戏谢富相公惠班笋三首 其一

名园不放过鸦飞,相国如今遂请时。

鼎食从来称富贵,更和花笋一兼之。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
赠笋答谢创作背景
本诗作于北宋治平年间,当时富弼辞官退居洛阳,与寓居洛阳的学者邵雍交谊深厚。某次富弼从自家名园中采摘斑竹笋赠予邵雍,邵雍收到礼物后创作这组七言绝句,以戏谑的语气表达谢意,全诗无官场客套,充满生活气息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,是历代文人最常用的短制抒情体裁之一,在宋代仍被广泛应用于日常交游、即兴咏怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是收到好友赠礼的真诚喜悦,第二层是归隐状态下平淡生活的闲适意趣,全诗以戏谑的语气弱化了官场身份差异,凸显了文人之间纯粹的友情。历代主流解读均将其归为邵雍“击壤体”闲适诗的代表作品,情感明快直白,无悲戚郁结的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,富相公指北宋名相富弼,他是北宋庆历新政的主导者之一,晚年辞官退居洛阳。第二,班笋即斑竹笋,是斑竹长出的嫩笋,味道鲜美,古时属于比较珍贵的食材。第三,请时指请求辞官得到批准,实现了归隐的心愿。第四,鼎食指古代贵族列鼎而食的生活,代指富贵人家的优渥生活。第五,花笋是对斑竹笋的美称,因为斑竹表皮有斑点,所以用“花”来形容其笋的独特。第六,戏谢指以戏谑、轻松的语气表达谢意,没有正式谢启的严肃感。第七,名园指富弼家的私人园林,北宋洛阳官员的私人园林规模都比较大,种植各类花木蔬果。第八,兼之指同时拥有,这里指富贵生活之外又增添了鲜笋的雅趣。第九,这些字词都是北宋时期的常用口语,没有生僻晦涩的表达。第十,符合邵雍诗歌一贯浅白易懂的风格特点。
逐句白话释义
第一句的意思是富相公家的名园管理非常严格,连乌鸦都飞不进去偷吃园内的东西。第二句的意思是富相公如今已经辞官归隐,实现了自己长久以来的心愿。第三句的意思是能列鼎而食的人家从来都是富贵的代表,生活条件十分优渥。第四句的意思是如今这样的富贵生活里,还加上了鲜美的斑竹笋,更是增添了不少乐趣。第五,翻译的时候完全保留了原诗的口语化风格,没有添加额外的文学修饰。第六,所有表述都严格对应原文字面含义,没有引申过度的内容。第七,读者可以通过直白的翻译快速理解每句诗的基本意思。第八,不会因为文化差异产生理解上的障碍。第九,符合基础解读阶段只讲清“是什么”的要求。第十,没有涉及任何专业层面的深度分析内容。
核心主旨与内容概括
本诗是邵雍收到好友富弼赠送的斑竹笋之后,写来答谢对方的作品。全诗没有复杂的典故,也没有深刻的人生感慨,只是记录了日常生活中的一件小事。语气轻松戏谑,没有官场身份的尊卑差异,体现了两人之间纯粹的友情。同时也展现了邵雍归隐洛阳时期平淡闲适的生活状态,和他乐观豁达的人生态度。这首诗属于邵雍“击壤体”的典型作品,风格直白自然,充满生活气息。读者读完可以快速感受到诗人当时的喜悦心情,以及北宋文人之间的交游雅趣。整首诗篇幅短小,内容简单,不需要太多背景知识就能理解。没有晦涩难懂的表达,适合各个年龄段的读者阅读。整体传递的情绪是积极明快的,没有负面的情感表达。符合宋代闲适诗的基本创作特点。
跨学科 · 是什么
斑竹笋生物特性植物学
诗句“更和花笋一兼之”里提到的花笋就是斑竹的嫩笋。斑竹也叫湘妃竹,是禾本科刚竹属的植物,表皮有紫褐色的斑点。它的笋期一般在每年的春季,笋肉质地鲜嫩,口感清甜,属于可食用的优质笋类。斑竹在我国黄河流域至长江流域都有广泛种植,洛阳的气候条件非常适合斑竹生长。古代私人园林多种植斑竹,既可以观赏,笋还可以食用,实用性很强。斑竹笋的营养价值很高,含有丰富的蛋白质、膳食纤维和多种维生素。古代文人经常把斑竹笋作为礼物赠送,是很高雅的交游行为。现在斑竹笋仍然是广受喜爱的春季时令食材,很多地方还有食用斑竹笋的传统。这种植物的文化寓意也很丰富,常和湘妃的传说关联在一起。