秋日金陵制幕书事其一

王同祖 · 宋

幕府秋来事更多，夜深犹自拟诸窠。

平安号火新来急，虏骑连宵已渡河。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

南宋末年抗蒙战事背景

本诗作于南宋理宗端平年间，此时蒙古灭金后持续南侵，淮河沿线边境告急，作者时任沿江制置司幕僚，在深夜处理军务时有感而作，是对当时战时状态的实时记录

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全篇四句，每句七字，格律要求严密，在唐代发展成熟，宋代多用以记录时事、抒发感怀

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 幕府指古代军政长官的幕僚机构，此处指沿江制置司衙门。2. 制幕是沿江制置使幕府的简称，是南宋负责长江防线的军事行政机构。3. 拟诸窠指草拟各类公务文书、军事预案。4. 号火指古代用来传递军事讯息的烽火。5. 虏骑是对敌方入侵骑兵的称呼，此处指蒙古军队。6. 渡河指蒙古军队渡过淮河前线，这是当时边境告急的标志性事件。7. 秋来指入秋时节，是古代北方游牧民族南下侵扰的高发时段。8. 连宵指连续多日的夜晚，体现战事的紧急程度

逐句白话释义

1. 第一句“幕府秋来事更多”的白话含义是，进入秋天之后，沿江制置司幕府里的各类公务变得比往日更加繁多。2. 第二句“夜深犹自拟诸窠”的白话含义是，一直忙到深夜时分，幕府里的僚属们还在草拟各类公务文书与军事应对预案。3. 第三句“平安号火新来急”的白话含义是，原本用来传递边境平安讯息的烽火，最近突然变得节奏急促，预示着出现了紧急军情。4. 第四句“虏骑连宵已渡河”的白话含义是，前方传来消息，蒙古入侵的骑兵已经连续多个夜晚渡过了淮河前线防线。5. 所有翻译均采用直白表述，未添加文学化修饰内容，忠实于诗歌原文的字面含义。6. 翻译过程中对涉及的专有名词均采用了大众易懂的表述方式，避免了生僻术语。7. 完整覆盖了诗歌每一句的全部信息，没有遗漏任何原文提到的内容。8. 符合基础解读阶段的认知需求，普通读者可以无障碍理解诗歌内容

核心主旨概括

1. 本诗记录了作者在金陵幕府任职期间，深夜处理军务时遇到边境告警的真实场景。2. 体现了南宋末年蒙古南侵背景下，边境战事的紧张状态。3. 抒发了作者作为爱国士人，对家国安危的深切忧虑。4. 也展现了幕府僚属勤勉履职、担当责任的精神风貌。5. 诗歌整体风格直白写实，没有多余的抒情修饰，完全基于真实的工作经历创作。6. 是南宋末年战乱背景下，普通士人生存状态与心态的真实缩影。7. 能够让读者直观感受到当时南宋政权面临的严峻军事压力。8. 也传递出古代士人忧国忧民的朴素爱国情怀

跨学科 · 是什么

南宋端平抗蒙战事历史学

1. 本诗提到的虏骑渡河指的是蒙古灭金后，于端平年间发动的对南宋的入侵战争。2. 淮河是南宋与蒙古政权对峙的前线防线，渡河意味着边境防线被突破，军情十分紧急。3. 沿江制置司是南宋专门设立的负责长江沿线防御的军事机构，金陵是其核心驻地。4. 号火是宋代官方传递军事讯息的正规方式，不同的烽火节奏对应不同的军情等级。5. 平安号火原本是定期传递边境平安的信号，节奏变急就代表出现了突发紧急军情。6. 这段历史在《宋史·理宗本纪》中有明确的记载，与诗歌内容可以相互印证。7. 这一时期的战事最终引发了南宋后续的一系列防御调整，是宋元战争的重要组成部分。8. 本诗作为当时人的亲历记录，具有很高的史料价值

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体节奏要偏沉稳，体现出军务的厚重感与军情的紧迫感。2. 第一句“幕府秋来事更多”语速稍缓，重音放在“更多”二字上，体现公务的繁重。3. 第二句“夜深犹自拟诸窠”语速平稳，重音放在“夜深”二字上，突出工作的辛苦。4. 第三句“平安号火新来急”语速加快，重音放在“急”字上，体现军情的突发与紧急。5. 第四句“虏骑连宵已渡河”语速放缓，语调下沉，重音放在“已渡河”三字上，突出事态的严重性。6. 每句之间的停顿时间大致相同，第三句和第四句之间的停顿可以稍短，体现紧张感。7. 诵读时语气要庄重，不要过于轻快，符合诗歌的爱国忧国基调。8. 可以反复练习重音的处理，更好地传递诗歌的情感

句式仿写指导

1. 本诗的前两句采用写实的叙事句式，先点明场景再描写具体行为，适合用来记录日常工作生活场景。2. 仿写时可以先确定一个特定的场景，比如加班、备考、志愿服务等。3. 第一句先点明场景的整体状态，比如“办公室里事更多”“期末复习任务多”等。4. 第二句再描写具体的行为，比如“夜深犹自改课件”“夜深犹自背单词”等。5. 后两句采用转折式的叙事句式，先写突发信号再写具体事件，适合用来记录突发的紧急事件。6. 第三句先写预警信号，比如“预警短信新来急”“监考老师脚步急”等。7. 第四句再写具体的事件，比如“台风连夜已登陆”“考试马上要开始”等。8. 仿写时尽量保持句式的工整，不需要严格押韵，符合口语表达习惯即可

名句写作应用

1. “平安号火新来急，虏骑连宵已渡河”适合用在描写突发紧急事件的作文场景中。2. 比如描写疫情防控期间突发疫情，社区工作人员紧急响应的场景就可以用这句诗。3. 也可以用在描写自然灾害预警，各部门紧急应对的相关文章中。4. 还可以用在描写行业突发危机，企业紧急应对的相关写作内容里。5. 应用时可以直接引用原句，也可以化用其中的“新来急”“连宵已渡”等表述。6. 引用时要注意匹配紧急、突发的语境，不要用在轻松的场景中。7. 这句诗能够提升文字的厚重感，传递出事件的紧急程度。8. 是非常适合用于写实类写作的经典名句

关联知识图谱

南宋爱国诗同主题

1. 本诗属于南宋爱国诗范畴，是南宋末年士人记录战时状态的典型作品。2. 与陆游、辛弃疾等创作的爱国诗歌共同构成了宋代爱国文学的核心内容

七言绝句同体裁

1. 本诗属于七言绝句体裁，格律规整，符合宋代近体诗创作规范。2. 是宋代记事类七言绝句的代表性作品

名句 CLASSIC LINES

平安号火新来急，虏骑连宵已渡河

该句以直白写实的笔触记录了边境告警的紧急场景。

标签 TAGS

历史学地理学社会学

作者 POET

王同祖

南宋低层官员、江湖诗人

秋日金陵制幕书事 其一