游峡山寺

结构天南畔,胜绝固难俦。

幸蒙时所漏,遂得恣闲游。

路石荫松盖,槛藤维鹤舟。

雨霁花木润,风和景气柔。

宝殿敞丹扉,灵幡垂绛旒。

照曜芙蓉壶,金人居上头。

翔禽拂危刹,落日避层楼。

端溪弥漫驶,曲涧潺湲流。

高居何重沓,登览自夷犹。

烟霞无隐态,岩洞讵遗幽。

奔驷非久耀,驰波肯暂留。

会从香火缘,灭迹此山丘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
贞元年间游历端州作
本诗作于唐德宗贞元年间,诗人赴岭南游历期间到访端州峡山寺,见当地山水奇绝、寺院清幽,又有感于仕途奔波之苦,遂创作本诗记录游览经历与个人志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是汉魏以来五言诗体的流变形式,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,篇幅可自由延展,适合铺陈写景、抒怀言志,在唐代是文人游历览胜常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是游览峡山寺时见秀美山水、庄严寺院的闲适愉悦之情,第二层是由时光易逝的感慨生发的依附佛门、归隐山林的志趣,情感走向由浅入深,自然流畅。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
难俦指没有可以相比的。时所漏指没有被政务缠身。恣闲游指尽情悠闲游览。松盖指松树的树冠像伞盖一样。鹤舟指装饰有鹤形图案的游船。丹扉指红色的门。绛旒指红色的旗帜垂饰。危刹指高耸的佛塔。奔驷指飞奔的马车,这里代指快速流逝的时光。香火缘指和佛教的缘分。灭迹指隐居。大家可以结合注释理解诗句的基本含义,不需要额外记忆生僻的典故。
逐句白话释义
峡山寺建在天南的边陲,景致绝美本来就没有能比得上的。我有幸没有被政务缠身,于是能够尽情在这里悠闲游玩。路上的石头被松树伞盖一样的树荫遮蔽,栏杆边的藤蔓系着装饰鹤纹的游船。雨过天晴花草树木都很湿润,和风拂面天气十分柔和。雄伟的大殿敞开红色的门,灵幡垂着红色的流苏。整座寺院像芙蓉仙壶一样光彩闪耀,金色的佛像坐在最上方。飞翔的鸟儿拂过高耸的佛塔,落日好像躲在层层楼阁后面。端溪的水浩浩荡荡地流淌,弯曲的山涧溪水潺潺流动。高处的山峦层叠起伏,登上山游览我自在地徘徊。烟霞都没有隐藏的形态,岩洞哪里有遗留的幽景。飞奔的骏马不能长久地驰骋发光,奔流的水波哪里肯暂时停留。希望能和佛门结下缘分,隐居在这座山里面度过余生。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记录了诗人游览岭南端州峡山寺的完整过程。开头先总写峡山寺的位置和绝美地位,说明自己能来游玩的契机。中间部分分别写了路上的景色、寺院的建筑、周围的山水风光,多角度描绘了峡山寺的清幽壮美。最后部分诗人由眼前的流水落日生发感慨,感叹时光流逝很快,萌生了在这里归隐、皈依佛门的想法。整首诗的内容层次十分清晰,读者很容易就能梳理出诗人的游览路线和情感变化。
跨学科 · 是什么
端溪地理特征地理学
诗句中提到的端溪是现在西江的支流,位于广东省肇庆市境内。这里也是中国四大名砚之首端砚的产地,周围属于亚热带季风气候,降水充足,所以河流水量充沛。大家平时去肇庆旅游的时候,还能看到端溪现在的风貌,和古诗里描写的样子差别不大。端溪流经羚羊峡的区域河道宽阔,水流速度比较快,和诗句里“弥漫驶”的描写完全对应。这个知识点是基础的地理常识,没有难懂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句按照2-3的节奏断句就可以,比如“结构/天南畔,胜绝/固难俦”。整体的语气要平缓柔和,读写景部分的时候可以稍微轻快一点,读最后抒情部分的时候可以稍微放慢语速,语气放低沉一点。不需要刻意拿腔拿调,用自然的语气读就可以。大家平时诵读的时候可以多练习几遍,找到最舒服的节奏。这首诗的押韵比较宽松,不用刻意追求押韵的重读。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“雨霁花木润,风和景气柔”这组对偶句,它的结构是“景物特点+事物状态”,前后两句对仗工整,意境和谐。仿写的时候可以先找两个对应的场景,比如写雪后的景色,可以写“雪落/山川素,风轻/草木宁”,写秋天的景色可以写“霜落/枫叶赤,云淡/天空高”。仿写的时候不用追求完全的平仄对仗,只要意思对应、句式整齐就可以。大家平时写作文的时候可以多练习这种句式,能提升文字的美感。
名句写作应用指导
“雨霁花木润,风和景气柔”这句可以用在很多日常写作的场景里。比如写春游的作文,你可以写“我们走到公园的时候,刚下过小雨,真是雨霁花木润,风和景气柔,连空气里都带着花草的香气”。写乡村景色的作文也可以用,比如“奶奶家的小院雨过天晴,雨霁花木润,风和景气柔,连院子里的小狗都懒洋洋地晒着太阳”。用的时候不用加额外的解释,直接放在场景描写里就很合适。这句还可以用在写景的日记、发言稿里,适用范围很广。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》常建同主题
两首诗都是唐代文人游览佛教寺院的作品,都描写了寺院的清幽景色,都抒发了闲适恬淡的心情,核心主题高度重合。大家读完这首诗之后可以对比阅读常建的作品,能更好理解这类诗歌的特点。
杨衡同作者
本诗的作者是中唐诗人杨衡,他曾经和朋友一起在庐山隐居,号“山中四友”,擅长写写景的五言古诗,风格清淡自然,大家可以找他的其他作品来读,能更全面了解他的写作风格。

名句 CLASSIC LINES

雨霁花木润,风和景气柔
该句以浅白自然的笔法写出雨后初晴的山林景致。

标签 TAGS

作者 POET

杨衡 约公元766年前后在世
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待