谢富丞相招出仕二首

相招多谢不相遗,将谓胸中有所施。

若进岂能禁吏责,既闲安用更名为。

愿同巢许称臣日,甘老唐虞比屋时。

满眼清贤在朝列,病夫无以系安危。

欲遂终焉老闲计,未知天意果如何。

几重轩冕酬身贵,得似云山到眼多。

好景未尝无兴咏,壮心都已入消磨。

鹓鸿自有江湖乐,安用区区设网罗。

基础信息 BASIC

情感安贫乐道
创作背景
富弼征召邵雍出仕
本诗作于北宋仁宗年间,当时富弼拜相,赏识邵雍才学,遣使招其入仕,邵雍作此二首七律谢绝,无求官之意,明隐居之志,为邵雍中年时期的酬答诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为北宋七言组诗,共两首,每首八句,属近体诗七律范畴,格律严谨,押韵合规,是宋代文人酬答类诗歌的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为婉拒宰相富弼的出仕征召,表达作者不慕官场荣禄、安于闲居著述、乐享太平治世的旷达心境,情感真挚恳切,无愤激之语,契合邵雍一贯的理学处世风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“富丞相”指北宋名相富弼,是北宋中期著名的政治家,与范仲淹等人共同推行庆历新政。第二,“不相遗”意思是不嫌弃、不遗忘,这里指富弼没有忘记闲居的邵雍,发来出仕的邀请。第三,“巢许”指上古时期的隐士巢父和许由,二人是古代高洁隐士的代表人物,历来被不愿出仕的文人奉为榜样。第四,“唐虞”指上古贤君唐尧和虞舜,这里代指邵雍所处的北宋太平治世。第五,“轩冕”原指古代官员的车驾和冠冕,这里代指官位爵禄、官场的荣华富贵。第六,“鹓鸿”指鹓雏和大雁,二者都是高飞的禽鸟,这里比喻品行高洁、不愿受世俗束缚的士人。第七,“网罗”原指捕捉鸟兽的工具,这里比喻官场的约束、仕途的陷阱。第八,“消磨”意思是消耗磨灭,这里指邵雍出仕建功的壮心已经随着年岁和生活选择逐渐消失了。
逐句白话翻译
第一首前两句意思是非常感谢富丞相您看得起我,没有把我这个闲居的人遗忘,发来出仕的邀请,您大概觉得我胸中还有些才学可以施展,能为朝廷做些事情。第一首三、四句意思是如果我真的入朝做官,怎么可能不被官吏的职责束缚住,失去现在的自由呢,我既然已经过惯了闲居的生活,又何必改变自己的志向去做官呢。第一首五、六句意思是我愿意像上古的巢父、许由那样,在太平盛世里做一个不做官的臣民,甘心在唐尧虞舜一样的太平时代里,和普通百姓一起生活到老。第一首末两句意思是现在朝廷里满眼都是贤明能干的官员,国家治理得很好,我这个体弱多病的人,对国家的安危也起不了什么作用,就不添麻烦了。第二首前两句意思是我已经打定主意要一辈子过闲居的日子,不知道上天的意思是不是允许我这么做,再多的官位爵禄带来的身份尊贵,怎么能比得上我天天能看到云山美景的快乐多呢。第二首后两句意思是遇到美好的景色我从来都有兴致写诗吟咏,以前想要建功立业的壮心现在已经全部消磨光了,品行高洁的鹓鸿本来就有江湖遨游的快乐,何必费心设置罗网来捕捉它们呢。
组诗核心主旨
这两首诗是邵雍写给宰相富弼的谢绝信,用诗歌的形式回复对方的出仕邀请。全诗没有任何对官场的不满和愤激的情绪,只是平实地表达自己的人生选择。邵雍认为当时的北宋朝廷已经有很多贤能的官员,不需要自己再去做官。他更愿意享受闲居的自由,欣赏自然美景,做一个太平盛世里的普通隐士。他把官场比作捕捉鸟兽的罗网,觉得高洁的士人应该像飞鸟一样享受江湖的自由。他的选择不是对朝廷的不满,而是基于自己的理学追求和人生志趣做出的决定。全诗语气恳切真诚,既表达了对富弼赏识的感谢,也明确表明了自己不出仕的态度,没有丝毫的矫情做作。这种安贫乐道、不慕荣利的志趣,也是北宋中期很多闲居士大夫的共同选择。邵雍的这两首诗也成为了古代文人谢绝征召类诗歌的代表作品。
跨学科 · 是什么
北宋隐士征召制度社会学
