送彻上人归蓬州
蓬莱一尺离青天，水不行舟古语传。
但得胸中有江海，归家陆地也撑船。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 禅理
创作背景
送别赠诗
此诗为宋代僧人释心月送别友人彻上人归返蓬州时所作。创作动因源于送别情境，诗人借蓬州地名之机，以禅宗心法破除地理阻隔的执念，体现了宋代禅林以诗明道、以诗送别的风尚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言绝句体裁，全诗共四句二十八字。此体讲究格律严整，押韵平声，具有短小精悍、意境深远的特点，是宋代禅林文学中常见的表达形式。
情感 · 解读
核心情感为充满机锋的禅理哲思与豁达胸襟。诗人通过送别赠言，传达了禅宗'心包太虚'、不滞于物的思想，表现出超越物理局限的精神自由与对友人的勉励。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
【蓬莱】传说中的海上仙山，此处借指友人要去的蓬州。【一尺离青天】极言其高，距离天只有一尺。【但得】只要，表示条件。【胸中】指内心、胸怀。【江海】比喻宽广的胸怀或气度。【撑船】划船，此处指在陆地上行船的奇景。
逐句释义
蓬莱仙山高耸入云，距离青天只有一尺之遥，自古以来就传说那里水浅无法行舟。但只要心中装有江海般的宽广胸怀，哪怕是在回家的陆地上，也能像在水上一样撑船前行。
核心主旨
这首诗通过送别友人，讲述了一个深刻的道理：外在环境的困难（如无水行舟）并不可怕，只要内心足够强大和宽广，就能超越现实的束缚，获得精神上的自由。全诗语言通俗，寓意深远。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中提到的'蓬莱'在文学中常指仙境，现实中位于山东省烟台市。诗人此处运用夸张修辞，形容山之高峻。实际上，蓬莱地处沿海平原与丘陵地带，并非极高山脉，'一尺离青天'是典型的文学想象，表达了人们对仙境的向往。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调稍扬，带出传说的神奇感；后两句'但得'、'也'需重读，强调条件与结果的转折，'胸中有江海'要读得舒缓大气，展现胸怀的宽广。全诗节奏明快，富有禅意。
句式仿写
可仿写'但得……，……也……'的句式。例如：'但得心中有阳光，阴雨天气也灿烂'。这种句式强调内在心态对客观环境的改变作用，适合表达积极向上的人生态度。
写作应用
名句'但得胸中有江海，归家陆地也撑船'常用于写作中论述'心态决定一切'、'格局与眼界'等主题。在议论文中，可作为道理论据，证明'主观能动性'的重要性，增强文章的说服力和文化底蕴。
关联知识图谱
蓬莱仙境同典故
蓬莱是中国神话传说中的海上神山之一，常与方丈、瀛洲并称，是历代文人墨客寄托长生与超脱愿望的经典意象。
名句 CLASSIC LINES
但得胸中有江海，归家陆地也撑船
此二句为全诗核心名句，也是禅宗经典名句。意指只要胸怀宽广如江海，即便在陆地上也能行船，极具辩证色彩。该句常被引用以说明心境开阔对改变现实认知的决定性作用，流传甚广。
标签 TAGS
作者 POET
释了惠
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待