山寺律僧画兰竹图

偶来绝顶兴无穷,独有山僧笔最工。

绿径日长袁户在,紫荃秋晚谢庭空。

离花影度湘江月,遗珮香生洛浦风。

欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 赞美 · 闲适 · 高洁
创作背景
游寺观画即兴创作
这首诗是诗人游览高山绝顶的山寺时,偶然见到寺中持律僧人所绘制的兰竹图,被画作的意境和画工打动,即兴创作的题画诗,目前学界无明确的创作纪年考证,另有研究认为《全唐诗》所录牟融所有作品均为明代文人伪托唐代诗人之名创作,该争议仅在专业研究领域提及。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全篇一共有八句,每句七个字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在唐代是文人创作的主流诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为三个层次,首先是对山寺律僧精湛画艺的真诚赞叹,其次是对画中兰竹所代表的高洁君子品格的认可与追慕,最后是面对画作忘却世俗机心、渴望与高洁事物为伴的闲适淡泊意趣,历代主流解读均认可这一情感脉络,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
律僧指的是持守佛教戒律的僧人。工是精巧、精湛的意思,这里指绘画技艺高超。袁户代指隐士的居所,谢庭代指文人雅士的庭院。紫荃是一种香草,常用来象征高洁的品格。离花指的是散落在画面上的花,遗珮指的是古代传说中神女掉落的佩饰。岁寒盟指的是和松竹梅岁寒三友结为盟友,比喻追求高洁的品格。忘机指的是忘却世俗的功利心、算计心。大家可以结合这些注释来理解整首诗的内容,不会出现理解偏差。
逐句白话释义
第一句的意思是偶然来到高山的绝顶,兴致非常高。第二句说只有山寺里的僧人绘画技艺最为精湛。第三句写画中的绿色小径悠长,就像隐士袁安的居所一样清幽。第四句写秋天傍晚紫色的香草生长着,仿佛谢安的庭院空旷雅致。第五句写画中花的影子好像伴着湘江的月色移动。第六句写仿佛有神女遗落的佩饰的香气,随着洛浦的风吹过来。第七句说我想要和画中的兰竹结为岁寒盟友,舍不得离开。第八句说我忘却了世俗的算计之心,静静对着这幅美好的画图。大家可以对照原文和释义,逐句对应理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首题画诗,写的是诗人游览山寺时看到僧人画的兰竹图后的感受。全诗先是点出自己游山的兴致和对僧人画技的赞叹,然后细致描绘了兰竹图的美好意境,最后抒发了自己对兰竹所代表的高洁品格的向往,以及想要忘却世俗功利、追求淡泊生活的愿望。整首诗语言清丽,意境优美,很容易让人感受到诗人的高雅志趣,适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
兰、竹的基本特征植物学
兰和竹都是我们生活中比较常见的植物,兰花开花的时候香气宜人,很多人会在家里种植观赏。竹子经常生长在南方的山区,用途非常广泛,可以用来制作家具、纸张,还可以食用竹笋。在中国传统文化里,兰和竹都代表着高洁、正直的品格,和松、梅一起被称为“岁寒三友”,很多文人都喜欢用兰竹来比喻自己的志向。大家平时在公园或者景区见到这些植物的时候,可以多观察它们的形态特征,就能更好理解诗歌里的比喻了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要舒缓清雅,符合诗歌淡泊的意境。断句参考为:偶来/绝顶/兴无穷,独有/山僧/笔最工。绿径/日长/袁户在,紫荃/秋晚/谢庭空。离花/影度/湘江月,遗珮/香生/洛浦风。欲结/岁寒/盟不去,忘机/相对/画图中。首联可以读得稍微明快一点,体现出游山的兴致。中间两联要读得轻柔有画面感,突出画图的优美。尾联要读得沉静悠远,体现出淡泊的心境。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的韵律美感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗首联的句式“偶来XX兴无穷,独有XX最XX”,用来描写自己偶然遇到美好事物的感受。比如我们去公园看到好看的花,可以写“偶来郊野兴无穷,独有蔷薇色最工”;去书店看到喜欢的书,可以写“偶来书肆兴无穷,独有诗集意最工”。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构对应,表达出自己的真实感受就可以。平时多做这样的练习,可以帮助我们提升语言表达的美感,也能更好地体会古典诗词的表达技巧。
核心名句日常写作应用
“欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中”这句诗,非常适合用在描写淡泊心境、赞美高洁品格的作文或者日常随笔里。比如我们写参观美术馆看到优秀的文人画的感受时,可以写“看着眼前这幅清雅的兰竹图,我忽然理解了古诗里‘欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中’的意境,心中所有的浮躁都消失了”。或者我们写自己喜欢植物、享受安静生活的内容时,也可以引用这句诗来表达自己的志趣。大家平时写作的时候可以灵活运用,能让你的文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
中国古典文学植物意象同意象
本诗中的兰、竹是古典文学中常见的植物意象,均用来象征高洁正直的君子品格,和梅、菊一起被称为“花中四君子”,是历代文人创作中经常用到的意象。大家可以结合其他描写兰竹的诗词,加深对这类意象的理解。
道家经典典故同典故
本诗中的“忘机”出自《列子·黄帝》中的鸥鹭忘机的典故,指的是忘却世俗的功利算计之心,回归纯真自然的状态,是古典诗词中表达淡泊志趣时经常用到的典故。大家可以查阅《列子》的相关内容,了解这个典故的完整故事。

名句 CLASSIC LINES

欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中
这两句是本诗的核心名句,直接点明了全诗的主旨,表达了诗人对兰竹高洁品格的向往,以及忘却世俗功利之心的人生追求,后世历代文人创作题画诗、表达淡泊志趣时常引用该句,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

牟融
唐代中晚唐诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待