南园花竹

花行竹迳紧相挨,每日须行四五回。

因把花行侵竹种,且图竹迳对花开。

花香远远随衣袂,竹影重重上酒杯。

谁道山翁少温润,这般红翠却长偎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
北宋洛阳隐居时期创作
本诗创作于北宋仁宗至神宗年间,作者邵雍当时隐居于西京洛阳的安乐窝私宅,南园是其私宅附属的园圃。作者日常在园中打理花竹、散步闲游,有感于园居生活的惬意创作此诗,无相关政治事件关联的创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代邵雍自创的康节体七言律诗,共八句每句七字,属于旧体诗中近体诗的范畴。康节体以语言浅白流畅、富含理趣为主要特征,在宋代诗坛独树一帜。历代文学史将其归入理学诗的代表性体裁,对后世理学诗人创作影响深远。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者晚年隐居洛阳时悠然自适的恬淡心境,包含对亲手打理的园居景物的喜爱之情。同时蕴含物我相融的自在满足感,无明显悲怨或愤懑的情感投射。历代主流解读均将其归为邵雍闲适类诗歌的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“迳”是通假字,同“径”,指小路。“衣袂”指古代衣物的衣袖部分。“侵”在这里是靠近、挨着的意思。“温润”指温和柔润的情致。“偎”是依偎、相伴的意思。这些字词都是宋代日常通用的口语化表达,没有生僻含义。理解这些字词的意思就能顺畅读懂全诗内容。不需要额外查阅复杂典故。
逐句白话释义
一丛丛花排着队和竹子小径紧紧挨在一起,我每天都要在这条路上走四五回。特意把花种在靠近竹子的地方,就为了让竹子小径对着盛开的花。远远的花香跟着我的衣袖飘散,重重叠叠的竹影映到了我手中的酒杯上。谁说我这个山老头子缺少温和的情致,这红艳的花和翠绿的竹天天都陪着我呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在自己的南园里打理花竹、日常散步闲游的生活场景。作者亲手把花种在竹子旁边,既能闻到花香又能看到竹影,日常饮酒时也有花竹相伴。整首诗没有使用复杂的修辞和生僻的字词,全都是日常场景的直白描写。通过这些简单的描写,传递出作者隐居生活里平淡又满足的心境,也体现了作者对普通日常美好事物的喜爱。普通人也能很容易读懂这首诗里传递的闲适感,感受到平凡生活里的小美好。
跨学科 · 是什么
竹与观赏花卉的生物学特性植物学
诗中提到的竹属于禾本科竹亚科植物,四季常绿,适应性强,在中原地区可以露天越冬。诗里的花是北宋时期洛阳常见的观赏花卉,大概率是芍药、月季这类春季到夏季开放的温带花卉。这类花卉的香气扩散性强,隔着较远的距离也能闻到香味。竹子的叶片密度高,阳光照射下会形成层次丰富的阴影,很适合作为园林造景的植物。洛阳的温带季风气候夏季温暖湿润,很适合这两类植物的生长,所以邵雍的南园里才能花竹茂盛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓,整体语气要轻松柔和,读出闲适的感觉。首句“花行竹迳紧相挨”读的时候“紧相挨”可以稍微加重,突出花和竹挨得近的状态。第二句“每日须行四五回”要读得轻松,体现日常散步的随意感。颔联两句读的时候语气要平和,体现作者特意安排花竹位置的巧思。颈联“花香远远随衣袂,竹影重重上酒杯”要读得舒缓,带出意境感。尾联两句要读得略带笑意,体现作者的自得心情。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“花行/竹迳/紧相挨”。诵读的时候不需要刻意拔高声调,用日常说话的语气就很合适。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“花香远远随衣袂,竹影重重上酒杯”是非常适合仿写的对仗句式。仿写的时候可以先确定两个相关的景物,比如风与柳,月与窗之类的。然后前半句写景物带来的感官体验,后半句写景物和人的互动。要注意前后两句的结构要一致,比如“花香”对“竹影”都是名词加名词的结构,“远远”对“重重”都是叠字形容词,“随衣袂”对“上酒杯”都是动词加名词的结构。仿写的时候可以先从简单的日常景物入手,比如“风声细细穿窗棂,月光淡淡落书台”。写的时候不用追求太华丽的辞藻,贴合日常场景就好。多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法,提升自己的文字表达能力。
核心名句日常写作应用
“花香远远随衣袂,竹影重重上酒杯”这句可以用在描写美好户外场景的作文里。比如写去公园游玩、去乡村度假、逛园林的时候,遇到有花有竹还有饮酒品茶的场景就可以用这句。也可以用在描写闲适生活的随笔里,体现对慢生活的喜爱。比如写自己周末在家阳台养花种草,泡茶看书的时候,就可以化用这句的意境。也可以用在给朋友的信或者朋友圈文案里,分享自己的惬意生活。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下符合自己的场景。比如把“酒杯”换成“茶杯”“书桌”之类的,适配不同的语境。平时积累这种优美的诗句,能让自己的写作更有画面感。
关联知识图谱
邵雍《插花吟》同主题
《插花吟》也是邵雍隐居洛阳时期创作的闲适诗。两首诗都描写了作者在安乐窝的日常闲居生活,都表达了恬淡自适的心境。两首诗的语言风格都非常浅白流畅,没有生僻字词。都是邵雍闲适类诗歌的代表性作品,适合放在一起对比阅读。普通读者可以通过这两首诗快速了解邵雍诗歌的整体风格。两首诗都收录在中华书局版的《邵雍集》里,是大众认可度很高的作品。

名句 CLASSIC LINES

花香远远随衣袂,竹影重重上酒杯
该句对仗工整,精准描摹了园居生活的闲适雅致。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待