苏州元日郡斋感怀寄越州元相公杭州白舍人

“元日”指农历正月初一，也就是现在的春节。“郡斋”指苏州刺史官署的书房。“元相公”指时任越州刺史的元稹，“白舍人”指时任杭州刺史的白居易。“三百六旬日”指一整年，古代一年约三百六十天。“四十九年非”化用典故，指反思过往的过错。“分符竹”指被任命为地方长官，古代任命官员会赐符节作为凭证。“故山薇”指代归隐生活，源自伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食的典故。

参加完元日庆贺仪式的郡吏们都还乡了，我满怀肃穆的思绪天刚亮就穿戴整齐了朝服。新年的第一天正式开启，我刚刚领悟到过往四十九年的不足。为官时我尽力弥补自己的笨拙，依然勤恳思虑公事，多年宦游衡量自己的才能，早就熄灭了追名逐利的心思。全族的生活都靠着我每月的俸禄支撑，我自己却只惦念着故乡山中的薇草。旧友刚好都在相邻的地方任职，我这个年老的地方官生活萧条，宴饮赏玩的活动很少。你们的书信寄来的时候我们好像一同欢笑，你们的诗篇时常送到，让我也沾了光彩。我暂时已经厌倦了担任地方长官的职务，刚刚登上船的时候还有羽旗簇拥。不知道今天你们的心情怎么样，应该也和隐士的追求有所违背吧。

这首诗是唐代诗人李绅在大和三年元日所作。当时他担任苏州刺史，在郡署完成元日朝贺仪式后心生感慨。全诗既记录了他当日的履职场景，也抒发了自己为官多年的疲惫心境。他自认才能有限，早已不再追逐仕途上的功利目标。全家的生计都依赖每月的俸禄，他内心却始终惦念着故乡的归隐生活。恰好此时旧友元稹、白居易分别在相邻的越州、杭州任职，三人时常往来书信唱和。这首诗就是他寄给两位友人的感怀之作，既分享自己的心境，也表达对友人的思念。