寄韬光禅师

一山门作两山门,两寺原从一寺分。

东涧水流西涧水,南山云起北山云。

前台花发后台见,上界钟声下界闻。

遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感慕道 · 旷达 · 闲适
节日中秋节
创作背景
杭州刺史任上寄赠禅师
本诗作于唐穆宗长庆二年至四年(公元822-824年)白居易任杭州刺史期间,是诗人前往灵隐寺拜访韬光禅师未遇后,为表达敬意寄赠给禅师的作品,创作动因与诗人当时亲近佛禅的心境直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严谨。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗统一押平声韵。七言律诗是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,历代名篇众多,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
全诗核心情感是对韬光禅师清净修行境界的崇敬仰慕,也暗含诗人脱离世俗政务烦扰、向往禅意生活的价值取向,整体情感澄澈平和,没有世俗功利的浮躁气息,体现了白居易晚年儒释道融合的旷达心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 韬光禅师是唐代中晚期著名高僧,当时长期在杭州灵隐寺旁的韬光庵修行。2. 山门指佛教寺院的外门,古代寺院多建于山林之中,因此寺院大门被称为山门。3. 行道是佛教术语,指禅师宣讲佛法、修行自身、度化世人的活动。4. 东涧、西涧指灵隐寺周边的两条山涧水流,南山、北山指飞来峰周边的两处山峦。5. 前台、后台指寺院的前后两处平台,上界、下界对应禅门所说的天界与凡间。6. 天香指天界的香气,桂子就是桂花的种子,也代指桂花花瓣。7. 诗中没有生僻通假字,所有字词含义都和唐代通用字义保持一致。8. 读者掌握这些字词的含义后,就能顺畅理解全诗的表层内容。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是一座山门同时作为两座寺院的山门,两座寺院原本是从同一座寺院分化而来的。2. 第二句的意思是东边山涧的水往西流淌汇入西边山涧的水,南山升起的云向北飘去和北山的云融汇在一起。3. 第三句的意思是前台上开的花站在后台也能看见,天界的钟声凡间的人也能清晰听到。4. 第四句的意思是远远想到禅师您修行讲法的地方,带着天界香气的桂子正纷纷扬扬地飘落。5. 全诗的白话释义完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。6. 逐句理解之后可以发现全诗内容简单易懂,没有晦涩的表达。7. 前六句都是对灵隐寺周边实景的描写,最后两句是诗人的想象内容。8. 读者可以借助白话释义快速把握全诗的基本内容脉络。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是白居易寄赠给韬光禅师的作品,核心内容是描写灵隐寺周边山水相连、景物互通的特点。2. 诗人通过对山水寺景的描写,暗含对万物一体禅理的理解。3. 全诗最后两句直接抒发了对韬光禅师修行境界的崇敬之情。4. 同时也表达了诗人自己对清净无扰的禅意生活的向往。5. 整体内容没有复杂的叙事,完全围绕景与情两个核心展开。6. 诗歌的氛围非常平和,没有激烈的情感宣泄。7. 这首诗既体现了诗人对禅师的尊重,也体现了诗人当时闲适的心境。8. 读者可以轻松感知到全诗传递出的清幽旷达的整体基调。
跨学科 · 是什么
桂花植物学
