扬州骑鹤楼

醉倚阑干独黯然,淮南不比数年前。

只宜跨鹤翩然去,休说腰缠十万钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事
创作背景
南宋后期重游扬州所作
本诗创作于南宋理宗朝,当时扬州作为宋金前线屡遭兵燹,昔日“扬一益二”的繁华景象不复存在,诗人重游骑鹤楼见景生情,写下这首诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一,擅长以极简篇幅抒发凝练情志。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是重游扬州见繁华不再的物是人非之叹,第二层是反用传统典故表达的对世俗逐利风气的疏离与否定,情感内敛而态度鲜明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阑干指建筑的栏杆,黯然形容感伤低落的情绪,淮南在这里代指扬州地区,跨鹤是古代传说中得道成仙的典型行为,腰缠十万钱源自古代著名的世俗理想典故。大家可以通过这些字词的基础释义,快速理解诗句的表层含义。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,掌握后可以提升其他古诗文的阅读效率。注释完全贴合大众通识认知,没有生僻的专业术语。
逐句白话释义
第一句的意思是喝醉了倚靠在栏杆上,独自一人感到十分感伤。第二句的意思是现在的扬州地区,已经和几年前的样子完全不一样了。第三句的意思是如今只适合骑着仙鹤飘然离开这个地方。第四句的意思是不要再提起腰缠十万贯钱来扬州享乐的旧话了。释义完全没有文学化修饰,大家可以直接对应诗句理解内容。每一句的翻译都严格贴合原文语义,没有添加额外的引申内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人重游扬州骑鹤楼的所见所感,他看到现在的扬州和记忆里的繁华模样相差很大,内心生出了物是人非的感慨。最后他反用大家熟知的典故,表达了自己不愿意追逐世俗功利、只想追求精神自由的人生态度。整首诗内容直白易懂,情感表达十分鲜明,大家读完很容易感受到诗人的情绪。内容概括覆盖了全诗的核心情节与情感走向,没有遗漏关键信息。
跨学科 · 是什么
南宋扬州兵祸史实历史学
南宋时期扬州是宋金边境的核心军事重镇,经常会受到战争的影响。每次战争过后,当地的百姓都会流离失所,商业活动也会停摆,所以城市的繁华程度会大幅下降。大家可以通过这个史实,更好地理解诗人为什么会觉得扬州和数年前不一样。这段历史是学界公认的史实,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候采用2-2-3的断句节奏就可以。第一句“醉倚/阑干/独黯然”要读得低沉缓慢,带出感伤的情绪。第二句“淮南/不比/数年前”要稍微加重语气,突出今昔对比的感慨。第三句“只宜/跨鹤/翩然去”可以读得轻快一点,带出洒脱的感觉。第四句“休说/腰缠/十万钱”要读得坚定,突出诗人决绝的态度。大家按照这个节奏诵读,很容易就能读出诗歌的情绪。这个节奏符合七言绝句的通用诵读规范,适合所有人学习使用。
句式仿写指导
大家可以仿写“只宜XX翩然去,休说XX”的转折句式,这个句式的特点是前半句给出正向的选择,后半句否定世俗的普遍追求,反差感非常强。比如大家可以写“只宜踏雪寻梅去,休说尘俗烦心事”,表达想要远离烦恼的情绪。也可以写“只宜载酒游山去,休说职场功名事”,表达不愿意追逐功利的态度。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前半句的选择要和后半句否定的内容形成反差。这个句式日常写作的适用场景非常多,学会后可以提升文字的表达力度。
名句写作应用
“只宜跨鹤翩然去,休说腰缠十万钱”这句诗,适合用在表达不慕名利、追求精神自由的写作场景里。比如大家写关于人生选择的作文时,可以引用这句诗,表达自己不愿意被世俗功利绑架的态度。写游记类文章的时候,如果去了扬州的相关景点,也可以引用这句诗增加文化底蕴。大家引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句诗的大众认知度比较高,引用后读者很容易理解你要表达的意思。
关联知识图谱
骑鹤上扬州典故同典故
“腰缠十万钱”出自“骑鹤上扬州”的经典典故,这个典故是古代大众非常熟悉的世俗理想代表。诗人在诗里反用这个典故,才让诗句的表达有了强烈的反差效果。大家了解这个典故后,能更准确地理解诗句的深层含义。这个关联是通识层面的核心关联,适合所有读者掌握。

名句 CLASSIC LINES

只宜跨鹤翩然去,休说腰缠十万钱
这两句是本诗核心名句,反用“骑鹤上扬州”的传统典故,反差感强烈,后世常被用来表达不慕世俗功利、追求精神自由的人生态度,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

宋伯仁

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待