苦妇词

地远易骄崇,用刑匪精研。

哀哉苦妇身,夫死百殃缠。

草草催出门,衣堕发披肩。

独随军吏行,当夕余欲迁。

来时已厌生,到此自不全。

临江卧黄砂,二子死在边。

气哕不发声,背头血涓涓。

有时强为言,祗是尤青天。

藳蓐无一枝,冷气两悬悬。

穷荒夷教卑,骨肉病弃捐。

况非本族音,肌露谁为怜。

事痛感行宾,住得贪程船。

必当负严法,岂有胎孕篇。

游畋复释麛,羔兔尚免鹯。

何处摈逐深,一罪三见颠。

校尉勋望重,幕府才且贤。

兰裙间珠履,食玉处花筵。

但勿轻所暗,莫虑无人焉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感同情 · 批判 · 民生
创作背景
边镇见闻创作
本诗作于中唐大历年间,当时西北边镇吏治败坏,军吏肆意欺压随军家属,作者巡行边地时亲眼目睹丧夫寡妇被驱赶迫害、冻饿濒死的惨状,有感而发创作此诗,无作者生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,句式灵活不受格律严格约束,篇幅可长可短,适合承载现实主义叙事与批判内容。五言古诗发源于汉代,经魏晋南北朝发展至唐代趋于成熟,是古代诗人反映民生疾苦、抒发现实感慨的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对边地丧夫苦妇屡遭迫害、最终惨死的深切同情,二是对边镇官吏骄横枉法、漠视底层民众生命的尖锐批判,是中唐现实主义诗作反映社会矛盾的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
我们先来理解诗里的重点字词。“骄崇”指的是边地官吏骄横放纵、作威作福。“精研”的意思是仔细研判、审慎核查。“哕”是干呕的意思,形容苦妇已经虚弱到发不出声音的状态。“藳蓐”指的是用禾秆编织的草席、草垫,是古代底层人用来垫身取暖的物品。“游畋”就是打猎的意思,“麛”指的是幼鹿,“鹯”是一种凶猛的猎鹰。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的特殊用法。
逐句白话释义
我们逐句来理解这首诗的意思。边地距离朝廷遥远,官吏很容易骄横放纵,用刑的时候根本不会仔细核查案情。可怜这个苦命的妇人,丈夫死了之后各种灾祸就接连缠上了她。军吏们草草把她赶出家门,她的衣服破破烂烂往下掉,头发乱蓬蓬地披在肩上。她只能跟着军吏走,当天晚上就要被迁到别的地方去。她刚来这里的时候就已经不想活了,到了现在这个地步更是知道自己活不成了。她躺在江边的黄沙上,两个儿子早就死在了边地。她干呕着发不出声音,后脑勺的血一点点往下流。有时候她勉强能说出几句话,也只是埋怨老天不公。她连一根草席都没有,只有冰冷的寒气裹着她冻僵的身体。这偏远荒蛮的地方风俗落后,就算是亲人生病了都会被抛弃。更何况她说话和本地人不是一个口音,肌肤裸露在外谁会可怜她呢。她的惨状感动了路过的旅人,旅人留下来拦住了急着赶路的船。她肯定是触犯了严厉的法令,这里根本就没有照顾孕妇的规定。打猎的人尚且会放过幼鹿,小羊和兔子还能躲开凶猛的鹞鹰。到底是要把她驱逐到多深的荒地里啊,犯了一次罪却要遭受三次灾祸。校尉的声望很高,幕府里的官员也都号称有才又贤明。他们穿着绣着兰花的裙子,缀着珍珠的鞋子,吃着珍贵的食物,坐在摆满鲜花的宴席上。只是不要轻视那些暗处的人,不用担心没人看见你们做的坏事。
核心主旨与内容概括
这首诗主要讲了中唐时期西北边地一个苦妇的悲惨遭遇。她的丈夫和儿子都死在了边地,自己又被当地官吏蛮横判罪,怀着身孕被驱赶流放,冻饿交加濒临死亡。作者通过描写这个苦妇的遭遇,揭露了边地官吏的残暴和吏治的黑暗,表达了对底层受苦民众的深切同情。整首诗的内容非常直白,没有晦涩的隐喻,读者很容易就能感受到里面蕴含的沉痛情绪。
跨学科 · 是什么
唐代边镇随军家属制度历史学
唐代戍守边地的军士可以带家属随军居住,这是当时的一项制度。这些家属的生活由边镇统一管理,一旦军士死亡,家属的处境就会变得非常艰难。当时边镇的官吏权力很大,经常会随意处罚这些没有依靠的家属,很多人都会像诗里的苦妇一样被随意驱赶。这项制度本来是为了稳定军心,最后却变成了压迫底层民众的工具。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉痛、缓慢,读出里面蕴含的悲伤情绪。开头两句语调要稍低,带出批判的感觉,读到描写苦妇惨状的句子时语速要放慢,语气要沉重,比如“衣堕发披肩”“背头血涓涓”这些地方可以稍微停顿一下,突出惨状。读到最后四句对比官吏奢华生活的句子时,语气要加重,带出谴责的感觉,最后两句可以读得稍有力一点,突出警示的意味。每句五言按照2-3的节奏断句就可以,不需要太复杂的停顿。
句式仿写指导
这首诗里的对比句式非常适合仿写,比如“兰裙间珠履,食玉处花筵”和前面苦妇的惨状形成强烈对比,我们可以学习这种写法。比如写校园里的场景,可以写“校服沾泥点,挥汗在操场”对比“华服捧奶茶,闲游在廊下”,突出不同学生的状态。仿写的时候注意前后两句要形成鲜明的反差,每句都是五个字,句式结构要一致,不需要讲究押韵,只要能突出对比的效果就可以。
核心名句应用
核心名句“哀哉苦妇身,夫死百殃缠”适合用在描写底层民众苦难生活的文章里。比如写关于旧社会女性悲惨命运的作文,可以用这句话引出祥林嫂的遭遇,或者写关于贫困地区受灾群众的报道时,用这句话引出需要帮助的人的处境。用的时候要注意场景必须是符合悲惨、苦难的氛围,不能用在轻松的语境里,不然就会显得非常不合适。
关联知识图谱
杜甫《三吏三别》同主题
《三吏三别》也是唐代现实主义诗作,同样通过描写普通民众的悲惨遭遇,揭露战乱和苛政给百姓带来的苦难,和本诗的主题、创作思路完全一致,都是唐代现实主义诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

哀哉苦妇身,夫死百殃缠
本句为全诗核心名句,开篇直接点出苦妇的悲惨处境,语言直白沉痛,极具感染力,后世谈及中唐民生苦难的现实主义诗作时多引用此句,还被收录入多个古代现实主义诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

刘言史 约742年-约812/813年
唐代中晚期诗人、藏书家,曾授枣强县令未就任

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待