杏香花

客说河州事,经营杳未涯。

讶予独无语,贪嗅杏香花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感抒怀 · 闲适
创作背景
纪昀谪戍途经河州时即兴创作
本诗为清代学者纪昀的作品,创作于其乾隆三十三年谪戍新疆途经河州期间。当时同行友人谈及河州当地的政务经营、边务筹划相关事宜,作者偶见路旁杏花盛放,闻到淡雅花香后有感而发,当场创作了这首即兴小诗,相关创作背景在其本人的《阅微草堂笔记》中有明确记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言绝句,全篇共四句,每句五个字。五言绝句起源于汉魏时期的乐府短章,到唐代正式定型,是古典诗词中篇幅短小、意蕴悠长的代表性体裁。历代文人多喜爱用五言绝句创作即兴感怀类的小品诗作,作品往往具有以小见大、语短情长的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕传统文人的精神追求展开,既暗含了对繁杂政务俗务的疏离态度,也表达了对自然风物美好意趣的沉醉与喜爱,同时流露出作者在特定人生阶段随遇而安、从容自适的平和心态,情感表达质朴真挚,没有刻意的矫饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“河州”,指古代西北地名,对应现在的甘肃省临夏回族自治州一带。其次是“杳未涯”,“杳”是渺茫的意思,“涯”是边际,整体意思是渺茫看不到尽头。然后是“讶”,就是惊讶、诧异的意思。最后是“嗅”,就是用鼻子闻气味的意思。这些字词都是常见的文言词汇,没有生僻的通假字或者古今异义情况,理解难度较低。大家可以结合日常的文言积累轻松掌握这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句“客说河州事”,白话意思是同行的客人正在谈论河州当地的各类事务。第二句“经营杳未涯”,意思是说河州当地的政务经营、筹划工作看起来渺茫没有边际,十分繁杂。第三句“讶予独无语”,意思是客人看到我唯独沉默着不说话,感到非常诧异。第四句“贪嗅杏香花”,意思是说我其实是正在贪恋地闻着杏花的香气,所以才没有回应大家的讨论。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了作者和友人同行的一个小场景,大家都在讨论繁杂的政务相关事宜,只有作者完全没有参与讨论,而是被路边盛放的杏花香气吸引,沉醉在自然的美好中。全诗没有复杂的叙事或者华丽的辞藻,只用平实的语言记录了一个日常的小片段。核心主旨是表达作者对繁杂俗务的疏离态度,以及对自然闲趣的喜爱之情。整首诗读起来轻松自然,很容易让读者产生共鸣。大家可以从中感受到作者从容自适的平和心态。
跨学科 · 是什么
河州的地理属性地理学
河州是古代重要的西北地名,现在对应的是甘肃省临夏回族自治州。这个地方位于黄河上游,地处黄土高原和青藏高原的过渡地带,平均海拔在2000米左右。当地气候属于温带大陆性气候,四季分明,春季气温回升快,适宜各类果树生长。河州自古以来就是连接中原和西域的交通要道,也是多民族聚居的区域,地域文化特色十分鲜明。大家现在去临夏旅游,还能看到很多遗留的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要注意每句的断句节奏,每五个字可以分成两部分停顿。第一句断成“客说/河州事”,第二句断成“经营/杳未涯”,第三句断成“讶予/独无语”,第四句断成“贪嗅/杏香花”。整体的诵读语气要平缓自然,读前两句的时候可以带一点平实的叙事感,读后两句的时候语气可以放得轻柔一点,带出一点悠然的感觉。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句的节奏和情感。不需要刻意拔高声调,用日常说话的自然语气诵读就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗最后两句“讶予独无语,贪嗅杏香花”的结构来进行仿写。这个句式的核心结构是“讶+主体+独+状态,贪+动作+事物”,重点是通过他人的惊讶视角,突出主体沉醉于某件事的状态。大家可以结合自己的日常经历来仿写,比如写沉迷看书的场景,可以写成“讶妹独静坐,贪读故事书”。写沉迷春日风光的场景,可以写成“讶友独停步,贪看柳丝垂”。仿写的时候不需要刻意追求文言用词,用口语化的表达也可以,重点是把反差感体现出来。大家可以多尝试几个不同的场景,熟悉这个句式的用法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“讶予独无语,贪嗅杏香花”可以用在很多日常写作的场景中。首先可以用在描写春日出游的记叙文里,用来表现自己被春日美景吸引、完全沉浸其中的状态。其次可以用在描写生活中小确幸的散文里,用来表达自己暂时脱离繁杂事务,享受片刻悠闲的心境。比如大家写周末逛公园的作文,就可以写“路边的海棠开得正好,风一吹就有淡香飘过来,我忽然就理解了古人‘讶予独无语,贪嗅杏香花’的心情”。应用的时候不需要刻意贴合全诗的背景,只要场景符合沉醉于美好事物的状态就可以。
关联知识图谱
《乌鲁木齐杂诗》同作者|同主题
《乌鲁木齐杂诗》是纪昀谪戍新疆期间创作的组诗,共有一百六十首,内容涵盖了当地的风物、民俗、个人感怀等多个方面。和本诗一样,这组诗也大多用平实的语言记录日常场景,表达作者的真实心境,风格清新自然,和本诗的创作时间、创作背景、整体风格都高度一致。大家如果喜欢本诗的风格,可以去阅读这组诗,能更全面地了解纪昀谪戍期间的生活和心态。

名句 CLASSIC LINES

讶予独无语,贪嗅杏香花
这两句以平实的语言刻画了作者沉醉于花香、无心俗务的鲜活状态,反差感强烈,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待