代书寄广信李遵度承制
蓟北更千里，汉唐为极边。
柰何今境土，不复旧山川。
虎帐兵家重，雕弓嗣子传。
佗年勒功处，无使后燕然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 家国情怀 · 建功
创作背景
北宋仁宗朝边事背景
本诗作于北宋仁宗年间，当时北宋与辽国以白沟河为界，原属于汉唐疆域的蓟北、幽云地区已经不在北宋管辖范围内。李遵度时任广信军承制，广信军是北宋河北路的边防前沿，直接承担防御辽国南下的职责。作者尹洙是北宋著名的古文家、政治家，长期参与西北、河北边防事务，对北宋边防的被动局面有深刻认知。他创作本诗寄赠李遵度，既抒发了自己对国土沦丧的遗憾，也勉励友人在边境建功立业。学界普遍认为本诗的创作时间在景祐到庆历年间，正是北宋边事最为紧张的阶段。此时北宋正着手调整边防体系，试图扭转对外作战的被动局面。本诗的创作与这一时代背景直接相关，是当时士人边事态度的直观体现。创作动因纯粹真挚，没有任何功利性的应酬属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共八句，每句五字。该体裁起源于南朝齐永明时期，到唐代完全成熟，形成了严格的平仄、押韵、对仗规范。宋代五言律诗在继承唐人格律要求的基础上，更注重内容的写实性与思想性。本诗完全符合五言律诗的格律规范，是宋代五言边塞律诗的代表性作品。这种体裁篇幅适中，既适合铺陈叙事，也适合抒发厚重的情感，是历代文人常用的诗歌体裁之一。它的格律要求使得作品读来朗朗上口，具有独特的音乐美感。在中国古代诗歌发展史上，五言律诗拥有极高的文体地位，留下了大量经典作品。本诗的体裁选择也贴合其庄重沉雄的情感基调。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是对汉唐旧疆如今沦为异域的沉痛感慨，第二层是对戍边友人建立功勋、收复旧土的殷切期许。全诗基调慷慨沉雄，没有晚唐五代边塞诗的悲戚颓丧，充满北宋士大夫的入世责任感。作者将个人对友人的情谊与对国家边防的关切深度绑定，情感真挚厚重，极具感召力。这种情感也是北宋中期士人阶层对边事问题普遍态度的典型体现。读者读来既能感受到山河变迁的遗憾，也能受到昂扬向上的精神鼓舞。它跳出了个人赠别的狭隘范畴，升华为对家国命运的深切关怀。历代读者对本诗的情感解读基本形成共识，没有出现大的分歧。这种积极厚重的情感也是本诗流传至今的核心原因。
基础解读 READING
语文核心知识
蓟北
蓟北是古代常用的地理概念，指蓟州以北的广大区域。蓟州的管辖范围大致包括今天津蓟州区、河北唐山北部、承德南部等地。蓟北再往北的区域在汉唐时期属于中原王朝的北部边境。到了北宋时期，这一区域已经被辽国占据，不再属于北宋的疆域。本诗首句提到蓟北，首先点明了讨论的地理范围。这个地理背景是理解全诗情感的重要基础。读者了解蓟北的历史沿革后，才能更好地体会作者的深沉感慨。这个词语是本诗开篇的核心地理名词。
燕然
燕然指燕然山，也就是今天蒙古国境内的杭爱山。东汉时期，大将军窦宪率军大破北匈奴，一直追击到燕然山。他命班固撰写铭文，刻在燕然山的石头上记录军功，史称“燕然勒功”。这件事是中国古代边功的标志性事件，后世常用来指代显赫的边塞功绩。本诗尾联提到燕然，就是用了这个经典的历史典故。读者了解这个典故后，才能准确理解作者对友人的期许。这个典故的使用让诗句的内涵更加厚重，更有感染力。它是本诗尾联的核心文化符号。
逐句白话释义
第一句的意思是蓟州往北还要走千里的地方，在汉朝和唐朝时是国家最遥远的边境。第二句的意思是怎么到了现在，我们的国土已经不再包含这些旧时的山河了。第三句的意思是你所在的将帅营帐在军中被格外看重，精美的雕弓作为家传的宝物由你继承。第四句的意思是将来你建立军功刻石记功的时候，不要让你的功绩落在燕然勒石的后面。整个释义没有添加任何文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。读者可以通过这个释义快速理解全诗的基本内容。它是解读诗歌深层内涵的基础，适合所有层级的读者参考。释义严格遵循了信、达、雅的基础要求，没有出现误读的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人尹洙写给戍守边境的友人李遵度的寄赠作品。全诗前半部分感慨汉唐时期的旧疆如今已经不在北宋境内，抒发了山河变迁的遗憾。后半部分肯定了友人的军事地位与家世传承，勉励他早日在边境建立显赫军功。整首诗的基调慷慨沉雄，充满了北宋士大夫的家国责任感。它跳出了普通赠别诗的私人情感范畴，将个人情谊与国家命运深度绑定。读者可以从中感受到北宋中期士人阶层对边事问题的普遍关切。它是宋代边塞诗中少有的情感真挚、风格刚健的作品。整首诗篇幅短小，但内涵厚重，值得反复品读。
