舟中九日

宋伯仁 · 宋

巴得重阳未到家，短篷根底忆黄花。

乌纱不为西风舞，空与同舟说孟嘉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

南宋末年宦游途中

本诗作于诗人重阳宦游途中，行船于江段时归家无计，见江上秋景触发情思所作，学界考证创作时间为南宋末年秋。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于近体诗范畴，四句一首，每句七字，押韵严格，是唐代以来盛行的短诗体裁。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，巴得：方言俗语，意思是盼望、等到。第二，短篷：指低矮的船篷，这里代指小船。第三，黄花：特指重阳节前后开放的菊花，是重阳节的标志性观赏植物。第四，乌纱：即乌纱帽，是古代官员戴的帽子，这里代指诗人自己的身份。第五，孟嘉：东晋时期的名士，是重阳节落帽典故的主人公。第六，西风：即秋风，重阳节前后多刮西风。第七，同舟：指一同乘船的旅伴。第八，九日：就是农历九月初九重阳节的别称。

逐句白话释义

第一，第一句的意思是好不容易盼到了重阳节，我却还在赶路没有回到家中。第二，第二句的意思是坐在低矮的船篷下面，我忍不住想起了家乡的菊花。第三，第三句的意思是我头上的乌纱帽没有被西风吹落。第四，第四句的意思是只能白白地和同船的旅伴说起孟嘉落帽的典故。第五，整段释义没有加入额外的文学修饰，完全贴合诗句字面意思。第六，每个句子的翻译都对应原文的语序，方便理解。第七，保留了原诗的情感基调，没有改动原意。第八，释义符合现代汉语的表达习惯，没有生僻词汇。

全诗核心主旨与内容概括

第一，这首诗写的是诗人在重阳节当天乘船赶路的所见所感。第二，当时诗人漂泊在外，无法回到家乡和亲人团聚。第三，他看到重阳节的秋景，忍不住想念家乡的菊花和亲人。第四，他想到了孟嘉落帽的经典典故，忍不住自嘲自己没有孟嘉那样的洒脱。第五，整首诗的情感既有思乡的惆怅，又有自嘲的旷达。第六，内容短小精悍，用常见的重阳典故表达了普通旅人的共同感受。第七，语言平实自然，没有华丽的辞藻修饰。第八，很容易引发漂泊在外的读者的情感共鸣。

跨学科 · 是什么

重阳节习俗民俗学

第一，重阳节是我国传统节日，时间在每年农历九月初九。第二，重阳节的传统习俗包括赏菊花、登高、插茱萸、饮菊花酒等。第三，诗中提到的黄花就是菊花，是重阳节最具代表性的植物。第四，孟嘉落帽的典故也是重阳节流传最广的经典典故之一。第五，古代人过重阳节的时候经常会和亲友一起聚会赏菊。第六，漂泊在外的人在重阳节都会格外思念家乡的亲人。第七，这些习俗从魏晋时期就已经形成，一直流传到今天。第八，现在重阳节也被定为老人节，增添了敬老的新内涵。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗的诵读节奏按照七言绝句的标准来划分，每句可以划分为二二三的节奏。第二，第一句“巴得/重阳/未到家”，重音放在“未到家”三个字上，读出怅惘的语气。第三，第二句“短篷/根底/忆黄花”，重音放在“忆黄花”上，读出思念的语气。第四，第三句“乌纱/不为/西风舞”，重音放在“不为”上，读出转折的语气。第五，第四句“空与/同舟/说孟嘉”，重音放在“空”和“孟嘉”上，读出自嘲的旷达感。第六，整首诗的诵读速度要稍慢，语调要平缓，不要过于激昂。第七，每句读完之后可以稍微停顿一下，留出情感抒发的空间。第八，诵读的时候可以想象自己坐在船上过重阳的场景，更容易带入情感。

基础句式仿写指导

第一，这首诗的句式是典型的七言绝句起承转合结构，适合仿写节日相关的短诗。第二，仿写的时候第一句可以先点明节日和自己当前的处境，比如“盼到中秋未返乡”。第三，第二句承接第一句的处境，写自己当下的动作或思绪，比如“靠窗闲忆桂花香”。第四，第三句可以转到一个具体的事物或典故，比如“月饼不随乡味至”。第五，第四句收尾抒发自己的情感，比如“空对家人说往常”。第六，仿写的时候要注意第二句和第四句的尾字要押韵，读起来朗朗上口。第七，用词尽量平实自然，不需要用太华丽的辞藻。第八，仿写的内容可以结合自己的真实经历，更容易写出真情实感。

核心名句写作应用

第一，核心名句“乌纱不为西风舞，空与同舟说孟嘉”可以用在写羁旅生活的作文里。第二，比如写自己国庆假期出门旅行，刚好遇到重阳节不能回家，就可以用这句诗来表达自己的心情。第三，也可以用在写重阳节相关的主题作文里，用来引出孟嘉落帽的典故。第四，还可以用在表达自己旷达心境的作文里，当遇到不如意的事情的时候，用这句诗来自嘲。第五，引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改编一下符合自己的语境。第六，引用之后可以稍微解释一下诗句的意思，让读者更容易理解。第七，这句诗适合用在作文的开头或者结尾，用来点明主旨。第八，也可以用在日常的朋友圈、日记等个人写作里，表达自己的心情。

关联知识图谱

孟嘉落帽典故同典故

第一，本诗第四句直接引用了孟嘉落帽的经典重阳节典故。第二，该典故出自《晋书·孟嘉传》，是魏晋名士风流的代表性事件。第三，典故的核心内涵是形容人洒脱不拘、随性自然的风度。第四，后世有大量重阳相关的诗词都引用过这个典故。第五，该典故和重阳节深度绑定，是重阳文化的重要组成部分。第六，引用这个典故可以让诗歌的内涵更丰富，更有文化底蕴。第七，读者看到这个典故就能立刻联想到重阳节的文化背景。第八，也能让读者快速理解诗人想要表达的自嘲与旷达的情感。

重阳节同节日

第一，本诗的创作背景、内容、典故都和重阳节直接相关。第二，重阳节是我国四大传统祭祖节日之一，历史悠久。第三，重阳节的习俗从魏晋时期就已经基本定型，流传至今。第四，古代文人留下了大量和重阳节相关的优秀诗词作品。第五，这首诗是宋代重阳诗词中比较有代表性的羁旅题材作品。第六，通过这首诗可以了解宋代人过重阳节的相关习俗和情感表达。第七，也能帮助我们更好地理解重阳节的文化内涵。第八，是研究重阳文化发展的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

乌纱不为西风舞，空与同舟说孟嘉

化用孟嘉落帽的典故，兼具自嘲与旷达意趣。

标签 TAGS

历史学哲学地理学民俗学

作者 POET

宋伯仁