试问

在在江湖芦苇,家家杨柳楼台。

试问燕鸿心事,为谁飞去飞来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感怅惘 · 羁旅 · 身世
创作背景
元初江南漫游创作
本诗作于元世祖至元二十三年(1286年)左右,此时南宋已灭亡十余年,作者作为宋末遗民不愿出仕元朝,常年漫游于江南吴越地区。本次创作是诗人行至太湖流域时,望见江边芦苇、岸旁杨柳与往来的燕鸿,触景生情写下此作,学界对创作时间的考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,全诗四句,每句六个字,有严格的平仄押韵规范。六言诗起源于汉代,至唐代格律完全成熟,宋代出现大量优秀的六言绝句作品。相较于五七言绝句,六言绝句节奏更为舒缓,适合营造恬淡悠远的意境。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对燕鸿为代表的漂泊迁徙群体的共情,感慨其常年往返奔波的辛劳。第二层是诗人对自身身世的思索,作为宋末遗民,在朝代更迭的背景下,诗人常年漂泊无依,借燕鸿寄寓了自己对人生归宿的迷茫与怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“在在”,意思是处处、到处,用来形容景物分布的广泛性。第二个重点词是“家家”,意思是每一户人家,和“在在”形成对应,凸显出江南地区风物的普遍性。第三个重点词是“燕鸿”,指燕子和鸿雁,两种鸟都是随季节迁徙的候鸟,在古典诗词中常用来代指漂泊在外的人。第四个重点词是“试问”,意思是试着询问,是一种带有委婉语气的设问表达。
逐句白话释义
第一句“在在江湖芦苇”的意思是,处处的江河湖泊旁边都生长着茂密的芦苇。第二句“家家杨柳楼台”的意思是,每一户人家的楼台旁边都种植着柔美的杨柳。第三句“试问燕鸿心事”的意思是,我试着询问飞来飞去的燕子和鸿雁,你们心里到底装着什么事情。第四句“为谁飞去飞来”的意思是,你们这样不停飞来飞去,到底是为了谁才如此奔波忙碌。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首写景抒情的六言绝句,前两句专门描写江南地区特有的风物景色,给读者展现出一幅明丽开阔的江南水乡画卷。后两句通过对迁徙候鸟的设问,将诗人自己的情感投射到鸟类身上。整首诗没有直接描写诗人自己的经历,却处处暗含着诗人对漂泊生活的感慨,以及对人生意义的朴素思索。整首诗语言非常浅白易懂,读起来朗朗上口,情感却十分真挚动人。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意正确的断句,每句的停顿为“在在/江湖/芦苇,家家/杨柳/楼台。试问/燕鸿/心事,为谁/飞去/飞来”。整体的诵读速度要稍微平缓一些,不要读得太快。前两句是写景,语气可以稍微舒展明亮一点,展现出江南景色的开阔感。后两句是设问抒情,语气要稍微放轻放缓,带出一点点怅惘的感觉。每一句的最后一个字可以稍微拉长一点尾音,增强诗歌的韵律感。诵读的时候要咬字清晰,尤其是叠词“在在”“家家”要读得重一点,突出叠词的节奏感。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常工整,适合初学者仿写,我们可以模仿“叠词+景物+设问”的结构来进行创作。首先前两句要使用相同结构的叠词开头,比如“处处”“片片”“朵朵”这类叠词,后面跟上对应的景物描写,两句要形成对仗的感觉。后两句使用“试问+事物+问题”的设问结构,把自己的情感融入到设问当中。比如我们可以仿写为“片片山间红叶,声声树杪蝉鸣。试问秋风来意,为谁送了归程”,就是完全贴合原诗结构的仿写。仿写的时候不需要强求严格的平仄押韵,只要句式结构对应、情感通顺就可以。
核心名句写作应用
“试问燕鸿心事,为谁飞去飞来”这两句名句非常适合在写和乡愁、漂泊、人生选择相关的作文时使用。比如当你写在外打拼的异乡人过年回家的场景时,就可以引用这句诗来表达异乡人常年奔波的辛劳和对家乡的思念。当你写观察候鸟迁徙的自然作文时,也可以引用这句诗来增添文章的文学色彩。当你写关于人生意义思考的散文时,也可以用这句诗来引出自己对人生奔波的思索。引用的时候可以直接放在段落的开头,作为引出下文的引子,也可以放在段落的结尾,作为情感的升华。
关联知识图谱
马致远《天净沙·秋思》同主题
《天净沙·秋思》是元代马致远创作的散曲,同样是以漂泊的游子视角,借景物抒发羁旅愁思。两首作品都没有直接说自己的愁绪,而是通过常见的自然景物来寄托情感,情感内核高度一致。都是古典文学中表达羁旅之思的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

试问燕鸿心事,为谁飞去飞来
这两句是本诗的核心名句,以设问的方式将景物与情感完全融合。

标签 TAGS

作者 POET

叶茵 1199?~?
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待