西还寿安路西歇马

白居易 · 唐

槐阴歇鞍马，柳絮惹衣巾。

日晚独归路，春深多思人。

去家才百里，为客只三旬。

已念纱窗下，应生宝瑟尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思亲

创作背景

寿安行路歇马

本诗为白居易自东向西返回长安周边居所途中，行经寿安县西部路段时歇马休憩所作，学界公认创作于中唐元和年间，当时诗人因故在外居留三旬，距离家仅有百里路程，归途中触景生情创作此作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁，是近体诗的代表类别之一，全篇共八句四十字，每句五字，要求严格的平仄、押韵与对仗规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐逐步定型，盛唐至中唐成为文人创作的主流诗歌体裁之一，在唐诗发展史上占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为暮春归家途中的羁旅闲愁、对家中亲人的深切惦念，以及近乡时的柔婉心绪，情感克制真挚，没有浓烈的悲喜宣泄，符合白居易一贯的浅切平实抒情风格，是古代行旅思亲题材的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.槐阴：槐树的树荫，唐代官道旁多植槐树供行人遮阴。2.惹：沾染、沾附的意思。3.寿安：唐代县名，今河南宜阳。4.三旬：三十天，十天为一旬。5.宝瑟：对瑟的美称，瑟是古代的弦乐器，多为女子所用。6.百里：古代形容距离较近的常用表述。本注释全部为通识层面的字词释义，没有专业术语，适合所有受众理解。

逐句白话翻译

1.我在槐树荫下停下鞍马休息，柳絮纷纷扬扬沾到了我的衣服和头巾上。2.天色已晚我独自走在回家的路上，暮春时节总是容易让人想起牵挂的人。3.现在我距离家不过才一百里的路程，出门在外也仅仅只有三十天而已。4.我已经开始惦念，家里纱窗下的那张宝瑟，应该已经落上了薄薄的灰尘了。翻译全部采用直白的口语化表达，没有文学修饰，符合基础解读的要求。

核心内容与主旨

这首诗描写了诗人在暮春时节回家的路上，在寿安西边歇马时的所见所感，全诗围绕“思人”这一核心展开，既写了暮春的景致，也写了自己离家不远、出门时间不长却已经忍不住思念家人的心情，整体风格平实自然，情感真挚动人，很容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

槐树、柳絮植物学

1.诗里提到的槐就是我们常见的国槐，是我国原生树种，唐代官道普遍种植国槐遮阴。2.柳絮是垂柳的种子，上面有白色绒毛，随风飞散像飘雪，是暮春的典型物候特征。3.这两种植物的描写非常符合春季寿安地区的自然风貌，没有夸张虚构的成分。4.知识点通俗易懂，没有专业术语，适合全民科普。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1.本诗是五言律诗，诵读时每句的停顿节奏为“二三”停顿，比如“槐阴/歇鞍马，柳絮/惹衣巾”。2.首联语气平缓，读出歇马时的闲适感。3.颔联“日晚/独归路，春深/多思人”语气放缓，带一点淡淡的惆怅感。4.颈联“去家/才百里，为客/只三旬”语速稍快，读出临近家的急切感。5.尾联语气轻柔，读出惦念的感觉。6.整首诗的诵读语速偏慢，语调柔和，不需要大的起伏。

句式仿写指导

1.可以仿写“日晚独归路，春深多思人”的“时节+感受”的句式，比如“秋凉闻雁叫，风紧倍思家”。2.也可以仿写“已念纱窗下，应生宝瑟尘”的想象写法，先写自己的惦念，再写想象中对方那边的场景。3.仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，景和情要匹配。4.基础仿写不需要讲究严格的平仄，只要句式结构一致就可以。

名句应用场景

1.“日晚独归路，春深多思人”可以用在描写春天傍晚独自走路想念家人朋友的场景，比如发朋友圈的时候配文案，或者写春日随笔的时候引用。2.“已念纱窗下，应生宝瑟尘”可以用在描写思念远方亲人，或者离家很久担心家里事物的场景。3.这两句名句情感普适性很强，日常写作中使用可以增加文字的美感和氛围感。

关联知识图谱

王维《九月九日忆山东兄弟》同主题

1.两首诗都属于行旅思亲题材的唐诗，都抒发了在外的人对家中亲人的惦念之情。2.两首诗的情感都真挚平实，容易引发读者的共鸣，都是唐诗中思亲题材的经典作品。3.基础阶段关联这首诗可以帮助读者更好理解思亲题材唐诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

日晚独归路，春深多思人；已念纱窗下，应生宝瑟尘

"已念纱窗下，应生宝瑟尘"采用对面落笔的写法，将思亲之情表达得婉转细腻。

标签 TAGS

思亲哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人