相和歌辞 明月照高楼

朗月何高高,楼中帘影寒。

一妇独含叹,四坐谁成欢。

时节屡已移,游旅杳不还。

沧溟倘未涸,妾泪终不干。

君若无定云,妾若不动山。

云行出山易,山逐云去难。

愿为边塞尘,因风委君颜。

君颜良洗多,荡妾浊水间。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感坚守 · 相思
创作背景
唐代乐府旧题拟作
本诗为唐代文人沿用汉乐府《明月照高楼》旧题创作的拟乐府诗,魏晋以来曹植等文人均有同题作品创作,多以思妇视角抒发离别相思之情。本诗创作时间暂无明确考证,内容贴合唐代征人远戍边塞、家属留居内地的社会现实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代乐府诗的重要类别,最初是民间演唱的歌曲,配有丝竹乐器伴奏。魏晋至唐代文人多沿用旧题进行拟作,体裁属于古体诗范畴,句式灵活,不受近体格律严格约束。这类作品多反映社会现实与普遍情感,在古代诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是闺中思妇对远游未归丈夫的深切思念,多年离别孤独无依的悲苦;第二层是思妇对爱情的忠贞不渝,哪怕沧海干涸也不改心意的坚定承诺。历代主流解读均认可其情感真挚,感染力强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,相和歌辞是汉代乐府的一种,最初是可以配乐演唱的诗歌类型。第二,朗月指明亮的月亮。第三,沧溟指广阔无边的大海。第四,杳指遥远、没有音信的样子。第五,边塞指古代边疆地区驻守军队的地方。第六,委指落在、倚靠的意思。第七,荡指冲洗、冲走的意思。第八,四坐指周围在座的所有人。第九,含叹指含着悲叹。第十,游旅指远行在外的人,这里指思妇的丈夫。
逐句白话释义
第一句是明亮的月亮挂得多么高啊,高楼里的帘幕影子都透着寒意。第二句是一个妇人独自含着悲叹,周围在座的人有谁是开心的呢。第三句是时节已经变换了很多次,远行的丈夫还是遥远没有归来。第四句是如果大海还没有干涸,我的眼泪终究不会停止流淌。第五句是你就像是没有固定去向的浮云,我就像是不会移动的青山。第六句是浮云轻易就能飘出山的范围,青山想要追逐浮云却十分困难。第七句是我愿意变成边塞的尘土,借着风落在你的脸上。第八句是可是你的脸经常被清洗,我就像浊水一样被冲洗在水流之间。
核心主旨概括
本诗以明月高悬的高楼为背景,刻画了一位独守空闺的思妇形象。她在寒夜独自悲叹,思念多年远游未归的丈夫。她用各种生动的比喻表达自己对丈夫的深切思念,以及对爱情忠贞不渝的态度。结尾她甚至愿意化作尘土飞到丈夫身边,却又担忧自己的心意不被珍惜。全诗情感真挚,充满了悲伤又坚定的复杂情绪。
跨学科 · 是什么
古代征人戍边制度社会学
古代有很多男子需要前往遥远的边塞驻守,短则几年长则数十年。他们的家人大多留在内地,多年无法见面,很多人甚至再也等不到亲人归来。这种社会现实催生了大量描写思妇思念征人的文学作品。本诗就是这类作品的典型代表,反映了当时普通百姓的离别之苦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要带着悲伤、低沉的感觉。第二,第一二句节奏划分是朗月/何/高高,楼中/帘影/寒,读到“寒”字的时候语气要稍微放缓,带出清冷的感觉。第三,第三到第六句节奏是时节/屡/已移,游旅/杳/不还,沧溟/倘/未涸,妾泪/终/不干,读到“终不干”的时候语气要加重,体现坚定的感觉。第四,第七到第十句节奏是君若/无定云,妾若/不动山,云行/出山/易,山逐/云去/难,这两句对比要读得有层次感,“不动山”语气要沉稳。第五,最后四句节奏是愿为/边塞/尘,因风/委/君颜,君颜/良洗/多,荡妾/浊水/间,最后一句要读得稍轻,带点失落的感觉。
比喻句式仿写指导
本诗中“君若无定云,妾若不动山”采用了“甲若XX,乙若XX”的对比式比喻句式,非常适合用来表达两种事物的对应关系。仿写的时候首先要找到两个有对应关系的主体,比如游子和故乡,追梦人和初心。然后分别给两个主体找合适的喻体,要能体现两者的特点。比如可以仿写为“子若远航舟,乡若停泊湾”,表现故乡对游子的守候。也可以仿写为“客若飘飞絮,家若常青树”,表现家的稳定温暖。仿写的时候要注意喻体的特点和主体的特点要匹配,读起来要朗朗上口。
名句写作应用指导
“君若无定云,妾若不动山”这句名句非常适合用在表达坚守、等待、忠贞的场景中。比如写关于爱情的作文时,可以用这句来形容伴侣之间一方在外打拼,一方在家守候的坚定感情。也可以用在表达对信念的坚守,比如把自己比作不动的山,把外界的变化比作无定的云,表达自己不会被外界干扰的决心。还可以用在描写故乡对游子的守候,故乡就像不动的山,游子就像飘走的云,永远等着游子归来。使用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
相和歌辞同体裁
本诗属于相和歌辞体裁,相和歌辞是汉代乐府的重要组成部分,唐代文人多有拟作,本诗是其中的代表作品之一。
思妇诗同主题
本诗属于思妇诗题材,这类作品多以闺中妇女的视角抒发对远行丈夫的思念,是古代诗歌的经典题材之一。

名句 CLASSIC LINES

君若无定云,妾若不动山;沧溟倘未涸,妾泪终不干
前者以云与山的比喻生动展现了思妇对爱情的坚守,后者以夸张的手法凸显了思念之深切。

标签 TAGS

作者 POET

雍陶 约789年-约873年以前
唐代诗人,工于词赋

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待