自咏老身示诸家属

寿及七十五,俸沾五十千。

夫妻偕老日,甥侄聚居年。

粥美尝新米,袍温换故绵。

家居虽濩落,眷属幸团圆。

置榻素屏下,移炉青帐前。

书听孙子读,汤看侍儿煎。

走笔还诗债,抽衣当药钱。

支分闲事了,爬背向阳眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感闲适
创作背景
会昌二年闲居洛阳所作
本诗作于唐武宗会昌二年(公元842年),白居易时年75岁,以太子少傅身份致仕闲居洛阳履道里私宅,为教导家中亲属所作,内容均为其真实日常生活记录
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于唐代近体诗范畴,是律诗的延长形式,要求除首尾联外中间各联对仗,一韵到底,本诗是唐代五言排律的优秀代表作之一
情感 · 解读
本诗核心情感为暮年致仕后安于平淡的旷达、对阖家团聚的幸福满足,以及教诲家人知足常乐的谆谆之意,是白居易晚年心态的典型体现

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“俸沾”指领取的俸禄数额。第二,“濩落”形容宅院规模不大、陈设朴素闲散。第三,“支分”是处理、料理完毕的意思。第四,“故绵”指拆洗翻新的旧棉絮。第五,“走笔”指快速提笔写诗。第六,“当”指典当、抵押换钱。第七,“爬背”指挠背,是放松自在的日常动作。第八,“向阳”指对着阳光的方向。第九,“诗债”指别人索诗自己还没写的约定。第十,“侍儿”指家里的婢女。
逐句白话释义
第一,我已经活到七十五岁的高龄,每月领取的俸禄有五十千钱。第二,我和妻子相伴已经到了偕老的年纪,外甥侄子们都和我们聚居在一起生活。第三,用刚收获的新米熬的粥味道十分香美,身上穿的袍子换上了旧棉絮十分暖和。第四,家里的陈设虽然朴素简单,好在所有的亲属都能团圆相聚。第五,我把卧榻安置在素色屏风的后面,把火炉移到青色帐子的前面取暖。第六,我听着孙子们诵读诗书,看着婢女煎制汤药。第七,我快速动笔写诗来偿还欠别人的诗债,没有钱买药的时候就典当衣服来换钱。第八,把所有的闲杂小事都处理完毕之后,我就晒着太阳挠着后背安心睡觉。第九,全诗没有华丽的辞藻,都是日常真实生活的记录。第十,每一句都贴近生活,普通人都能轻松读懂。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是白居易晚年写给家里亲属的作品。第二,全诗围绕自己的老年居家生活展开描写。第三,记录了他日常饮食、起居、读书、写诗的各个片段。第四,展现了他退休后生活朴素却十分安稳的状态。第五,传递出他对阖家团圆的幸福感到非常满足的心态。第六,他不追求奢华的物质享受,更看重精神上的放松自在。第七,他也借此教诲家属要懂得知足常乐,不要贪图虚名财富。第八,全诗的基调十分平和温暖,充满了生活气息。第九,没有丝毫的愁闷情绪,反而处处透着旷达的人生态度。第十,能让读者感受到平凡生活里的幸福滋味。
跨学科 · 是什么
唐代家庭聚居习俗社会学
第一,唐代社会重视家族血缘关系,大家族聚居是非常普遍的现象。第二,当时的家庭通常会几代人生活在一起,包括兄弟、侄子、外甥等旁系亲属。第三,这种聚居方式能够增强家族的凝聚力,也能互相扶持照应。第四,诗人描写自家甥侄聚居的场景,说明他的家族关系十分和睦。第五,这种情况在唐代退休官员的家庭中十分常见。第六,大家族聚居也是当时人们心中幸福家庭的标准之一。第七,这首诗的描写也为后世研究唐代家庭结构提供了参考。第八,没有任何虚构的内容,是当时真实社会情况的反映。第九,读者能从这句诗里感受到唐代的社会生活风貌。第十,这也是白居易作品现实主义特点的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗整体基调平和温暖,诵读时语速要放慢,语气要舒缓。第二,每句五言,按照“二三”的节奏断句,比如“寿及/七十五,俸沾/五十千”。第三,读到描写家庭团圆的句子时,语气要带着愉悦感。第四,读到最后两句“支分闲事了,爬背向阳眠”时,语气要更加放松,体现出闲适的感觉。第五,整首诗不需要有太大的情绪起伏,保持平稳柔和的语调即可。第六,诵读时可以适当拉长尾音,增强韵律感。第七,要读出诗人平和旷达的心态,不要读得太激昂。第八,也不要读得太沉重,要突出温暖幸福的感觉。第九,适合在闲暇时轻声诵读,能让人感受到平静的力量。第十,也可以给家里的孩子诵读,传递知足常乐的价值观。
句式仿写指导
第一,这首诗的句式都是平铺直叙的白描句式,非常适合仿写。第二,可以学习先写自身状态,再写生活细节,最后点出感受的结构。第三,比如可以仿写“年方十二三,求学在校园”来介绍自己的年龄身份。第四,也可以仿写“饭香尝新菜,衣暖换旧棉”来描写自己的日常饮食起居。第五,仿写时不需要用华丽的辞藻,真实记录生活即可。第六,要突出细节,抓住生活里的小美好来写。第七,句式要整齐,每句五个字,保持一致的节奏。第八,最后可以写“作业都写完,瘫在沙发眠”来体现写完作业后的放松心情。第九,仿写的内容要贴近自己的真实生活,不要虚构。第十,多练习这种写法,能提升自己观察生活的能力。
名句写作应用
第一,核心名句“支分闲事了,爬背向阳眠”适合用在描写放松心情的场景中。第二,比如周末做完所有家务之后,就可以用这句话来形容自己闲适的状态。第三,也可以用在放假回家,没有工作学习压力的时候。第四,写作文的时候要表达知足常乐的主题,也可以引用这句诗。第五,发朋友圈记录自己的悠闲时光的时候,配上这句诗会很有氛围感。第六,这句话也适合用来安慰压力大的朋友,告诉他们要学会放松。第七,不需要复杂的解释,大家都能读懂这句话的意思。第八,它传递的放慢脚步享受生活的态度,在现代社会也非常有意义。第九,不管是年轻人还是老年人,都能从这句话里获得共鸣。第十,也可以把这句话写在书签上,提醒自己不要太焦虑。
关联知识图谱
白居易闲适诗流派同属作品类型
第一,本诗是白居易闲适诗的典型代表作。第二,白居易的闲适诗主要描写退休后的日常生活,抒发知足旷达的心态。第三,这类作品风格浅切直白,贴近生活,很容易读懂。第四,和他的讽喻诗反映社会现实的风格完全不同。第五,闲适诗也是白居易作品中流传很广的一类。第六,很多读者都喜欢这类作品里传递的平和态度。第七,本诗完全符合白居易闲适诗的所有特点。第八,也代表了他晚年的创作风格。第九,研究白居易的闲适诗,这首是必看的作品。第十,也能帮助读者更好地了解白居易的晚年心态。

名句 CLASSIC LINES

支分闲事了,爬背向阳眠
该句为全诗核心名句,以口语化的平实描写生动刻画了诗人毫无挂碍的闲适状态。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待