送薛子舒华亭造船场

此日携家去,休言惜远离。

江天虽雨意,客路正花时。

击楫漫长啸,把书常自随。

为官闲亦好,竹外鹤偏宜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 旷达 · 期许 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗为南宋诗人戴复古送别友人薛师石(字子舒)所作。薛师石此次将携家眷前往华亭造船场任职,诗人创作此诗为其送行,全程未涉及个人生平际遇,仅围绕本次送别事件展开创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,遵循近体诗格律要求。五言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多以此体裁抒发日常酬唱、送别寄怀类内容。本诗严格契合五言律诗的格律、押韵规范,属于典型的宋代近体送别诗。
情感 · 解读
本诗核心情感打破传统送别诗的悲戚基调,以宽慰的语气消解友人的离绪。既暗含对友人远行的不舍,更多的是对友人赴任后的生活祝福,肯定其随行带书的高雅志趣,期许他能在任上享受闲适宜人的生活,整体情感明快旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是华亭,指现在的上海松江地区,南宋时是重要的港口城市。造船场是南宋官方设置的造船机构,负责建造漕运、海运使用的各类船只。击楫指的是敲击船桨,常用来表达出行的豪迈情绪。闲亦好意思是就算任职时事务清闲也是很好的事,是诗人对友人的宽慰。鹤在古典诗词里常象征高洁高雅的志趣,这里指代闲适的生活。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是今天你带着家眷前去赴任。第二句的意思是不要说舍不得远离的伤感话。第三句的意思是江面上的天空虽然看起来要下雨的样子。第四句的意思是你赶路的路上正是花开的好时节。第五句的意思是你路上可以敲击船桨放声长啸。第六句的意思是你素来喜欢把书籍带在身边随时阅读。第七句的意思是做官就算事务清闲也是很好的事。第八句的意思是竹林外的仙鹤正好适合你这样高雅的人相伴。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为即将前往华亭造船场任职的友人薛子舒写的送别诗。诗里没有普通送别诗常见的悲伤情绪,反而一直在宽慰友人,让他不要为离别伤感。诗人描写了友人路上的美好风光,肯定了友人带着书籍出行的高雅志趣,还祝福友人到任后能过上闲适自在的生活。整首诗的氛围很明快,既表达了诗人和友人的深厚情谊,也体现了诗人乐观旷达的人生态度。普通读者很容易就能感受到诗里传递的积极情绪,没有难懂的内容。
跨学科 · 是什么
南宋华亭造船业历史学
南宋时期海外贸易和漕运都非常发达,官方在很多港口设置了造船场。华亭位于长江入海口附近,地理位置非常优越,是当时重要的港口城市。造船场的主要工作是建造运输粮食的漕船和进行海外贸易的海船,还有官府使用的公务船只。在造船场任职的官员主要负责监督造船的进度和质量,是当时比较重要的技术类官职。大家在了解这首诗的时候,可以顺便知道南宋的造船技术在当时世界上是非常先进的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快豁达,不要读得悲伤低沉。第一句和第二句语速稍缓,第二句“休言惜远离”要读得坚定一点,体现劝慰的语气。第三句“江天虽雨意”语调稍降,第四句“客路正花时”语调上扬,突出转折的明快感觉。第五句和第六句要读得豪迈舒展,体现出行的自在感。最后两句要读得舒缓放松,体现对友人的美好祝福。每句五字可以按照二三的节奏断句,比如“江天/虽雨意,客路/正花时”。
句式仿写指导
大家可以模仿“江天虽雨意,客路正花时”的转折句式来写作。这个句式的结构是前面半句写看似不好的情况,后面半句转折写对应的美好情况,用“虽”和“正”作为关联词语。比如大家可以写“寒风虽凛意,梅梢正开时”,或者“备考虽劳累,进步正当时”。仿写的时候要注意前后半句的内容要有对应关系,前面的困境和后面的美好要贴合同一个场景,这样写出来的句子就会很有感染力,也能传递积极的情绪。大家可以多找几个不同的场景练习仿写。
名句写作应用
“江天虽雨意,客路正花时”这句可以用在很多日常写作的场景里。比如写给即将毕业去外地工作的同学的赠言,就可以用这句话安慰对方,告诉对方哪怕刚开始会遇到困难,未来也会有很多美好的机遇。还有写面对挫折的作文的时候,也可以用这句话来表达乐观面对困难的态度。或者写游记的时候,遇到下雨但是看到了不一样的美景,也可以引用这句话来抒发当时的心情。大家用的时候不用改动原句,直接引用就能让文章增色不少。
关联知识图谱
戴复古同作者
本诗的作者是南宋著名江湖诗派代表诗人戴复古,他一生游历四方,写了大量的酬唱送别诗,风格质朴自然,本诗是他送别诗的代表作品之一。
中流击楫同典故
诗中的“击楫”出自东晋祖逖中流击楫的典故,原指报效国家的豪情,这里引申为出行时的豪迈情绪,是古典诗词中常用的典故。

名句 CLASSIC LINES

江天虽雨意,客路正花时
该句以对比手法消解送别愁绪,既贴合送别当日的实景,又饱含乐观的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

葛绍体
南宋诗人,永嘉学派代表人物叶适的门人,下层地方官

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待