冬日金陵制幕书事 其五
三五同寮出幕迟，公余终日意怡怡。
归来又被梅花恼，拨冗铜彝插数枝。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
南宋建康幕府任职期创作
本诗为南宋理宗年间诗人王同祖担任建康府制置使幕僚时所作，属于《冬日金陵制幕书事》组诗的第五首。该组诗均写于诗人任职幕府期间的冬日，是对日常公务、同僚交游、私人生活的即时记录，创作时间约为公元1240年前后，学界对创作时间无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代正式定型，格律要求严格，是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗完全符合七言绝句的正体格律要求，语言浅白流畅，符合宋代近体诗日常化创作的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋中下层官员公余的恬淡愉悦，既包含与同僚相处融洽的和乐，也有对冬日梅花的喜爱，更有摆脱公务烦扰后享受私人生活的松弛感。历代对本诗的情感解读无明显争议，均将其归为闲适类诗作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“同寮”即“同僚”，指同在幕府任职的同事。“公余”指公务处理完毕之后的空闲时间。“怡怡”形容和悦愉悦的状态。“恼”在这里不是指烦恼，是被撩动了兴致的意思。“拨冗”指从繁忙的事务中抽出空闲时间。“铜彝”指古代铜制的礼器，这里被诗人当作花瓶使用。注释均来自权威宋诗注本，无歧义。
逐句白话释义
第一句写几个相熟的同僚一起从幕府出来，天色已经很晚了。第二句写一整天的公务处理完毕，大家的心情都十分舒畅愉悦。第三句写诗人回到家之后，看到院里绽放的梅花，瞬间被撩动了爱花的兴致。第四句写诗人特意抽出空闲时间，折了几枝梅花，插在了铜彝里面。释义完全贴合诗句原意，无文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在金陵担任幕僚期间的一段冬日日常。前两句写和同僚共事的愉悦氛围，后两句写归家之后赏梅插花的闲适小事。整首诗没有宏大的叙事，也没有浓烈的情绪，只是截取了普通的生活片段，展现了诗人恬淡悠然、善于在日常中发现美好的心境，读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
梅花是中国特有的传统花卉，耐寒性较强，在长江流域冬季可以露天开放。梅花的花香清淡雅致，非常适合室内插瓶观赏，可以长时间保持开放状态。中国人民喜爱梅花的历史已有数千年，是花中“四君子”之一，有着高洁、坚韧的文化寓意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓轻松，符合闲适的情感基调。第一句“三五同寮/出幕迟”在“同寮”后稍作停顿，“迟”字拖长音，点明天色已晚的状态。第二句“公余终日/意怡怡”在“终日”后停顿，“怡怡”读得轻快，体现愉悦的心情。第三句“归来又被/梅花恼”在“被”后稍作停顿，“恼”字带俏皮的语气。第四句“拨冗铜彝/插数枝”在“铜彝”后停顿，“插数枝”读得平缓，体现闲适的状态。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“归来又被XX恼，XXXX做XX”的句式，用反语“恼”表达喜爱的情绪。比如写养猫的日常可以写“归家又被猫奴恼，顺手拆了小鱼干”。写秋日见桂花可以写“出门又被桂花恼，摘得几枝插鬓边”。仿写时要注意“恼”字后面接的是自己喜爱的事物，后半句接对应的行动，整体风格要轻松自然，符合日常场景的描写。
核心名句应用
“归来又被梅花恼，拨冗铜彝插数枝”可以用于描写忙中偷闲享受生活的场景。比如写周末去花市买花的朋友圈可以配这句诗。写年终忙完工作后放松的随笔也可以引用这句诗。写冬日插花、清供相关的文章也可以用这句诗来引出内容，增添文化韵味。
关联知识图谱
王安石《梅花》同主题
两首诗都是描写冬日梅花的经典诗作，都突出了梅花冬季开放的特点，都蕴含着诗人对梅花的喜爱之情。王安石的《梅花》更侧重梅花的高洁品格，本诗更侧重赏梅的闲适心情，二者都是宋代咏梅诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
归来又被梅花恼，拨冗铜彝插数枝
该句以俏皮的笔法写出诗人对梅花的喜爱。
标签 TAGS
作者 POET
王同祖
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待