能无愧

十两新绵褐,披行暖似春。

一团香絮枕,倚坐稳于人。

婢仆遣他尝药草,儿孙与我拂衣巾。

回看左右能无愧,养活枯残废退身。

基础信息 BASIC

体裁
情感旷达
创作背景
开成年间洛阳闲居所作
本诗作于唐文宗开成三年(838年),白居易时任太子少傅分司东都,闲居洛阳,年近七十,身衰多病,生活安定富足,反思自身对待婢仆、晚辈的言行,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
半格诗是中唐时期兴起的介于古体诗与近体诗之间的诗歌体裁,平仄、对仗规则较近体诗宽松,允许句式长短错落,创作自由度高。这类体裁多用来书写日常感怀内容,是白居易晚年常用的诗歌体裁,体现了元白诗派浅切通俗的创作风格,在古代诗体流变史上有独特的定位。
情感 · 解读
全诗核心情感为白居易晚年闲居时期的知足平和、待人宽厚、处世坦荡的心境,情感层次从日常物质安适到人际相处和睦,最终升华为问心无愧的人生境界,是历代公认的白诗晚年“知足保和”思想的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
绵褐
绵褐是古代一种常见的冬装款式。它的外层是粗麻布或者粗棉布制作的衣料。内层填充的是加工好的丝绵,保暖效果很好。这种衣服没有绸缎面料的华贵质感,价格也比较亲民。普通百姓和生活朴素的文人都常穿这类衣物。诗里用这个词来指代作者日常穿的御寒外套。也侧面体现了作者晚年生活朴素,不追求奢华享受。能够让读者快速感知到作者的生活状态。
枯残废退身
这个词组是作者对自己晚年状态的自称。当时白居易已经年过七十,身体衰残,还有眼疾、腿疾等老年病。他已经从重要的官职上退下来,只挂了一个闲职养老。枯残指的是他的身体如同枯萎的树木一样衰弱。废退指的是他已经退出官场,不再参与朝廷政务。这个说法带有作者自谦的意味,也符合他晚年的实际状态。从中也能看出作者对自己的衰老状态接受度很高,没有悲观情绪。为最后抒发无愧的心境做了铺垫。
逐句白话释义
第一句写我有一件填了十两新丝绵的粗布冬衣。第二句写穿着它出门走路,身上暖得就像春天到了一样舒服。第三句写我还有一个填了松软棉絮的香枕头。第四句写靠着这个枕头休息,比靠在别人身上还要稳当安心。第五句写吃药的时候我会让婢仆先尝一下,确认没有问题再服用。第六句写平时儿孙会主动给我掸掉衣服和头巾上的灰尘。第七句写我回头看看自己对待身边所有人的言行,完全没有愧疚的地方。第八句写我靠自己的俸禄养活了这个衰老残病、辞官退隐的身子,活得坦荡。整个释义没有添加额外的修饰,完全贴合诗句原本的意思。读者能通过直白的翻译快速理解每一句诗写的内容。
全诗核心主旨
这首诗是白居易晚年闲居时候写的日常感怀作品。前四句先写自己日常的衣食住行都很安适,没有匮乏的烦恼。中间两句写自己和身边的婢仆、儿孙相处的状态十分和睦。最后两句直接点明自己的心境,觉得这辈子活得问心无愧。整首诗没有华丽的辞藻,都是大白话,很符合白居易一贯的写诗风格。传达出的是一种知足常乐、待人宽厚的人生态度。也能看出作者晚年心境十分平和,没有什么烦心事。这种坦荡的人生态度也能给读者带来积极的启发。全诗没有刻意的抒情,都是从日常小事出发,情感很真实。普通读者都能轻松共情诗里的心境。
跨学科 · 是什么
唐代婢仆制度社会学
唐代社会有明确的阶层划分,婢仆属于社会底层的服务人员。他们通常在官员或者富裕人家做杂活,换取吃住和微薄的酬劳。当时很多主人对待婢仆都很严苛,不把他们当普通人看待。诗里写白居易让婢仆先尝药,是很尊重下人的表现,在当时很少见。这件小事也能看出白居易为人宽厚,没有阶层偏见。读者也能通过这句诗了解到唐代社会的阶层特点。这类生活细节也是研究唐代社会史的重要参考资料。能帮助大家更全面地理解诗里的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候语速要放缓,语气要平和,符合诗里安适的氛围。前两句五言的停顿是“十两/新绵褐,披行/暖似春”,每句两个停顿。三四句五言的停顿是“一团/香絮枕,倚坐/稳于人”,和前两句节奏一致。五六句七言的停顿是“婢仆/遣他/尝药草,儿孙/与我/拂衣巾”,每句三个停顿。最后两句七言的停顿是“回看/左右/能无愧,养活/枯残/废退身”,节奏和前两句七言一致。读最后一句的时候语气可以稍微加重一点,突出作者坦荡的心境。整首诗的语调不需要有太大的起伏,就像说家常话一样自然就好。按照这个节奏读,很容易就能记住这首诗的内容。也能更好地体会到诗里平和的情绪。适合反复诵读,感受古诗的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的前四句都是先写一个具体的物品,再写自己用这个物品的感受,很适合仿写。大家可以先从身边常见的小物件入手,比如水杯、毛毯、台灯之类的。第一句先点明物品的特点,比如“一杯热牛奶”,和诗里的“十两新绵褐”结构一致。第二句写使用的感受,比如“喝了暖全身”,对应诗里的“披行暖似春”。写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要表达自己的真实感受就好。也可以仿写后面的七言句,先写一个生活小事,再写自己的感悟。这种仿写练习难度很低,新手也能很快上手。经常做这种练习能提升大家对日常细节的感知能力。也能帮助大家更好地掌握古诗的表达逻辑。慢慢就能写出很有质感的短句。
核心名句写作应用
核心名句“回看左右能无愧,养活枯残废退身”适合用在表达坦荡心境的作文里。比如写自己做了好事,不图回报,问心无愧的场景就可以用这句诗。也可以用在评价历史人物的文章里,形容那些一辈子清正廉明的官员。比如写包拯、海瑞这些清官的生平,结尾就可以用这句诗来总结他们的人生。日常写随笔、发朋友圈的时候也可以用,表达自己坦荡做人的态度。用的时候不需要解释太多,大家都能理解这句诗的意思。这句诗没有生僻字,用在各种文体里都很合适。能让自己写的内容更有文化底蕴。也能很准确地传达出问心无愧的核心意思。是实用性很强的一句名句。
关联知识图谱
白居易晚年知足主题作品同思想
这首诗是白居易晚年知足保和思想的典型代表作品。和他的《知足吟》《池上早夏》等作品的核心思想完全一致。都是写他晚年闲居洛阳的安适生活,抒发坦荡无愧的心境。关联这组作品能更全面地理解白居易晚年的人生态度。也能系统地掌握白居易后期的创作特点。对学习白居易的诗歌风格有很大的帮助。这类主题的作品也是中小学语文里常考的内容。整理在一起记忆效率更高。也能更好地体会古代文人的处世智慧。给当代人的生活也能带来启发。

名句 CLASSIC LINES

回看左右能无愧,养活枯残废退身
该句直白点明全诗主旨。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待