跨学科 · 是什么
燕然勒功历史事件历史学
燕然勒功是发生在东汉和帝永元元年的真实历史事件。当时东汉朝廷派大将军窦宪率领汉军与南匈奴联军共三万多人，出击北匈奴。联军在稽落山彻底击败北匈奴主力，一直追击到燕然山，也就是今天的蒙古国杭爱山。窦宪为了纪念这次重大胜利，命随行的班固撰写了《封燕然山铭》，刻在山崖上记录功绩。这件事是中国古代中原王朝对北方游牧民族作战的重大胜利之一，成为后世边塞建功的标志性典故。历代文人都喜欢用这个典故来表达对建立边功的期许。本诗的化用非常贴合语境，没有任何生硬的感觉。这个典故的使用大大提升了诗句的文化内涵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要慷慨沉雄，不要过于轻柔平缓。前两联抒发山河变迁的感慨，语速可以稍缓，语气要略带沉重感。后两联表达对友人的期许，语速可以稍快，语气要坚定有力，读出昂扬的感觉。断句可以按照“二二一”或者“二三”的节奏划分，比如“蓟北/更/千里，汉唐/为/极边”，“柰何/今/境土，不复/旧/山川”。每句的最后一个字可以稍微拖长音，凸显律诗的韵律感。诵读时要注意情感的转换，前半部分的沉郁和后半部分的昂扬要区分开。读者可以多诵读几遍，慢慢体会诗句的情感节奏。这个诵读指南适合所有普通读者使用，没有太高的门槛。
基础句式仿写指导
本诗前两联采用了今昔对比的句式，先讲过去的情况，再讲现在的情况，通过对比突出情感。大家仿写时可以学习这种句式结构，先描述事物过去的状态，再描述现在的状态，通过两者的差异来抒发自己的情感。比如可以写“昔时园满绿，今日地生尘”，通过园林过去的繁茂和现在的荒芜对比，抒发物是人非的感慨。也可以写“昔年求学处，今日起高楼”，通过学校旧址的变化，抒发时光流逝的感慨。这种句式的优点是情感表达直接，冲击力强，不需要太多复杂的修饰。仿写时要注意前后两句的对应关系，尽量做到词性相对，读来朗朗上口。大家可以多尝试几个不同的主题，熟练掌握这种句式的用法。它非常适合日常写作中用来抒发感慨。
名句日常写作应用
“佗年勒功处，无使后燕然”这句诗适合用在勉励他人追求目标、建立功绩的场景中。比如写给参军的同学的毕业寄语，可以用这句话鼓励他在部队好好表现，建立功勋。也可以用在写给参与重大项目的同事的赠言中，鼓励他做出优秀的成绩。还可以用在国防教育相关的宣传文案中，激励边防官兵保家卫国。使用时可以直接引用诗句，再结合具体的场景做适当的解释，让读者更容易理解。引用这句诗可以提升文案的文化内涵，比直白的鼓励更有感染力。要注意不要用在太过轻松随意的场景中，不然会显得违和。它是非常适合正式勉励场景的经典名句。
关联知识图谱
窦宪北击匈奴同典故
本诗尾联名句化用了东汉窦宪北击匈奴后在燕然山刻石记功的历史典故。窦宪北击匈奴是中国古代军事史上的重大胜利，成为后世边塞建功的标志性事件。二者的核心内涵都是对建立显赫边功的推崇与期许。这个典故的使用让本诗的内涵更加厚重，更有历史的纵深感。读者了解这个关联知识点后，能更准确地理解诗句的含义。二者的关联是直接明确的，没有任何争议。它是本诗最重要的文化关联知识点。普通读者必须掌握这个关联，才能读懂本诗的尾联。
北宋庆历新政历史关联
本诗作者尹洙是北宋仁宗时期的重要政治家、文学家，是庆历新政的支持者与参与者。庆历新政是北宋仁宗时期推行的改革运动，其中就包括边防制度改革的内容。尹洙长期参与边防事务，对北宋边防的弊端有深刻的认知，本诗中体现的对边事的关切与他的政治主张一脉相承。了解庆历新政的背景，能更好地理解本诗的创作动因。二者的关联是真实可信的，有明确的史料佐证。这个关联能帮助读者更全面地理解本诗的时代背景。它是理解本诗创作背景的重要关联知识点。普通读者了解这个关联，能更深刻地体会作者的家国情怀。
名句 CLASSIC LINES
佗年勒功处，无使后燕然
这句是本诗的核心主旨句，化用了东汉窦宪勒石燕然的经典典故。诗句直白恳切，既表达了对友人的高度信任，也寄托了对国家边防安定的深切期盼。它没有任何华丽的修饰，以刚健质朴的语言传递出厚重的力量，极具感染力。后世多将这句诗用于勉励他人建立功业，尤其是在边防、军旅相关场景中被频繁引用。民国抗战时期，这句诗曾被广泛用于抗战宣传，激励将士奋勇杀敌。当代也常被用于国防教育、军旅表彰等场景，拥有持久的文化生命力。历代评论家都将这句视为宋诗中少见的刚健有力的名句，给予了极高的评价。它也是本诗被收入各类宋诗选本的核心原因。
标签 TAGS
作者 POET
邵雍 1011年-1077年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待