年老逢春十三首 其一○

年老逢春兴未收,愿春慈造少迟留。

既称好事愁花老,须与多情秉烛游。

酒里功劳闲汗马,诗中罪过静风流。

东君不柰人嘲戏,僝僽花枝恶未休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜春 · 旷达
创作背景
创作背景
本诗为北宋理学家邵雍晚年闲居洛阳时所作,属于《年老逢春》组诗第十首,创作于春日闲居赏景时,是其代表性的“击壤体”日常闲吟作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,每首八句,每句七字,有严格的格律、押韵、对偶要求,是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心表达诗人晚年遇春的盎然兴致,既有对春色将逝的柔软怜惜,也有老而弥坚的闲适旷达,全无暮年颓丧之气,是邵雍乐观通透人生态度的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“慈造”是对春神恩德的敬称,这里指春天的化育之功。“迟留”是停留、逗留的意思,指希望春天不要早早离去。“秉烛游”指拿着蜡烛在夜间游玩,出自古代惜春惜时的典故。“汗马”原指战功,这里是调侃的说法,指喝酒获得的乐趣不亚于上阵立功。“罪过”这里是反语,指写诗带来的风雅趣味被自己戏称是过错。“风流”指风雅的意趣、闲适的情调。“东君”是神话中掌管春天的神,也叫春神。“僝僽”是宋代方言词,意思是折腾、烦恼、使人为难。
逐句白话翻译
年纪老了遇到春天,兴致还是没有收住。我希望慈悲的春神能稍微多停留一段时间。既然称得上是喜爱美好事物的人,自然会为花儿凋谢发愁。就应该为了这份多情的心意,拿着蜡烛连夜游赏春光。喝酒的功劳比得上闲时立下的汗马战功。写诗的罪过就是安静地享受风雅的情调。春神受不了我的调侃戏弄。就故意折腾花枝,一直闹个不停。
核心内容与主旨
这首诗是邵雍晚年春日闲居时的作品。开篇直接点出自己年老却依然爱春的兴致。中间写自己惜春的行为,还有喝酒写诗的闲适生活。结尾用调侃的语气写春神和自己互动的趣味场景。整首诗没有老年的颓丧情绪,反而充满了鲜活的生活气息。表达了诗人珍惜美好时光、乐观旷达的人生态度。风格浅白自然,充满了日常的小趣味。是邵雍“击壤体”诗歌的典型作品。
跨学科 · 是什么
春日花卉凋零规律植物学
春天开花的植物多为蔷薇科、木兰科等温带花卉。这些植物的花期普遍集中在农历二到三月。当气温升高到20摄氏度以上时,花朵的授粉过程完成,花瓣就会自然脱落。诗人看到花谢发愁,是将人的情感投射到了植物的自然生长规律上。这种拟人化的写法是古典诗词中常见的抒情方式。普通大众也常将花开花谢和时光流逝联系在一起。花卉的自然凋零是正常的生物生长现象,不需要过度感伤。了解植物的生长规律能帮助我们更好地欣赏诗词中的惜春意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着闲适的感觉。首联第一句“年老逢春兴未收”要重读“兴未收”,突出兴致高昂的状态。第二句“愿春慈造少迟留”要读得轻柔一点,带着恳求的语气。颔联的“愁花老”要稍微放慢语速,读出怜惜的感觉,“秉烛游”要读得轻快,有兴致盎然的感觉。颈联是调侃的语气,读的时候可以带点轻松的笑意。尾联“东君不柰人嘲戏”要读出调侃的趣味,“僝僽花枝恶未休”要读得活泼,带点俏皮的感觉。每句七言的停顿都是“二二三”的节奏,比如“年老/逢春/兴未收”。整首诗的语速不要太快,要读出悠然闲适的状态。
句式仿写指导
这首诗的颔联“既称好事愁花老,须与多情秉烛游”是非常工整的对偶句,适合仿写。仿写的基本结构是“既称+某类身份/状态+情感动作,须与+某种心境/意愿+行为动作”。首先要确定上下句的内容要有逻辑关联,前句讲原因,后句讲对应的行动。比如我们可以写“既称爱书嫌昼短,须趁清宵秉烛读”,就是符合这个结构的仿写。仿写的时候要注意上下句的字数要相等,词性要尽量对应。不用强求严格的平仄,只要内容通顺、逻辑连贯就可以。这种句式适合用来表达因为喜爱某种事物而采取对应行动的内容。日常写作中用这种对偶句能让文字更有节奏感和文采。
名句写作应用
名句“既称好事愁花老,须与多情秉烛游”适合用在多种写作场景中。最常见的是用在描写珍惜美好时光的作文里,表达要及时把握当下美好事物的心态。也可以用在描写春日景色的散文中,突出对春光的喜爱和怜惜。还可以用在表达热爱生活的主题文章里,体现乐观积极的生活态度。比如我们可以写:“三月的樱花转眼就要落了,古人说‘既称好事愁花老,须与多情秉烛游’,我们何不趁周末去公园好好赏一赏这盛景?”应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。这句话既带有古典韵味,又通俗易懂,不会让读者觉得晦涩。不管是学生作文还是日常随笔都非常适用。
关联知识图谱
《古诗十九首·生年不满百》秉烛夜游同典故
“秉烛游”的说法最早出自《古诗十九首》中的“生年不满百,常怀千岁忧。昼短苦夜长,何不秉烛游?”后来李白在《春夜宴从弟桃花园序》中也用过“古人秉烛夜游,良有以也”的句子。邵雍这句诗正是化用了这个经典的惜时典故。这个典故的核心内涵都是表达要珍惜美好时光,及时行乐。是古典诗词中非常常见的经典典故。不同的作者用这个典故的时候会加入自己的个人情感。邵雍这里用这个典故,突出的是自己晚年依然爱春的兴致。这个典故在后世的诗词、散文中经常被引用。

名句 CLASSIC LINES

既称好事愁花老,须与多情秉烛游
本诗核心名句,化用古人秉烛夜游的经典典故,直白晓畅又富有意趣,历来被视为邵雍浅切自然诗风的代表,后世常用来形容珍惜美好时光的积极心态。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待