相和歌辞 长门怨

泠泠：形容风清凉、声音清越的样子。掖庭：古代皇宫中妃嫔居住的旁侧宫殿。玉阶：用玉石砌成的台阶，代指宫廷的台阶。罗幌：用丝罗制成的帷幔。翠屏：装饰有翠玉的屏风。剧：超过、胜过的意思。这些字词都是唐代诗歌中的常用书面语，含义明确，没有古今异义或通假字。

月光皎洁明亮，秋风清冷作响，长门宫就坐落在掖庭的旁边。站在玉石台阶上能听到树叶坠落的细微声响，透过丝罗帷幔能看到萤火虫在外面飞舞。清冽的露水凝结在器物上，就像一串串珍珠，流动的灰尘缓缓落在翠色的屏风上。我的心意君王从来没有察觉到，秋日里的愁叹比天上的繁星还要多。释义没有添加文学化修饰，完全忠实于诗句原意。

这首诗围绕长门宫秋夜的景象展开描写，依次写了月光秋风、坠叶飞萤、清露尘屏等多个清冷的意象，层层烘托出深宫的寂静凄凉氛围，最后直抒胸臆，抒发了失宠宫妃孤寂愁苦、心意不被君王体察的哀怨情绪。内容主线清晰，情感表达直白动人。