北宋时期朝廷有专门的荐举制度,高官可以举荐民间有才学的隐士入朝做官。这种举荐不需要经过科举考试,是朝廷吸纳民间人才的重要途径。富弼作为宰相,有权力举荐闲居的士人出任官职。当时很多闲居的文人都希望能得到高官的举荐,获得入朝做官的机会。邵雍却主动拒绝了这种很多人求之不得的机会,在当时是非常少见的选择。北宋的荐举制度对被举荐人的才学和声望要求很高,能被宰相举荐说明邵雍的才学得到了当时上层社会的广泛认可。这种荐举制度也是北宋文官体系的重要补充,为朝廷吸纳了很多科举没有录取的人才。邵雍的拒绝也反映了北宋时期文人相对自由的人生选择空间,没有强制出仕的要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这两首诗的时候,整体语气要平和旷达,不要读出愤世嫉俗的感觉。每句七言的节奏都是“二二三”的停顿方式,比如“相招/多谢/不相遗,将谓/胸中/有所施”。读到感谢富弼的句子时,语气要诚恳,表达出对对方赏识的谢意。读到表达自己闲居志向的句子时,语气要舒缓放松,体现出安然闲适的状态。读到核心名句“鹓鸿自有江湖乐,安用区区设网罗”的时候,可以稍微加重语气,突出自己坚定的态度。第一首的结尾“病夫无以系安危”要读得谦逊平缓,不要有夸张的情绪。第二首的整体节奏可以比第一首稍微轻快一点,体现出享受闲居的快乐。诵读的时候整体速度不要太快,要符合七言律诗舒缓的节奏特点。
转折对比句式仿写
这两首诗里用了很多“怎么比得上”的转折对比句式,比如“几重轩冕酬身贵,得似云山到眼多”。这种句式先提出世俗普遍认可的事物,再提出自己更看重的事物,形成鲜明的对比,能突出自己的人生选择和志趣。仿写的时候可以先写一个大众普遍追求的事物,比如丰厚的薪酬、热门的职业。再写自己更喜欢的事物,比如读书的快乐、陪伴家人的时光。比如可以仿写为“几多重金酬工贵,得似诗书入眼多”,意思是再多的高薪酬劳,怎么比得上读书的乐趣多。也可以仿写为“多少虚名招人羡,得似安闲度日多”,意思是再多的虚名让人羡慕,怎么比得上安安稳稳过日子的快乐。仿写的时候要注意两句的字数要相等,对仗要尽量工整,前后的对比要清晰明确,能突出自己的观点。
核心名句写作应用
核心名句“鹓鸿自有江湖乐,安用区区设网罗”适合用在表达拒绝世俗诱惑、坚持自己人生选择的写作场景中。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句话来表达自己不愿意随波逐流,追求自己喜欢的生活的态度。比如写拒绝别人不合理的邀请时,也可以用这句话来委婉表达自己的拒绝,既不伤对方的面子,也能明确自己的态度。比如写关于隐士文化的文章时,也可以用这句话来形容古代隐士不慕荣利的高洁志趣。比如毕业季写职业选择的文章时,可以用这句话来表达自己不愿意选择热门但不喜欢的职业,想要追求自己理想的心情。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让文章的语言更有文化底蕴。这句话也适合用在抒发个人志趣的散文、随笔中,能很好地体现出作者旷达的人生态度。使用的时候要注意场景匹配,不要用在积极鼓励入仕、追求建功立业的文章里,避免语义冲突。
关联知识图谱
《安乐窝》同主题
《安乐窝》是邵雍描写自己闲居生活的代表诗作,和本诗的主题高度一致,都表达了邵雍安于闲居、不慕荣利的人生志趣,两首诗都创作于邵雍定居洛阳时期,是邵雍中期诗歌的代表作品。
富弼人物关联|历史关联
富弼是北宋中期著名的政治家,官至宰相,是庆历新政的核心参与者之一,他赏识邵雍的才学,是本诗的创作诱因,邵雍的谢绝也体现了二人之间互相尊重的友朋关系。

名句 CLASSIC LINES

鹓鸿自有江湖乐,安用区区设网罗
以鹓鸿比喻高洁之士,以网罗比喻官场束缚,直白表达了作者不恋仕途、乐享江湖闲居的志向。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待