招魂酹翁宾旸

君之在世帝敕下,君之谢世帝敕回。

魂之为变性原返,气之为物情本开。

於戏龙兮凤兮神气盛,噫嘻鬼兮归兮大块埃。

身可朽名不可朽,骨可灰神不可灰。

采石捉月李白非醉,耒阳避水子美非灾。

长孙王吉命不夭,玉川老子诗不俳。

新城罗隠大奇特,钱塘潘阆终崔嵬。

阴兮魄兮曷往,阳兮魄兮曷来。

君其归来,故交寥落更散漫。

君其归来,帝城绚烂可徘徊。

君其归来,东西南北不可去。

君其归来,春秋霜露令人哀。

花之明吾无与笑,叶之陨吾实若摧。

晓猿啸吾闻泪堕,宵鹤立吾见心猜。

玉泉其清可鉴,西湖其甘可杯。

孤山暖梅香可嗅,花翁葬荐菊之隈。

君其归来,可伴逋仙之梅,去此又奚之哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感气节
创作背景
宋亡后隐居杭州悼友所作
本诗创作于南宋灭亡之后,诗人郑思肖隐居杭州时期。翁宾旸为作者同道遗民友人,离世后作者作此诗招魂祭奠。创作动因既为悼念亡友,也为借招魂形式申明遗民群体的道义坚守,不承认元朝统治的正统性。学界考证创作时间大致为元世祖至元二十三年(1286年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,采用楚辞招魂体的杂言形式创作。文体源流可追溯至屈原《招魂》《大招》的呼告抒情传统。不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,句式长短错落,适合抒发沉郁激荡的情感。历代文体评价中将其归为宋遗民抒情诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对离世友人翁宾旸的深切悼念与招魂祈愿。第二层是借追慕历代贤士的道义精神,抒发宋亡后诗人坚守民族气节、拒不仕元的坚定信念。同时暗含对故国覆灭的沉痛哀思,以及对道义精神永世不灭的价值认同。历代主流解读均将其视为宋遗民群体气节的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“酹”,读音为lèi,意思是把酒洒在地上表示祭奠。第二个重点词是“大块”,指的是大地、大自然。第三个重点词是“隈”,读音为wēi,意思是山水弯曲的角落。第四个重点词是“逋仙”,指的是北宋隐居孤山的诗人林逋,他以种梅养鹤为乐,被称为梅妻鹤子。第五个重点词是“於戏”“噫嘻”,都是古代的叹词,相当于现在的“唉”“哎呀”。第六个重点词是“耒阳避水”,指的是传说杜甫在耒阳避洪水的典故。第七个重点词是“玉川老子”,指的是唐代诗人卢仝,号玉川子。第八个重点词是“崔嵬”,本指山高大的样子,这里指人的品格崇高。
逐句白话释义
你在世的时候是天帝下旨把你降到人间,你离世的时候是天帝下旨把你召回天庭。魂魄变化是回到了它本来的性质,气散成物是它本来的情性得到了舒展。唉,龙啊凤啊曾经神气多么旺盛,哎呀,鬼啊归来吧最终都要化作大地的尘埃。身体可以腐朽但名声不会腐朽,骨头可以成灰但精神不会成灰。李白在采石矶捉月而死不是因为醉酒荒唐,杜甫在耒阳避水而亡不是因为遭遇意外灾祸。长孙王吉不是短命之人,卢仝的诗不是轻浮的游戏之作。新城的罗隐非常奇特出众,钱塘的潘阆品格最终崇高伟岸。阴的魂魄啊你去了哪里,阳的魂魄啊你要从哪里来。你归来吧,旧友零落四散已经没有多少人了。你归来吧,故国都城绚烂多彩可以尽情徘徊。你归来吧,东西南北的荒远地方你不能去。你归来吧,春秋的霜露寒凉让人看了悲哀。花开的时候我没有人和我一起欢笑,叶子飘落的时候我的心就像被摧折一样难受。早上听到猿猴的啼叫我就掉下眼泪,夜里看到仙鹤伫立我就心中充满疑虑。玉泉的水清澈可以照见人影,西湖的水甘甜可以当酒来饮。