和白乐天

病余归到洛阳头,拭目开眉见白侯。

凤诏恐君今岁去,龙门欠我旧时游。

几人樽下同歌咏,数盏灯前共献酬。

相对忆刘刘在远,寒宵耿耿梦长洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情
创作背景
大和三年洛阳重逢唱和
本诗作于唐大和三年(公元829年),元稹卸任浙东观察使因病返回洛阳,与久未见面的白居易重逢后所作,为回应白居易赠诗的唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是唐代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句,每句七字,格律严谨,中间两联要求对仗。该体裁在唐代诗坛占据重要地位,涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕文人交游的真挚友情展开。包含病后与老友重逢的喜悦、对白居易可能被朝廷征召离去的担忧、对过往未竟同游的遗憾、对远在异乡的刘禹锡的深切思念四层情感肌理。历代主流解读均将其视为元白刘三人深厚交谊的直接印证。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白侯是对白居易的尊称,侯是古代对受人尊敬者的敬称。凤诏指皇帝发布的征召诏书,是古代对朝廷命令的美称。龙门指洛阳南郊的龙门风景名胜区,是唐代洛阳的著名游览地。献酬指饮酒时相互敬酒酬答,是古代宴饮的常见礼仪。刘指唐代诗人刘禹锡,是元白二人共同的挚友。长洲指唐代苏州长洲县,当时刘禹锡正任职于苏州。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻含义,普通读者可轻松掌握。它们清晰点明了诗中涉及的人物、地点与事件背景。
逐句白话释义
第一二句写我病好之后回到洛阳城,揉开眼睛舒展眉头终于见到了白居易。第三四句写我担心朝廷今年就会下诏书召你离开,我们还没补上以前约定好一起游龙门的行程呢。第五六句写几个人在酒樽下一同唱歌吟诗,在灯前你来我往喝了好几杯酒。第七八句写我们坐在一起想念刘禹锡,可他远在外地,寒冷的夜里我心神不宁,做梦都到了他所在的长洲。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,忠实还原了诗人的表达内容。读者可以通过释义快速了解全诗的基本情节与内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了元稹病后返回洛阳与白居易重逢的场景。诗人既为久别重逢感到开心,又担忧白居易很快会被朝廷征召离开,两人回忆起过往约定的同游行程还没完成,又一同思念远在苏州的好友刘禹锡。全诗没有宏大的叙事,完全围绕友情展开,情感真挚直白,是典型的文人交游唱和作品。读者可以通过本诗感受到唐代文人之间纯粹深厚的情谊。它清晰展现了元白二人的相处状态与共同的社交圈子。
跨学科 · 是什么
唐代凤诏制度历史学
凤诏是对皇帝诏书的美称。对应诗句为“凤诏恐君今岁去”。文学表达是指朝廷可能征召白居易赴任的命令。科学事实是唐代皇帝的诏书用五色凤凰纹纸书写,因此被称为凤诏,是唐代最高级别的官方文书。所属学科为历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和真挚。首联“病余归到洛阳头,拭目开眉见白侯”要读出重见老友的喜悦感,语气稍轻快。颔联“凤诏恐君今岁去,龙门欠我旧时游”要读出淡淡的担忧与遗憾,语气稍沉。颈联“几人樽下同歌咏,数盏灯前共献酬”要读出欢聚的轻松感,语调上扬。尾联“相对忆刘刘在远,寒宵耿耿梦长洲”要读出思念的沉重感,最后一句语速放慢,余味悠长。断句参考:病余/归到/洛阳头,拭目/开眉/见白侯。凤诏/恐君/今岁去,龙门/欠我/旧时游。几人/樽下/同歌咏,数盏/灯前/共献酬。相对/忆刘/刘在远,寒宵/耿耿/梦长洲。该诵读节奏符合七言律诗的常规诵读规律,也贴合本诗的情感基调。
句式仿写指导
本诗尾联“相对忆刘刘在远,寒宵耿耿梦长洲”的顶针句式非常适合仿写。仿写时首先要明确想要表达的思念对象,第一个分句先点明共同思念的场景,重复一次思念对象的称呼,再点明对方所在的远方。第二个分句描写当下的场景,最后写出自己的思念行为。例如仿写:“同坐忆张张在蜀,夜雨潇潇念成都。”该句式可以非常自然地表达出对远方亲友的思念,没有复杂的修辞要求,适用性非常广。日常写作时可以用在表达思念、怀旧的场景中。仿写时要注意前后分句的意境要统一,情感要连贯。
名句应用指导
核心名句“相对忆刘刘在远,寒宵耿耿梦长洲”适合用在表达对远方挚友思念的写作场景中。比如写和老朋友聚会时共同想起另一个不在场的好友,就可以引用这句话来烘托氛围。例如作文片段:“过年时我和发小坐在曾经的校园里,聊着过去的趣事,突然就想起了出国读书的阿明,正应了那句‘相对忆刘刘在远,寒宵耿耿梦长洲’,不知道他现在在国外过得好不好。”该名句的情感表达非常真挚,没有过于陈旧的使用痕迹,用在日常写作中可以很好地提升文字的感染力。引用时不需要额外解释,大多数读者都能理解其含义。
关联知识图谱
白居易酬唱赠答
本诗是元稹写给白居易的唱和作品,白居易是本诗的核心赠答对象,二人是唐代最著名的挚友组合,世称“元白”。
刘禹锡酬唱赠答
本诗尾联提到的“刘”就是刘禹锡,他是元白二人共同的好友,三人合称“元白刘”,是唐代中晚期诗坛的核心人物。

名句 CLASSIC LINES

相对忆刘刘在远,寒宵耿耿梦长洲
该句直白道出元白二人对刘禹锡的共同思念。

标签 TAGS

作者 POET

崔玄亮
中唐地方官员、诗人,元白同榜友人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待