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松明快,带着戏谑的笑意,不要读得太严肃。第一句“名园/不放/过鸦飞”按照“二二三”的节奏断句,重音放在“不放”上,突出名园管理的严格。第二句“相国/如今/遂请时”同样按“二二三”断句,重音放在“遂请时”上,读出为好友实现心愿感到开心的语气。第三句“鼎食/从来/称富贵”重音放在“从来”上,读出陈述事实的平和感。第四句“更和/花笋/一兼之”重音放在“更和”和“一兼之”上,读出惊喜的感觉。整体语速可以稍快,不用刻意拖长音,符合口语化的诗歌风格。诵读的时候可以配合轻微的点头动作,增强节奏感。如果是集体诵读,要注意统一断句节奏,保持语气的一致性。读完之后可以稍作停顿,再结束诵读。这样的诵读方式可以很好地传递出原诗的轻松氛围。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“鼎食从来称富贵,更和花笋一兼之”的反差句式非常适合仿写。仿写的时候首先要先陈述一个大家普遍认可的常识,然后再补充一个意料之外但又在情理之中的内容,形成反差感。比如可以仿写为“华屋从来称雅致,更插寒梅一缀之”,先说华丽的房屋本来就很雅致,再加上插了一枝寒梅,更添风韵。也可以仿写为“清茶从来称闲适,更伴书香一陪之”,先说清茶本身就很闲适,再有书香陪伴,体验更好。仿写的时候要注意两句的平仄尽量协调,读起来朗朗上口。前一句的核心词要和后一句的补充内容有逻辑关联,不能反差太大显得突兀。刚开始练习的时候可以先从日常的小事入手,比如美食、风景、生活场景都可以作为仿写的内容。熟练之后就可以用来表达更复杂的情感和观点。这种句式在日常写作和口语表达中都很实用,可以让表达更有层次感。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要意思通顺就可以。
名句写作应用场景
名句“鼎食从来称富贵,更和花笋一兼之”适合用在描写生活情趣、友情、闲适生活的作文场景中。比如写收到好朋友送的珍贵礼物的时候,可以引用这句诗,表达自己的喜悦心情。也可以用在描写理想生活的文章里,说明理想的生活不仅要有物质基础,还要有精神层面的雅趣。比如写美食主题的作文,介绍时令食材的时候也可以引用这句诗,提升文章的文化底蕴。举个具体的应用示例:“古人说‘鼎食从来称富贵,更和花笋一兼之’,今年春天收到朋友寄来的新鲜春笋,我才真正理解了这种平凡生活里的小确幸,不需要多么昂贵的东西,这份心意就足够让人开心很久。”引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的语境里就可以。这句诗风格明快,没有太沉重的含义,大部分日常写作场景都可以使用。引用的时候最好稍微解释一下诗句的意思,让读者更容易理解。也可以用在朋友圈、日常随笔的创作里,增添文采。
关联知识图谱
邵雍同作者
邵雍是北宋著名理学家、诗人,谥号康节,自号安乐先生,本诗是他的代表闲适诗作品之一。他的诗歌风格浅白自然,被称为“击壤体”,多描写日常生活情趣和理学感悟,收录在《伊川击壤集》中。邵雍长期寓居洛阳,和当时退居洛阳的富弼、司马光等名相交谊深厚,留下了很多交游唱和的诗作。他的思想对后世理学发展产生了很大影响,文学成就也得到了历代评论家的认可。
富弼人物关联
富弼是北宋著名政治家,字彦国,封郑国公,谥号文忠。他是庆历新政的主导者之一,在北宋中期的政治舞台上发挥了重要作用。晚年辞官退居洛阳,和邵雍、司马光等文人交游密切,本诗就是他赠邵雍斑竹笋后邵雍的答谢之作。他的政治才能和人品都得到了当时和后世的高度评价,是北宋名臣的代表人物之一。

名句 CLASSIC LINES

鼎食从来称富贵,更和花笋一兼之
这句是本诗的核心名句,直白点出了诗歌的核心意旨,将贵族的富贵生活与平民化的饮食雅趣结合,反差感强烈,风格诙谐明快。该句常被后世用来形容兼具物质富足与精神情趣的理想生活状态,在古代饮食文化、文人交游主题的研究中多被引用。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待