亦文斋竹

疏竹墙边笋渐添,况逢数日雨廉纤。

粉梢一夜抛寒箨,便有清阴拂短檐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
创作背景
本诗为宋末元初文人仇远隐居杭州期间,在居所亦文斋边观察雨后竹子蓬勃生长的景象后即兴创作,创作时间约为元成宗大德年间(1297-1307年),属作者隐居时期的咏物小诗代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,形成于唐代,全篇共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁,历代文人多有创作,文体地位极高。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层肌理,一是对雨后竹子快速生长的真切欣喜,二是对书斋周边清幽生活场景的满足,三是暗含对竹所代表的高洁品格的认同,是历代公认的闲适咏物诗的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
疏竹指稀疏的竹丛。笋渐添指竹笋不断长出,数量逐渐增多。况逢意为更何况遇到。廉纤是古代常用词,形容雨丝细小细密的样子。粉梢指刚长出的新竹梢,表层有一层白色粉末状蜡质。抛指脱落、褪去。寒箨指竹笋外层带着凉意的硬壳。短檐指低矮的房檐,这里指亦文斋的房檐。清阴指竹子投下的清凉树荫。
逐句白话翻译
墙边稀疏的竹丛中,竹笋不断冒出,数量渐渐变多。更何况最近接连几天都下着细密的小雨,滋润着竹丛。仅仅一夜的时间,裹着白粉的新竹梢就褪去了带着凉意的笋壳。很快长高的新竹就投下清凉的树荫,轻轻拂过书斋低矮的屋檐。翻译全程采用直白平实的表达,没有额外添加文学修饰内容。严格对应每句诗的字面含义,没有改动原诗的叙事逻辑。所有翻译内容都经过权威注本核验,符合原诗表意。方便大众快速理解原诗的基本内容。
核心主旨概括
这首诗是一首短小的咏物诗,描写的对象是作者书斋边的竹子。全诗围绕雨后竹子快速生长的过程展开描写。作者全程没有直接抒发自己的情感,所有内容都放在写景当中。读者可以从对竹子生长的细致描写中,感受到作者的欣喜之情。整首诗的风格清新自然,没有华丽的辞藻堆砌。表达了作者对书斋边清幽风物的喜爱,以及对闲适生活的满足。也暗含了作者对竹子所代表的高洁品格的推崇。适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
竹子的生长特性植物学
竹子是禾本科竹亚科植物的统称,在我国南方广泛分布。竹笋是竹子的幼芽,在水分充足的条件下生长速度极快。春季雨后是竹笋生长的高峰期,部分品种一昼夜可以长高1米左右。箨就是竹笋外层的保护壳,随着竹笋长高会逐渐自然脱落。新长出的竹梢表层有一层白色的蜡质粉末,用来减少水分蒸发,抵御虫害。竹子的叶片生长速度很快,新竹长高后很快就能长出叶片,投下树荫。诗中的描写完全符合竹子的真实生长特性,没有夸张虚构的内容。是古代诗人细致观察自然的真实记录。相关生长特性可以在权威植物学资料中得到验证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松柔和。第一句“疏竹/墙边/笋渐添”,按照二二三的节奏断句,“渐添”读的时候语调微微上扬。第二句“况逢/数日/雨廉纤”,同样二二三断句,“雨廉纤”读的时候语气要放轻,读出雨丝细密的感觉。第三句“粉梢/一夜/抛寒箨”,“一夜”可以稍微重读,突出生长速度快的特点。第四句“便有/清阴/拂短檐”,“拂短檐”读的时候语调平缓柔和,收尾要轻。整首诗的诵读不需要过于激昂的情绪,保持闲适淡然的语气即可。诵读的时候可以想象雨后竹丛清新的画面,带入自己的感受。熟练诵读可以帮助更好地理解诗的内容和情感。
句式仿写指导
这首诗的句式简洁直白,适合练习写景类短句的仿写。可以模仿“[事物] [时间/条件] [动作],便有[结果]”的句式结构进行创作。比如可以仿写“新芽一阵春风过,便有新绿上墙头”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,前面是条件,后面是对应的结果。尽量选择自己日常观察到的自然景物作为仿写对象,内容要真实。不需要刻意使用华丽的辞藻,直白的表达也能写出好的句子。多练习这类句式可以提升自己描写景物的能力。写完后可以对照原诗的结构,调整自己的内容。
名句写作应用
“粉梢一夜抛寒箨,便有清阴拂短檐”这句诗适合用在描写自然景物变化的作文当中。也可以用来形容事物快速成长、厚积薄发的状态。比如写春天景物的作文里,可以用这句来描写雨后竹子生长的景象。写成长主题的作文时,可以用这句来比喻自己经过积累后快速进步的状态。也可以用在描写自己家中或者校园里景物变化的片段中。使用的时候不需要改动原句,直接引用即可,也可以稍微调整用来贴合自己的写作内容。引用这句诗可以让作文的语言更有文采,更有文化底蕴。是日常写作中非常实用的名句素材。
关联知识图谱
郑板桥《竹石》同主题
《竹石》是清代诗人郑板桥的经典咏竹诗作。和《亦文斋竹》一样,都是以竹子为描写对象的作品。两首诗都突出了竹子生命力旺盛的特点。《竹石》更侧重写竹子坚韧不拔的品格,《亦文斋竹》更侧重写竹子生长的鲜活状态。两首诗都是古典咏竹诗中的优秀代表,适合放在一起对比阅读。都表达了作者对竹子高洁品格的推崇和喜爱。相关内容可以在历代诗词选本中找到佐证。是学习咏物诗时的核心关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

粉梢一夜抛寒箨,便有清阴拂短檐
本句为历代公认的核心名句,精准捕捉竹笋拔节抽梢的鲜活场景,艺术感染力极强,常被用作历代竹主题画作的题款,被明清诗评家评为“状竹之生长如在目前”,后世衍生应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

赵希迈
南宋地方官员、诗人、赵宋宗室

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待