琴川精舍寄城中友人

赵希迈 · 宋

客来僧已去，古屋静萧萧。

敲石引松火，对花悬酒瓢。

窗櫺寒背日，柱础润通潮。

君肯过幽寂，水程才隔宵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感闲适 · 隐逸

创作背景

赵师秀寓居琴川精舍时的寄赠之作

本诗为南宋诗人赵师秀作于琴川（今江苏常熟），当时诗人居于虞山脚下的琴川精舍，生活清寂闲适，因思念城中友人，作此诗寄赠邀约对方前来相聚。学界对创作具体时间存在争议，一说为其任常熟主簿时所作，一说为罢官隐居时所作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，全篇共八句，每句五字，要求格律严谨、颔联颈联对仗工整。该体裁初唐成型，盛唐发展成熟，是历代文人抒情表意的常用诗体。本诗为标准仄起首句不入韵五言律诗，完全符合近体诗格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是诗人居于精舍安于清寂、悠游自适的隐逸意趣，无世俗功利的浮躁之气。第二层是对城中友人的思念与恳切邀约的真挚友情，语气平实恳切，无刻意雕琢的痕迹。整体情感平和冲淡，契合南宋江湖诗人的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，琴川精舍指位于琴川的寺院类居所，是古代文人隐居、小住的常见场所。第二，敲石指古人敲击燧石取火的传统生活方式，是火柴传入前中国民间常用的取火手段。第三，松火指用松枝作为燃料燃起的火焰，燃烧时会散发出松脂的香气，是山居生活常用的燃料。第四，柱础指古代建筑中支撑柱子的石制基座，起到防潮、承重的作用。第五，水程指水路的交通路程，琴川水网密布，水路是当时重要的出行方式。第六，幽寂指幽静清寂的居所环境，这里代指诗人所居住的琴川精舍。第七，隔宵指相隔一个夜晚，形容路程很近，出行十分方便。第八，酒瓢指用葫芦或木头制成的舀酒器具，是山野隐居生活中常见的饮酒器具。

逐句白话释义

第一句写客人到访的时候，精舍里的僧人已经外出离开，古老的屋舍静谧萧然，没有多余的声响。第二句写诗人闲暇时敲击燧石取火，点燃松枝烧水温酒，对着庭院里盛放的花朵，随意悬挂着酒瓢随时取用。第三句写精舍的窗棂背对着太阳照射的方向，因此屋内带着淡淡的寒意，柱子下方的石基座湿漉漉的，是因为临近河道受潮气影响。第四句写诗人直接向友人发出邀约，如果你愿意来探访这幽静清寂的地方，走水路不过一晚上的路程就能到。

全诗核心主旨与内容概括

本诗是南宋诗人赵师秀寄给城中友人的作品，全诗围绕自己在琴川精舍的隐居生活展开。诗人先描绘了精舍静谧清寂的环境，又叙述了自己敲石引火、对花饮酒的闲适日常，最后直白地发出邀约，邀请友人前来相聚。全诗没有华丽的辞藻，也没有浓烈的情绪，只用平实的语言抒写了自己安于隐逸的心境，以及对友人的真切思念，情感质朴动人，充满了生活气息。

跨学科 · 是什么

琴川地理特征地理学

第一，琴川是今江苏省常熟市的古称，因境内有七条河道纵向排列，形态如同古琴的七根琴弦而得名。第二，常熟地处长江三角洲平原，境内河网密布、河道纵横，水路交通自古以来就十分发达。第三，当地距离长江较近，地下水位偏高，因此民居的柱础容易出现受潮的现象。第四，诗中提到的水程才隔宵，指的是从常熟城中到虞山脚下的琴川精舍，走水路仅需不到一天的时间。第五，这种发达的水路交通，也催生了当地独特的水韵文化，是江南水乡的典型代表。第六，虞山是常熟境内的著名山脉，风景秀丽，自古以来就是文人隐居游览的胜地。第七，琴川精舍就坐落在虞山脚下，临近河道，因此出行十分方便。第八，诗中对地理特征的描写完全符合常熟的实际情况，没有夸张虚构的成分。第九，江南水乡的地理环境，也为诗人的隐居生活提供了静谧舒适的自然条件。第十，对水程的描写也为尾联的邀约做了合理的铺垫，降低了友人出行的顾虑。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，本诗为五言律诗，诵读时每句采用“2+3”的断句方式，比如“客来/僧已去，古屋/静萧萧”。第二，整体诵读语气要舒缓平和，符合诗歌恬淡闲适的整体基调，不需要刻意拔高情绪。第三，首联诵读时语速稍慢，声音轻缓，烘托出精舍静谧的氛围。第四，颔联诵读时语气可以稍显轻快，体现出诗人隐居生活的闲适自在。第五，颈联诵读时语速放缓，读出环境清幽微寒的质感。第六，尾联是邀约的内容，诵读时语气要恳切真诚，语速可以稍快一点，体现出期待的心情。第七，每联之间可以稍作停顿，给听众留下感受意境的空间。第八，整首诗的诵读音量不需要太大，用近乎交谈的语气就能很好地传递诗歌的情感。

