送友人之淮

积得读书身,从教此道贫。

逢秋为远客,知己是何人。

天下方多事,西风至不仁。

但于登眺处,杯酒莫辞频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 怅惘 · 送别
创作背景
宋末战乱背景下的送别创作
本诗作于南宋德祐年间(1275-1276),此时蒙古大军南侵,淮河流域为宋蒙交战的核心前线,友人即将前往淮地赴任/避难,诗人创作此诗赠别。创作动因既包含私人送别情谊,也暗含对时局动荡的深切感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,定型于初唐时期,格律严密,全诗共八句,每句五字,要求中间两联对仗,全诗押同一平声韵。该体裁是古典诗歌中兼具格律美感与表达灵活性的重要体裁,历代文人多用以抒怀、应酬、咏史等创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是送别友人远赴边地的不舍怅惘,二是对南宋末年战乱频发、国家动荡的深重忧虑,三是对身处乱世的友人的真挚劝慰与关怀。历代注家均认可该诗情感沉挚,兼具个人情谊与家国情怀的双重特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“之淮”的“之”是动词,意思是到、往。“从教”的意思是任凭、不管,表达一种豁达的态度。“远客”指远赴他乡的人,这里指要去淮地的友人。“不仁”本来指不仁慈,这里既指秋天的西风寒冷刺骨,也暗指当时的时局很严酷。“登眺”指登上高处眺望远方,古人常常用登高望远的方式抒发思念或者感慨。“莫辞频”的意思是不要推辞频繁地喝酒,是劝友人多喝几杯的意思。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达,含义直白好懂。大家阅读的时候可以结合语境理解这些字词的具体意思,不要混淆古今不同的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,多年读书积累才养成了现在的品格和修养。第二句的意思是,就算走读书求道这条路会过得清贫,也任凭它这样,不用在意。第三句的意思是,恰逢秋天的时候你要做远游的客人,去往遥远的淮地。第四句的意思是,这一路上能懂你的知己又能有几个人呢。第五句的意思是,现在天下正处在多事之秋,到处都有战乱动荡。第六句的意思是,萧瑟的西风刮过来,实在是太严酷无情了。第七句的意思是,以后你要是登上高处眺望远方的时候。第八句的意思是,千万不要推辞多喝几杯酒,要好好照顾自己。大家可以对照这个白话翻译,理解每一句诗的字面意思,不需要额外添加引申的解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在秋天送别要去淮地的友人时写的赠别诗。全诗先写了友人读书守道的高洁品格,感叹友人即将远行路上没有知己相伴的孤单。接着点出了当时天下动荡不安的时代背景,用寒冷的西风暗指严酷的时局。最后诗人劝慰友人,以后登高的时候不要推辞喝酒,要懂得疏解情绪、好好照顾自己。整首诗没有华丽的辞藻,都是很质朴的表达,既有朋友之间的真挚情谊,也藏着对当时混乱时局的担心。大家读完就能感受到诗人对友人的关心,还有对国家现状的忧虑情绪,不需要过度解读深层含义。
跨学科 · 是什么
南宋末年战乱局势历史学
诗里说的“天下方多事”对应的是真实的历史情况。南宋末年北方的蒙古政权不断向南进攻,先后占领了南宋的很多土地。当时淮河流域就是南宋和蒙古军队打仗的前线,经常发生战争,老百姓的生活很不安定。那个时候很多文人要么逃难,要么去前线支持抗敌,整个国家都处在动荡的状态。大家不需要了解太复杂的历史细节,只要知道当时是战乱年代就可以。这个历史背景是理解这首诗情感的重要基础,能帮大家更好的体会诗人的心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要偏沉缓一点,不要读得太轻快。每一句的停顿可以按照2-3的节奏来,比如“积得/读书身,从教/此道贫”,中间稍微停顿一下。第三第四句要读出感慨的语气,速度可以稍微慢一点。第五第六句要读出沉重的感觉,重音放在“多事”和“不仁”这两个词上。最后两句要读出劝慰的语气,语气要温和一点,重音放在“莫辞频”上。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里的情感,不用刻意追求专业的朗诵技巧。只要读准字音,停顿正确,能传达出基本的情感就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里的对仗句式来进行仿写练习。比如诗里的“积得读书身,从教此道贫”是工整的对仗,结构是“动词+名词,动词+名词”,内容上前后呼应。大家仿写的时候可以先从简单的生活场景入手,比如“练得一身技,从教万事难”,或者“读得万卷书,从教路宽广”。也可以模仿最后两句的转折句式,“但于……处,……莫辞……”,比如“但于相聚处,欢笑莫辞频”,或者“但于学习时,刻苦莫辞劳”。仿写的时候不需要追求押韵,只要句式结构相似,表达的意思通顺就可以。大家可以多练习几个句子,慢慢掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
大家写作文的时候,可以用“天下方多事,西风至不仁”这句诗来描写动荡的时代背景,或者形容严峻的环境形势。比如写关于历史的作文的时候,可以说“唐朝末年藩镇割据,百姓流离失所,正可谓‘天下方多事,西风至不仁’”。也可以用来形容当下的一些困难局面,比如写疫情相关的作文的时候,可以说“2020年新冠疫情突然暴发,很多人的生活都被打乱,真有种‘天下方多事,西风至不仁’的感觉”。还可以用“但于登眺处,杯酒莫辞频”来表达对亲友的劝慰,比如写给远在外地上学的朋友的信里,可以说“你一个人在外地不要太操劳,偶尔放松的时候,就像诗里说的‘但于登眺处,杯酒莫辞频’,好好照顾自己”。大家应用的时候只要贴合语境就可以,不需要生硬套入。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人前往偏远地区的赠别诗,都既有离别的不舍,也有豁达的劝慰情感,都是古典送别诗的经典作品。
郑思肖《寒菊》同作者
两首诗都是南宋遗民诗人郑思肖的作品,都暗含着对南宋末年动荡时局的忧虑,还有坚守气节的精神内核。

名句 CLASSIC LINES

天下方多事,西风至不仁
该句是本诗核心名句,以双关手法将自然节候与时代局势绑定,直白点出乱世背景,情感沉郁顿挫,后世常被用来指代动荡年代的社会状况。历代评家多赞该句笔力雄健,兼具个人感慨与家国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

郑起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待