三谣 朱藤谣

第一，朱藤指紫藤的老茎，质地坚硬可做手杖。第二，左选是古代贬官的委婉说法，官员被贬职调任称为左迁。第三，浐水是唐代长安附近的河流，是常见的送别地点。第四，跙指脚步不稳、绊倒的意思。第五，瘴疠指南方湿热地区流行的传染病。第六，徂是前往、到达的意思。第七，蹇指行动不便、困苦的处境。第八，斯须是片刻、一会儿的意思。第九，股肱本指大腿和胳膊，这里代指行走的腿脚。第十，部曲指古代官员出行时跟随的随从队伍。

朱藤啊朱藤，你色泽温润像红色的美玉，身形挺直像朱红的墨线。自从我得到你做手杖，对我的腿脚行走帮助特别大。前年我被贬官，要前往万里之外的东南地方。朋友在国都城门和我告别，亲戚在浐水边为我送行。攀登高山的时候车子倒了车轮损坏，渡过汉水的时候马脚步不稳蹄子张开。走到半路没法前进，大多数随从都返回了老家。只有这根朱藤杖，实实在在跟着我来到贬所。南方是容易得传染病的地方，很多地方荒无人烟。你搀扶着我衰弱生病的身体，帮我驱赶妖魔鬼怪。我孤零零一个人，有了你就像有了同伴。有时走水路有时走陆路，从北方一直到南方。路上有黏脚的泥还有滑脚的雪，我的脚力根本不够用。我本来只有两只脚，有了你就好像有了三只脚。在紫霄峰的山顶，在黄石岩的下面。松枝做的门石头砌的台阶，车马根本没法通行。我和你一起拨开云雾蹚过溪水，绕着山峦走遍旷野。两年里我踏遍了庐山的各个地方，从来没有一步离开过你。就算我有优秀的子弟，还有很好的朋友。在我危难行动不便的时候帮扶我，都比不上这根朱藤杖。唉！我穷困的时候都这样看重你，以后得志了又会怎么样呢？我不会把你当成普通的手杖看待，你也不要把我当成普通的人看待。朱藤啊朱藤，我就算是身居高位青云之上，或者是死了埋在黄泥之下，发誓也不会离开你片刻。

这首诗以陪伴作者贬谪全程的朱藤杖为描写对象，先写朱藤杖的外形特点，再回忆贬谪路途上朱藤杖一路相伴的经历，接着写在庐山居住的两年里朱藤杖和自己形影不离的状态，最后发出无论未来仕途顺利还是失意，都不会抛弃朱藤杖的誓言。全诗借朱藤杖这个物品，抒发了作者对患难相伴事物的珍视，也表达了自己不管境遇如何变化，都不会改变初心的人生态度。