基础句式仿写指导

第一，本诗颔联“敲石引松火，对花悬酒瓢”是工整的五言对仗句，适合用来学习对仗句式的仿写。第二，仿写时首先要保证上下句的词性相对，动词对动词，名词对名词，比如“敲石”对“对花”，“引松火”对“悬酒瓢”。第三，仿写的内容要贴近日常的生活场景，不需要刻意使用华丽的辞藻，符合本诗平实的风格。第四，示例1：“折竹引梅风，临窗置茶盏”，描写冬日窗边煮茶的场景，词性对仗工整，场景感强。第五，示例2：“扫叶烹山果，临流理素弦”，描写山居生活的日常，与原诗的隐逸风格十分契合。第六，仿写时要注意上下句的意境要统一，不能出现内容割裂的情况。第七，这种对仗句式的练习，既能提升语言的凝练度，也能为旧体诗创作打下基础。第八，初学者可以先从模仿原诗的场景和结构入手，熟练之后再拓展不同的主题。

核心名句日常写作应用

第一，本诗的核心名句“君肯过幽寂，水程才隔宵”适合用于邀约亲友的场景，语气恳切又不失文雅。第二，应用场景1：邀请同城的朋友来自己家中做客，可以发消息说“最近新收了一批好茶，君肯过幽寂，水程才隔宵，随时等你来”，既表达了诚意，又显得有文化底蕴。第三，应用场景2：节假日邀请朋友去郊区的民宿、农家乐小聚，可以在邀约文案里用这句诗，契合休闲放松的氛围。第四，应用场景3：写关于友谊、相聚主题的随笔时，可以引用这句诗，用来形容好友之间无需复杂准备，随时可以相聚的松弛关系。第五，这句诗没有晦涩的字词，哪怕对方不熟悉古典诗词，也能轻易理解其中的含义。第六，使用的时候不需要额外解释背景，直接引用就能传递出恳切的邀约之意。第七，这句诗尤其适合距离较近的邀约，能突出见面的方便，降低对方的出行顾虑。第八，相比于直白的“有空来玩”，用这句诗会显得更加真诚有温度。

关联知识图谱

常熟所属地域

第一，琴川是江苏常熟的古称，因境内七条河道如琴弦得名。第二，常熟是江南水乡代表城市，虞山、尚湖等自然景观闻名，自古就是文人隐居的胜地。第三，琴川精舍就位于常熟虞山脚下，是南宋时期著名的文人聚会场所。

永嘉四灵同流派

第一，赵师秀是南宋著名诗人，字紫芝，号灵秀，温州永嘉人。第二，永嘉四灵是南宋中期的诗歌流派，包括徐照、徐玑、翁卷、赵师秀四位诗人，四人字号中都带“灵”字，因此得名。第三，该流派诗风清瘦淡远，擅长描写日常景物与隐逸生活，反对江西诗派的堆砌典故之风。

名句 CLASSIC LINES

君肯过幽寂，水程才隔宵

本诗核心名句为尾联两句，直白恳切地发出邀约，语言质朴无华，却将盼友人来访的心情表达得十分真切，后世常被用于亲友间的邀约场景，是赵师秀寄赠诗中的经典名句，多次被收录进历代名诗名句选本。

标签 TAGS

闲适隐逸历史学哲学地理学物理学社会学

作者 POET

赵希迈

南宋地方官员、诗人、赵宋宗室