再用前韵二首 其二

第一，柰通“奈”，是奈何的意思。第二，黄耳是古代传说中会传递书信的狗。第三，征士指被征召入伍的士兵。第四，拉朽指折断腐朽的物件。第五，乘疏指趁着空隙钻进来。第六，狙指猕猴，这里指代饥饿的百姓。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的用法，符合宋代口语化的写诗习惯。你只要掌握了这些字词的意思，就能读懂全诗的表层内容。

第一句的意思是半夜里我梦到回家，可梦醒后一切成空。第二句的意思是可惜没有会传信的黄耳帮我寄回家书。第三句的意思是高雅的隐士关上门后就不问外界的事。第四句的意思是出征的士兵应该还能想起刚被派去守边的时候。第五句的意思是大雪压垮了房檐屋栋，能轻易折断腐朽的木头。第六句的意思是雪花穿过门帘缝隙，专门往有空隙的地方钻。第七句的意思是我远远就能想到山里的道路都被大雪封住了。第八句的意思是山里的人粮食吃完饿得受不了，就像发怒的猕猴一样。这个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意，适合初学者理解。

这首诗写的是南宋末年战乱的时候，作者被困在都城临安，正好赶上大雪天，他想念家乡却没法寄信，看着外面的大雪，想到山里的老百姓因为战乱和大雪堵路，连饭都吃不上，心里特别难过。整首诗的基调比较沉重，真实反映了战乱年代普通人的悲惨生活，也表达了作者对家乡的思念和对老百姓的同情。你读完就能很直观地感受到那个时代的动荡不安，和作者作为文人的忧民之心。