通州道中

万雉参差云雾开,四千里外客重来。

平冈日出车牛喘,古道尘飞驿骑回。

白玉至今传楚璞,黄金自古说燕台。

高楼红旆应如昨,莫遣新杯到酒杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 羁旅
创作背景
重经通州所作
本诗创作于元统至元年间,作者萨都剌因公务北上,时隔多年再次途经元代通州治所(今北京通州),目睹沿途风物、追念前代史事有感而作,是其羁旅行役类诗歌的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐,成熟于盛唐,是古典诗词中格律要求严格的体裁。全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,平仄、押韵均有固定规范,是历代文人常用的抒情言志体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是故地重游的羁旅漂泊感慨,二是对卞和献玉、燕昭王筑黄金台求贤等前代佳话的追慕,三是暗含元代文人怀才不遇的怅惘,情感基调沉郁浑厚,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“万雉”指高大的城墙,古代三丈为一雉。“车牛”指拉车的牛。“驿骑”指驿站传递公文的骑兵。“楚璞”指卞和献给楚王的未经雕琢的玉,比喻怀才不遇的贤才。“燕台”指燕昭王修筑的黄金台,用来招揽天下贤才。“红旆”指红色的旗帜。大家可以结合注释理解每句诗的含义。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一句写高高的城墙参差矗立,云雾渐渐散开。第二句写我这个从四千里外赶来的旅客,又一次来到了这个地方。第三句写平坦的山冈上太阳升起来了,拉车的牛累得直喘气。第四句写古老的道路上尘土飞扬,驿站的骑兵正赶路回来。第五句写直到今天人们还在传颂卞和献楚璞的故事。第六句写自古以来人们都称赞燕昭王筑黄金台求贤的佳话。第七句写高楼上的红旗应该还和以前一样。第八句写不要让新的愁绪进到我们的酒杯里。大家可以对照原文逐句理解,没有额外的隐含修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者重过通州时看到的沿途景色,通过两个著名的历史典故,抒发了自己作为旅人漂泊的感慨,还有对古代贤明君主重用人才的向往,也暗含了自己怀才不遇的淡淡愁绪。全诗的内容很容易理解,写景和抒情结合得很自然。大家读完就能感受到作者当时的心情。
跨学科 · 是什么
楚璞、燕台历史典故历史学
楚璞的故事出自古代典籍,讲的是春秋时期楚国人卞和捡到一块美玉,先后献给两位楚王,都被认为是石头,卞和还被砍去了双脚,直到楚文王继位才发现这是稀世美玉。燕台的故事讲的是战国时期燕昭王为了招揽贤才,修筑黄金台,把黄金放在台上,吸引了很多有才能的人前来。这两个都是大家很熟悉的历史故事。没有复杂的专业术语,大家很容易明白。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首联节奏可以稍缓,读出登高望远的开阔感。颔联节奏稍快,读出路上车马往来的动态感。颈联要重读“楚璞”“燕台”两个词,读出怀古的厚重感。尾联节奏放缓,读出淡淡的怅惘情绪。断句可以按照“万雉/参差/云雾开,四千/里外/客重来”的格式来。大家多练习几遍就能读出感觉。
基础句式仿写指导
大家可以模仿颈联“XX至今传XX,XX自古说XX”的句式来写句子。比如写家乡的风物可以写“龙井至今传佳茗,乌篷自古说江南”。写历史人物可以写“卧龙至今传忠义,赤壁自古说周郎”。这个句式对仗工整,用来写怀古类的内容非常合适。大家可以试着自己造几个句子,很容易上手。
核心名句应用场景
“白玉至今传楚璞,黄金自古说燕台”这句可以用在写人才相关的作文里。比如写用人单位要重视人才的时候,可以用这句话引出对人才选拔机制的思考。写自己怀才不遇的感慨的时候也可以用这句话。比如你可以写“白玉至今传楚璞,黄金自古说燕台,我们这个时代更需要完善的人才选拔机制,让每一个有才能的人都能发挥自己的价值”。应用的场景非常广泛。
关联知识图谱
卞和献玉典故同典故
本诗颈联化用了卞和献玉的典故,这个典故常被历代文人用来表达怀才不遇的感慨,大家可以关联了解这个典故的详细内容,帮助更好理解这首诗的情感。这个典故是古典诗词中非常常见的典故,很多作品里都有出现。
黄金台典故同典故
本诗颈联化用了黄金台的典故,这个典故常被用来表达对贤明君主招揽贤才的向往,很多怀古诗里都用到这个典故,大家可以关联了解相关内容,加深对本诗的理解。这个典故的应用范围非常广。

名句 CLASSIC LINES

白玉至今传楚璞,黄金自古说燕台
这两句连用卞和献玉、燕昭王筑黄金台两个典故,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

吴潜 1195年-1262年
南宋右丞相、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待