相和歌辞 反白头吟

炎炎者烈火,营营者小蝇。

火不热真玉,蝇不点清冰。

此苟无所受,彼莫能相仍。

乃知物性中,各有能不能。

古称怨报死,则人有所惩。

惩淫或应可,在道未为弘。

譬如蜩鷃徒,啾啾啅龙鹏。

宜当委之去,寥廓高飞腾。

岂能泥尘下,区区酬怨憎。

胡为作自苦,吞悲仍抚膺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 旷达 · 超脱 · 高洁
创作背景
反旧题《白头吟》创作
本诗是白居易针对鲍照《白头吟》中“怨报死”观点创作的翻案作品,具体创作时间不详,或作于早年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于汉魏旧题乐府中的相和歌辞体裁,是唐代文人仿古乐府旧题创作的五言古诗。相和歌辞最初是汉代民间配乐演唱的诗歌形式,到唐代逐渐脱离音乐属性,成为文人抒发情志、表达观点的专门诗歌体裁。本诗是中唐新乐府运动背景下,创新旧题乐府内涵的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是肯定高洁品性的自持力量,批判狭隘的怨憎报复观念,倡导放下无谓恩怨、追求高远人生格局的旷达人生态度。全诗没有愤懑偏激的情绪,以平和说理的方式传递出超脱世俗纷扰的通透价值观,是白居易中庸处世哲学的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“炎炎”形容火势炽热旺盛的样子。“营营”形容苍蝇飞行时发出的嗡嗡声响,也代指奔走钻营的状态。“真玉”指没有杂质的纯玉。“相仍”指相侵扰、相加害的意思。“蜩鷃”指蝉和小鹌鹑,这里指代见识浅薄的小人物。“龙鹏”指神龙和大鹏鸟,这里指代志向高远的君子。“区区”指拘限于小格局的样子。“抚膺”指用手捶打胸口,形容悲愤的状态。
逐句白话释义
炽热旺盛的是猛烈的烈火,嗡嗡乱飞的是渺小的苍蝇。烈火烧不烫纯质的美玉,苍蝇不会落在洁净的冰面上。如果本身不接受外界的侵扰,外界的恶意也无法持续加害。由此可知世间万物的本性当中,各自都有能做到和做不到的事情。古代人说为了报仇而死,就能对世人产生惩戒作用。惩戒淫邪或许还有一定合理性,但从大道的角度看这种观念不够开阔。就像蝉和小鹌鹑这类小生物,叽叽喳喳地嘲讽神龙和大鹏。应当把这些非议都抛到身后,飞到辽阔的高空自由翱翔。怎么能困在泥尘之下,拘限于小格局里去计较恩怨憎恨。为什么要自我折磨,吞着悲伤还自己捶打胸口呢。
核心主旨与内容概括
这首诗开篇用烈火、真玉、苍蝇、清冰等物象做对比,引出万物本性各有特质的观点,接着反驳了传统观念里提倡为怨仇报复而死的狭隘看法,最后提出应当放下无谓的恩怨纷争,追求高远开阔的人生格局的主张。全诗通篇用比喻说理,语言平实易懂,传递出通透旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
玉的耐高温特性物理学
我们日常见到的普通火焰温度大多低于玉的熔点,所以普通的火烧不会对真玉造成损伤。古人在长期的生活实践中观察到了这一特性,就把玉的这种特质和人的高洁品格联系起来,用来比喻坚定的品性不会被外界环境影响。这一比喻符合基本的物理常识,所以能被大众普遍接受并广泛流传。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒展,前四句每句按“二一二”的结构断句,比如“炎炎者/烈/火,营营者/小/蝇”,重读“真玉”“清冰”两个词。中间说理的部分语速稍慢,重点突出“各有能不能”“未为弘”两个核心观点句。最后四句情绪可以稍微上扬,读出旷达洒脱的感觉,结尾“胡为作自苦,吞悲仍抚膺”要带着反问的语气,收尾平缓有力。
基础句式仿写指导
这首诗开篇的“XX者XX,XX者XX。XXX,XXX”的对比句式非常适合用来写托物言志的内容,仿写的时候可以先找两个有对应关系的物象,分别写出它们的特质,再点出对应的道理。比如可以仿写为“皎皎者明月,濯濯者春山。雾不掩清辉,尘不污翠颜”,用明月和春山的特质比喻人的高洁品性,和原诗的句式结构、表意逻辑保持一致就可以。
核心名句写作应用
“火不热真玉,蝇不点清冰”这句名句非常适合用在写人物品格、处事态度的作文里,比如写坚守原则的干部、潜心科研的学者、面对非议不动摇的普通人的时候都可以用。比如可以这样用:“面对外界的种种质疑和恶意诋毁,他始终淡然处之,正如古语所说‘火不热真玉,蝇不点清冰’,只要自己行得正坐得端,就不怕任何流言蜚语。”
关联知识图谱
《白头吟》(旧题卓文君作)同题反作
本诗标题为《反白头吟》,是专门针对旧题乐府《白头吟》的核心观点进行反驳创作的作品。旧题《白头吟》核心观点是“闻君有两意,故来相决绝”,带有强烈的怨怼情绪,白居易不认同这种被情绪裹挟的处事态度,所以创作了这首翻案诗提出自己的观点。
《庄子·逍遥游》同典故
本诗中“譬如蜩鷃徒,啾啾啅龙鹏”的意象直接源自《庄子·逍遥游》中蜩与学鸠嘲笑大鹏的典故,白居易借用这个典故的境界差异内涵,用来比喻小人和君子的格局差异,属于经典典故的化用创作。

名句 CLASSIC LINES

火不热真玉,蝇不点清冰
这句以具象的物象对比生动写出了高洁品性不受外界玷污的特质,后世常被用来形容坚守原则、心性坚定的人不会被外界诱惑、小人诋毁所干扰。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待