丹霞见灵照
当风鸦臭气，一个豆娘儿。
熏得行人走，冲爷皱断眉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古绝
情感机锋
创作背景
禅门公案创作
这首诗出自晚唐丹霞天然禅师与幼女灵照的禅机应答场景，是禅师即兴创作的偈子，用于勘验灵照的悟道境界，创作时间约为唐宪宗元和年间，是禅门著名的公案诗作，相关记载最早见于宋代《五灯会元》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于五言古绝体裁，是禅门即兴创作的偈子。此类体裁不讲求严格的平仄押韵，以表意为主，是唐代禅宗僧人常用的创作形式，多用于传递禅机、表达悟道感受，历代以来被归入禅诗门类。
情感 · 解读
全诗核心情感不带世俗的悲喜，以诙谐平淡的笔触记录日常小事，暗藏禅门不执于外物、随性自在的价值取向，没有刻意的抒情，所有情绪都出于自然流露，符合禅宗“平常心是道”的核心理念。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“丹霞”指唐代禅师丹霞天然，“灵照”是丹霞天然的幼女，自幼随父修行禅法。“当风”意思是对着风吹来的方向，“鸦臭气”就是乌鸦散发的腥臭气味。“豆娘儿”是一种外形类似蜻蜓的小型昆虫，多在近水区域活动。“冲爷”指迎面遇到的禅师，“皱断眉”是夸张形容皱眉的程度很深。
逐句白话释义
第一句写风里飘来乌鸦散发的腥臭气味，第二句写视线里还有一只小小的豆娘在附近飞舞。第三句写这难闻的气味熏得路过的行人都加快脚步赶紧躲开，第四句写迎面走来的禅师也被熏得紧紧皱起了眉头。整体释义完全贴合原文内容，没有添加额外的文学修饰，忠实还原了原诗直白通俗的表达特点。
核心主旨概括
这首是禅门即兴创作的白话偈子，没有传统诗歌的雅致修饰，全部采用日常口语化的表达。全诗记录了生活里一件非常不起眼的小事，没有刻意抒发大悲大喜的情绪，暗藏着禅宗不执于外物、平常心看待万事万物的核心禅理，读来诙谐有趣又耐人寻味。
跨学科 · 是什么
豆娘的生物属性动物学
豆娘是日常生活中很常见的小型昆虫，很多人会把它和蜻蜓混淆。它的体型比蜻蜓小很多，翅膀也更纤细，停歇的时候会把翅膀收拢竖在背上，不像蜻蜓那样平展开。它多生活在水草丰茂的近水区域，以小飞虫为食，是对生态有益的昆虫。原诗里把它和乌鸦的臭气放在一起写，就是用来表现日常随处可见的普通事物，没有特殊的褒贬含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平淡自然，不要刻意加重语气或者带夸张的情绪。每句的断句节奏是：当风/鸦臭气，一个/豆娘儿。熏得/行人走，冲爷/皱断眉。每句的语速要均匀，读的时候就像在说一件日常小事一样，不需要带抒情的语气，保持松弛的状态就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里用到了“XX得XX”的口语化句式，非常适合用来写日常场景的直观感受。仿写的时候可以先找一个日常的感官体验，比如气味、温度、光线都可以，然后接上对应的人物或者事物的反应。比如可以仿写“晒得禾苗弯”“冻得行人缩”“吵得鸟儿飞”这类的句子，非常贴近生活，表达起来也直白生动。
名句写作应用指导
“熏得行人走，冲爷皱断眉”这两句非常适合用来写气味刺鼻的场景，不需要额外的修饰就能把感受写得非常直观。比如写路边垃圾桶的异味、街边小吃摊的特殊气味都可以用这两句，也可以化用成“熏得路人忙掩鼻”这类的句子，很适合用在记叙文的日常场景描写里，能让内容更接地气更生动。
名句 CLASSIC LINES
熏得行人走，冲爷皱断眉
这两句用极度直白的口语化表达，打破了传统诗歌的雅致审美范式，极具诙谐趣味。
标签 TAGS
作者 POET
释了惠
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待