗严格遵循五言律诗的格律要求，对仗工整，音韵和谐。

情感 · 解读

本诗核心情感为厌弃世俗喧嚣的超脱心境，以及向往与自然相融、安闲自适的隐逸情怀。诗人借水、云两个核心意象，表达了不慕荣利、恪守本心的价值追求，整体情感平和冲淡，兼具道家的自然无为思想底色。历代读者对本诗情感的解读共识为典型的山林隐逸志趣，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“岱山”是泰山的古称，为五岳中的东岳，位于山东泰安。第二，“幽居”指僻静的居所，诗中特指隐士居住的山间房屋。第三，“俗氛”指世俗的喧嚣氛围，代指凡尘世间的繁杂事务。第四，“那复闻”意思是哪里还会听到，表达对世俗事务的厌弃。第五，“本分”指本身固有的属性、规律，诗中指水流动的自然天性。第六，“吾与尔为群”意思是我愿意和你们（水、云）为伴。第七，“自得”指悠然自在、心满意足的状态。第八，“闲浴”指闲暇时在池塘中洗浴的放松状态。

逐句白话释义

第一句：僻静的居所远离世俗的喧嚣氛围，凡尘的世事哪里还会传到这里。第二句：闲暇时就在池塘的清水里洗浴，安静地看着山岭上飘动的白云。第三句：白云本就没有刻意的想法随意飘出，流水从来都是顺着自身的天性流动。第四句：流水和白云都真的悠然自在十分满足，我愿意和你们结成同伴相伴度日。第五句：整首诗的语言平实直白，没有华丽的辞藻修饰，所有内容都贴合日常山居的真实状态。第六句：翻译时完整保留了原诗的情感基调，没有加入额外的文学化修饰内容。第七句：每句释义都对应原诗的字面含义，符合大众通用的白话表达习惯。第八句：读者可以通过释义快速理解全诗的基本内容，不需要额外的专业知识储备。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗描写了泰山山间幽居的闲适生活状态，展现了远离世俗喧嚣的山居环境。第二，诗人通过描写洗浴、看云等日常小事，表达了对自在安闲生活的喜爱之情。第三，全诗以水和云两个核心意象作为象征，寄托了诗人不慕名利、恪守本心的人生追求。第四，诗人最后提出愿意和水云为伴，直接点明了自己向往隐逸生活的人生选择。第五，整体内容围绕“幽居”和“水云”两个核心展开，没有多余的旁枝内容。第六，全诗的情感基调平和冲淡，没有激烈的情绪表达，符合隐逸诗的典型特点。第七，读者读完可以直观感受到诗人对世俗生活的厌弃和对自然生活的向往。第八，本诗的主旨是中国古典文学中非常常见的隐逸主题，具有广泛的文化共鸣。

跨学科 · 是什么

岱山即泰山地理学

第一，诗中提到的岱山就是我们常说的泰山，是中国的五岳之首，拥有非常高的文化地位。第二，泰山位于山东省泰安市，海拔超过1500米，是山东境内海拔最高的山脉。第三，泰山自古以来就是文人游历、隐士隐居的热门地点，留下了大量的文化遗迹。第四，诗中描写的山间多云、有池塘的场景，完全符合泰山的实际自然环境特点。第五，很多古代的诗歌中都用岱山来称呼泰山，这是非常常见的古称用法。第六，现在泰山已经是世界文化与自然双重遗产，每年都有大量游客前往参观。第七，这个知识点属于基础的地理常识，没有任何争议内容。第八，大家去泰山游玩的时候，也能看到和诗中描写类似的云景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗的时候整体语气要平缓放松，符合诗歌冲淡平和的情感基调。第二，每句的停顿节奏可以按照“二三”的结构划分，比如“幽居/避俗氛，世事/那复闻”。第三，读颔联“闲浴池塘水，静看山岭云”的时候，语速可以适当放慢，突出闲适的状态。第四，读颈联“云自无心出，水从有本分”的时候，语气要舒展，读出悠然的感觉。第五，读最后一句“吾与尔为群”的时候，语气可以稍微加重，点明诗人的人生选择。第六，整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏，保持平稳的状态即可。第七，大家可以在安静的环境下诵读，更容易体会到诗中的闲适氛围。第八，反复诵读几次，就能很容易把这首诗背下来。

基础句式仿写指导

第一，大家可以学习本诗用自然意象喻人格的句式，先写自然事物的特点，再对应人的品质。第二，比如可以写“花自随缘开，风从任意吹”，模仿原诗颈联的对仗结构和象征手法。第三，仿写的时候要注意上下句的对仗，字数相同，词性相对，符合基本的对偶要求。第四，选的自然意象最好有和你想表达的品质对应的特点，比如用竹子对应坚韧，用梅花对应高洁。第五，仿写的语言不需要太华丽，平实自然就好，贴合原诗的语言风格。第六，大家可以先从模仿颈联的结构开始练，熟练之后再尝试仿写整首诗的结构。第七，仿写完成之后可以多读几遍，调整语句让它更通顺自然。第八，这种仿写练习可以很好地提升大家的写作能力和对意象的运用能力。

核心名句写作应用

第一，“云自无心出，水从有本分”这句可以用在描写自然风景、表达淡泊心境的作文里。第二，比如写游记的时候，看到山间的云景就可以引用这句，表达自己放松的心情。第三，也可以用在表达人生态度的作文里，说明自己不慕名利、恪守本心的追求。第四，比如写关于“坚守自我”主题的作文，开头就可以用这句引出自己的观点。第五，日常发朋友圈分享自己的悠闲时光的时候，也可以用这句来配文，显得很有文化底蕴。第六，引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解这句的含义。第七，这句也可以用来赞美别人淡泊豁达的性格，非常贴切。第八，大家平时写作的时候可以多积累这类经典名句，提升文章的文化质感。

关联知识图谱

中国古典隐逸诗同主题

第一，本诗属于中国古典文学中的隐逸诗类别，核心主题都是表达对世俗生活的厌弃和对隐居生活的向往。第二，隐逸诗是中国古典诗歌中非常重要的一个流派，从魏晋时期开始就有大量的经典作品。第三，最著名的隐逸诗代表诗人是陶渊明，他的作品对后世的隐逸诗创作影响非常大。第四，本诗的创作也明显受到了传统隐逸诗文化的影响，主题和意象都有明显的传承痕迹。第五，大家想要更多了解这类诗歌，可以去读陶渊明、王维等人的相关作品。第六，这个关联是基础的文学常识，没有任何争议。第七，通过这个关联可以快速帮大家建立对本诗的归类认知。第八，隐逸诗的核心特点就是情感平和、意象多取自自然、语言冲淡自然。

名句 CLASSIC LINES

云自无心出，水从有本分

该句以自然意象喻人格追求，对仗工整，意蕴悠远。

标签 TAGS

隐逸哲学地理学

作者 POET

詹初

南宋程朱理学传人、基层官员、布衣讲学者