自咏

故居廌山东,十载去不还。

故人庐峰北,一念长周旋。

风波既渺藐,岁月空推延。

园地益新好,亭馆故依然。

忆昔紫阳翁,沉醉春风前。

登览意有会,携提笔如椽。

银钩并铁画,灿烂疑蛇蜒。

至今雕梁上,日夕生云烟。

触事多思远,抚景良独妍。

秀色可览结,岚光渺无边。

斯文与斯亭,千古垂不刊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 思乡 · 感慨
创作背景
宋末遗民归乡创作
本诗作者为宋末元初遗民诗人王奕,学界考证其创作时间为元世祖至元二十三年左右,即公元1286年前后。彼时王奕离开故乡廌山已有十年,返回故园后见亭馆依旧,南宋理学家朱熹当年到访时留下的题字仍保存完好,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是汉魏以来形成的古典诗歌体裁。全诗每句五字,不要求严格对仗、平仄与押韵,创作自由度较高,适合抒发绵长深沉的情感。五古在历代诗歌创作中始终占有重要地位,是士人表达私人情志、叙事咏怀的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:第一层是久别故乡十年归乡的物是人非感慨,第二层是对南宋理学家朱熹的深切追慕与崇敬,第三层是护持儒家文脉、让斯文传承永不断绝的坚定信念。三层情感层层递进,融合了个人身世与家国文化情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
廌山是位于今福建建阳的名山,为闽学发源地。紫阳翁是南宋理学家朱熹的号,朱熹去世后被历代尊为儒家圣人。银钩铁画是形容书法刚劲有力,笔画如同银制的钩子、铁铸的笔画一样挺拔。不刊的意思是不可磨灭、不可更改,古代刻书出现错误需要削除称为刊,不刊就是不需要修改、永远流传。庐峰指江西庐山,是朱熹曾经长期居住讲学的地方。推延的意思是推移、流逝,用来形容岁月匆匆过去。周旋的意思是萦绕、环绕,这里指对故人的思念一直没有断绝。岚光指山间雾气被阳光照射后形成的彩色光泽。
逐句白话释义
我过去的家在廌山的东边,离开这里已经十年没有回来。老朋友在庐山的北边,我对他的思念一直萦绕在心头。过往的风波已经变得遥远模糊,岁月就这样白白地流逝了。园子里的田地比以前更加好看,亭台馆阁还和过去一模一样。回忆当年朱熹老先生,沉醉在春风里面。他登高游览心里有所感悟,拿起像房椽一样大的笔题字。题字的笔画刚劲像银钩铁画,灿烂的字迹就像飞蛇在游走。到今天这些字还留在雕梁上,每天早晚仿佛都有云烟升起。碰到这些旧事我就思绪悠远,看着眼前的风景实在是美好。秀丽的山色值得我欣赏结交,山间的雾气光芒辽阔没有边际。这儒家文脉和这座亭子,将会永远流传千古不会磨灭。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人王奕回到阔别十年的故乡廌山时创作的作品。他先写了自己离开故乡十年的思念,再写回到故乡看到故园依旧的感慨,接着回忆了朱熹当年到访题字的往事,最后表达了自己要守护儒家文脉,让斯文永远流传的坚定信念。整首诗情感真挚,既有个人的身世感慨,也有厚重的文化责任感,是宋末遗民诗中少见的兼具个人情志与文化情怀的作品。
跨学科 · 是什么
廌山地理特征地理学
廌山位于今福建省南平市建阳区西北部,属于武夷山脉的支脉,海拔高度约700米,山上植被茂密,常年云雾缭绕,是典型的亚热带山地地貌。廌山周边有丰富的竹类、杉木等植被资源,山间溪流众多,气候温暖湿润,非常适合居住和讲学。现在廌山已经成为闽学文化旅游的重要景点,每年都有不少文化爱好者前来探访朱熹的遗踪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓深沉,读出诗人的感慨与坚定。开头四句要读得平缓,带一点思念的语气,每句中间可以有一个短停顿,比如“故居/廌山东,十载/去不还”。中间回忆朱熹的部分,可以读得稍微昂扬一点,体现出对先贤的崇敬。最后两句“斯文与斯亭,千古垂不刊”要读得坚定有力,语速放慢,重音放在“千古”和“不刊”两个词上,读出坚定的信念感。整首诗的诵读速度不要太快,要留出情感抒发的空间。
基础句式仿写指导
这首诗里“XX既XX,XX空XX”的句式非常适合用来抒发时光流逝的感慨,大家可以模仿这个句式进行写作。比如可以写“旧友既离散,岁月空蹉跎”,意思是老朋友已经分开了,岁月就这样白白浪费了。也可以写“花期既已过,春色空流连”,意思是花的花期已经过了,春色虽然好也只能白白留恋。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句写已经发生的事实,后半句写因此产生的遗憾或者感慨,保持句式工整,情感统一。
核心名句应用场景
“斯文与斯亭,千古垂不刊”这句诗非常适合用在文化传承相关的写作场景中。比如写关于传统文化保护的作文时,可以用这句诗来结尾,表达对传统文化永远流传的美好期许。也可以用在文化场馆开馆、文化活动开幕的致辞里,用来形容文化传承的重要意义。还可以用在纪念文化先贤的文章中,表达对先贤精神永远流传的赞颂。使用的时候要注意场景的正式性,符合文化相关的主题,不要用在过于生活化的语境里。
关联知识图谱
朱熹(南宋理学家)人物关联|历史关联
本诗中提到的“紫阳翁”就是南宋理学家朱熹,朱熹曾到访廌山讲学并留下题字,是本诗创作的重要触发点。朱熹是闽学的创始人,也是宋代理学的集大成者,对中国文化发展影响深远。
福建建阳廌山(闽学发源地)同地点
廌山是本诗的创作地点,也是诗人王奕的故乡,是闽学文化的重要发源地,朱熹曾多次到此讲学,留下了不少文化遗迹。现在廌山是福建省重要的文化旅游景点。

名句 CLASSIC LINES

斯文与斯亭,千古垂不刊
“斯文与斯亭,千古垂不刊”是本诗的核心名句,意思是儒家文脉与承载文脉的亭馆将永远流传,不会磨灭。这句诗历代常被用来称颂文化传承的坚定信念,至今仍常见于各地文化场馆的题词与文化宣传语中,具有极强的文化生命力。

标签 TAGS

作者 POET

蔡权 1195年-1257年
南宋官员、理学家、诗人,庐峰书院山长,蔡氏九儒之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待