别朱子大苏名叟

薄宦尘埃易满襟,问盟犹喜盍朋簪。

只今风月一杯酒,他日云山千里心。

杨柳阴疏秋馆静,芙蓉香冷暮江深。

潮回一信西兴渡,为寄相思别后吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
浙东饯别友人
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是诗人漫游浙东绍兴府期间,与友人朱子大、苏名叟相聚后临别饯别时所作,创作动因是为纪念二人交游情谊,约定别后寄诗互通音讯。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南朝齐永明时期的新体诗,初唐时期正式定型,盛唐后成为历代文人创作的主流诗歌体裁之一。全篇共八句,每句七个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均遵循固定的格律规范,兼具节奏韵律美与文本承载力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层内涵:一是对漂泊宦途的倦怠之感,二是与友人意外相聚的欣喜之情,三是临歧饯别的不舍之意,四是对别后长久牵挂、遥寄相思的期许之愿,情感质朴真挚,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“薄宦”指卑微的官职,也代指做小官的漂泊状态,是古代诗人常用的自谦表述。第二,“盍朋簪”出自儒家经典,“盍”是聚合的意思,“朋簪”代指朋友,整体指朋友相聚。第三,“西兴渡”是古代钱塘江南岸的知名渡口,是当时重要的交通节点。第四,“别后吟”指分别之后写的寄托思念的诗作。这些字词都是宋代诗文的常用表述,没有生僻含义,理解起来难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是我做着卑微的小官,四处奔波风尘常常沾满衣襟。第二句的意思是可喜的是还能和两位好友遵守约定相聚在一起。第三句的意思是今天我们伴着清风明月共饮一杯饯别的酒。第四句的意思是他日我们相隔千里远在云山之外,也会彼此牵挂。第五句的意思是秋天的馆舍外杨柳枝叶疏朗,环境十分安静。第六句的意思是傍晚时分江边的芙蓉花香气清寒,江水幽深。第七句的意思是西兴渡的潮水退去之后就会有往来的信使。第八句的意思是请信使帮我捎去分别之后我写的寄托相思的诗作。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人戴复古在浙东漫游时,送别两位友人的饯别之作。全诗先写自己为官漂泊的倦怠,再写和友人相聚的欣喜,接着写饯别时的场景,最后约定别后寄诗互通音讯。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言抒发了诗人和友人之间真挚深厚的友情,以及临别时的不舍之情。整体风格质朴自然,情感真挚动人,容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
西兴渡的基本属性地理学
西兴渡位于现在的浙江省杭州市萧山区西兴街道,地处钱塘江南岸,是古代重要的水运渡口。它是浙东运河的西起点,也是浙东地区前往南宋都城临安的必经交通节点。从古至今这里都是钱塘江上重要的过江通道,现在周边还保留有部分古代渡口的遗址,是浙江知名的历史文化点位。普通游客也可以前往参观,了解古代的水运交通情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句七言按照2-2-3的节奏断句,比如“薄宦/尘埃/易满襟”“只今/风月/一杯酒”。整体语速保持舒缓,前两联读的时候语气带着平淡中带欣喜的感觉,颈联读的时候语气放轻柔,突出环境的清幽,尾联读的时候语气略带怅惘,体现临别不舍的情绪。诵读时不需要夸张的情绪表达,贴合诗歌质朴的风格即可,适合各个年龄段的爱好者练习诵读。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“只今XX一杯酒,他日XX千里心”的转折对仗句式,仿写时要注意前后半句的虚实对应,前半句写当下的实景,后半句写日后的虚景。比如仿写毕业送别的场景可以写“只今灯火一桌宴,他日关山万里情”,仿写家人饯别的场景可以写“只今菜香一碗饭,他日乡关千缕思”。这种句式适用场景广泛,仿写难度较低,容易写出有氛围感的句子,适合日常写作练习使用。
名句写作应用
核心名句“只今风月一杯酒,他日云山千里心”适合用在各类送别的写作场景中。比如同学毕业时写同学录留言,可以引用这句诗表达对同窗情谊的珍视和对同学未来的牵挂。比如亲友远行时写贺卡赠言,可以引用这句诗表达不舍和长久的祝福。比如公司同事离职时写送别语,也可以引用这句诗表达共事的情谊和日后的联系期许。引用时不需要额外解释,大部分读者都能理解诗句的含义,适配性很强。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人的经典作品,都抒发了真挚的友情,都没有过于悲伤的情绪,反而带着对友情的坚定信念。王勃的诗是初唐送别诗的代表作,戴复古的诗是南宋送别诗的代表作,二者跨越朝代,情感内核高度相似,都适合作为送别场景的经典阅读内容。

名句 CLASSIC LINES

只今风月一杯酒,他日云山千里心
这两句是本诗的核心名句,语言平易对仗工稳,将当下相聚的实景与日后分隔的虚景巧妙融合,成为后世送别场景中常用的经典表达,多被用来抒发珍视情谊、长久牵挂的情感,历代诗话多将其列为戴复古送别诗的代表作名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝唫
南宋宗室、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待