1. 诗中提到的桂子就是我们现在常见的桂花,属于木犀科木犀属的常绿乔木或灌木。2. 桂花的花期多在每年秋季的9到10月,开花时香气浓郁,是我国传统十大名花之一。3. 杭州地区气候温暖湿润,非常适合桂花生长,桂花栽培历史已经超过千年。4. 金秋时节桂花成熟后,细小的花瓣会随着风自然飘落,场景十分浪漫美观。5. 古代杭州当地就有灵隐寺的桂花是从月亮上飘落的传说,给桂花增添了神话色彩。6. 桂花除了观赏价值外,还可以用来制作桂花糕、桂花酒、桂花茶等食品,实用性很强。7. 现在杭州的市花就是桂花,每年秋天都会有大量游客前往杭州观赏桂花。8. 了解桂花的基本特点,能帮助我们更好体会诗中描写的优美场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗是七言律诗,诵读时每句的节奏可以按照四三的格式断句。2. 比如第一句读为“一山门作/两山门,两寺原从/一寺分”,语速要舒缓平和。3. 中间四句的对仗句要读得有节奏感,每两句之间的停顿稍长一些。4. 读到最后两句的时候语气要放轻,带一点向往的感觉,读出空灵的意境。5. 整体诵读的语调不要太高,保持平缓沉静的状态,符合禅诗的氛围。6. 诵读的时候可以适当放慢语速,每句结束后停顿半秒左右,给人留回味的空间。7. 重点突出对举的词汇,比如“一山”“两寺”“东涧”“西涧”这些词汇可以稍微加重读音。8. 熟练诵读后可以慢慢体会诗中暗含的禅意,让自己的心境跟着诵读沉静下来。
句式仿写指导
1. 这首诗中间四句用了相互对应、前后关联的对举句式,结构非常整齐。2. 仿写的时候可以先找两个相关联的事物,按照前半句写A事物,后半句写关联的B事物的结构来写。3. 比如可以写“南园花开北园香,东山月出西山明”,就是模仿诗中的对仗句式。4. 仿写的时候要注意前后两句的字数要完全相等,对应的词汇词性要保持一致。5. 比如“南园”对“北园”,“花开”对“月出”,“北园香”对“西山明”,都是相互对应的。6. 这种句式适合用来描写景色,能让描写的内容更有层次感,读起来也朗朗上口。7. 刚开始仿写的时候可以先从简单的景物描写入手,熟练后再加入自己想要表达的情感。8. 多练习这种对仗句式的仿写,能有效提升我们写句子的工整度和韵律感。
名句写作应用
1. “遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷”这句名句适合用来描写清幽的山林或者寺院场景。2. 当我们去参观有名的古寺,看到秋天桂花开落的场景时,就可以引用这句诗来形容。3. 比如我们写游记的时候,提到灵隐寺的秋天景色,就可以写“走到灵隐寺的桂树下,忽然想起白居易的诗句‘遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷’,眼前的景色立刻多了几分禅意”。4. 也可以用来形容我们崇敬的师长工作的地方,表达对师长的仰慕之情。5. 比如写给自己敬爱的老师的信里,就可以化用这句诗,表达对老师传道授业的感恩。6. 引用这句诗的时候要注意场景要符合清幽、雅致的氛围,不要用在太热闹嘈杂的场景里。7. 这句诗的意境很美,引用之后能让文字的氛围感立刻提升,显得更有文化底蕴。8. 我们平时写作的时候可以多积累这类意境优美的名句,需要的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
韬光禅师人物关联
1. 这首诗是白居易专门创作寄赠给韬光禅师的作品。2. 韬光禅师是本诗的核心赠与对象,也是诗中赞美和描写的核心人物。3. 了解韬光禅师的基本身份,能帮助读者更好理解全诗的创作背景。4. 韬光禅师和白居易是同时代的人,两人交往密切。5. 现在杭州的韬光寺就是以韬光禅师的名字命名的。6. 韬光禅师在唐代佛教史上有一定的地位,相关记载见于多部佛教典籍。7. 这个关联是理解本诗最基础的核心关联,属于通识类知识。8. 普通读者都需要掌握这个关联才能完整理解诗歌内容。

名句 CLASSIC LINES

遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷
该句是全诗核心名句,将禅修的空灵境界与灵隐寺中秋桂落的本土传说融合,意境清幽超脱,被历代文论家评为唐代禅诗的经典代表佳句,后世常被用来形容清净脱俗的道场氛围,也常被杭州当地文旅宣传引用。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待