孤山暖和的时候梅花香气可以闻到,花翁你被葬在种着菊花的山角边。你归来吧,可以陪伴林逋的梅花,离开这里你又要到哪里去呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人郑思肖为悼念离世的友人翁宾旸所作的招魂诗。全诗首先讲述了生死是自然常理,精神比肉身更重要的道理。接着列举了李白、杜甫、罗隐等历代贤士的例子,说明真正的精神会永远流传不会磨灭。然后反复呼告友人的魂魄归来,不要去远方,要回到熟悉的杭州山水之间。最后表达了诗人对友人的深切思念,以及和友人一样坚守道义、不与元朝统治者合作的遗民信念。整首诗情感沉郁真挚,充满了浩然正气。
跨学科 · 是什么
杭州地理标识地理学
玉泉、西湖、孤山都是杭州的著名景点,从古至今都是游览胜地。玉泉的泉水水质清冽,适合饮用。西湖是杭州的核心自然景观,周边有大量文化古迹。孤山是西湖里的一个小岛,历史上有很多文人在这里隐居。这三个地方在南宋时期都是都城临安的核心游览区域,很多文人都留下过相关的诗作。现在这些景点都是杭州世界文化遗产西湖景观的组成部分,每年都有大量游客前去参观游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要沉郁庄重,带着悼念的沉重感。遇到“於戏”“噫嘻”这类叹词的时候,要适当拉长读音,突出感叹的语气。遇到四次“君其归来”的呼告句,语气要一次比一次急切,情感一次比一次浓烈。长短句要注意节奏,短句读得短促有力,长句读得舒缓悠长。涉及到列举前贤的句子,要读得铿锵有力,突出敬重的语气。结尾部分的呼告要读得深情,带着恳切的挽留感。遇到生僻字要读准读音,比如“酹”读lèi,“隈”读wēi,不要读错。整首诗的诵读速度要偏慢,不要过快,才能体现出沉郁的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中反复呼告的句式,用来抒发强烈的情感。首先确定你要表达的核心情感,比如思念、呼吁、祈愿等。然后用相同的开头句式,比如“XX你快回来”“请大家XX”,连续重复四次以上,每次后面接不同的内容,层层递进强化情感。也可以仿写“身可朽名不可朽,骨可灰神不可灰”的对比句式,用“可XX不可XX”的结构,突出两种事物的价值对比,表达自己的价值取向。仿写的时候要注意情感真挚,不要为了形式而编造内容。比如可以写“树可折根不可折,花可谢香不可谢”,用来表达坚守信念的主题。也可以写“家可破国不可破,身可死志不可死”,用来表达爱国主义主题。
核心名句写作应用
核心名句“身可朽名不可朽,骨可灰神不可灰”可以用在很多日常写作场景中。第一个场景是写爱国主义主题的作文,可以用来形容革命先烈为了国家牺牲,精神永远流传。第二个场景是写理想信念主题的作文,可以用来表达自己为了理想愿意付出一切,精神信念永远不会磨灭的决心。第三个场景是写人物评价的作文,可以用来形容那些品格高尚、为社会做出突出贡献的人,他们的名字和精神会永远被人记住。第四个场景是写悼念类的文章,可以用来赞美逝者的精神永存。比如写“革命先烈们用生命换来了我们今天的幸福生活,他们身可朽名不可朽,骨可灰神不可灰,永远活在我们心中”,就是非常合适的应用。
关联知识图谱
屈原《招魂》同体裁
本诗的招魂体形式起源于屈原的《招魂》,都是采用反复呼告的形式召唤魂魄归来,抒发强烈的情感。《招魂》是楚辞的经典作品,是战国时期屈原为召唤楚怀王的魂魄所作,开创了中国文学中的招魂体传统。本诗直接继承了《招魂》的文体形式与抒情特征,属于这一文体的后世传承作品。
梅妻鹤子同典故|文化关联
本诗中提到的“逋仙”就是指北宋诗人林逋,他隐居在杭州孤山,终生不仕不娶,喜欢种梅养鹤,自称“以梅为妻,以鹤为子”,所以被称为“梅妻鹤子”。这个典故后来就成为了隐士高洁品格的象征,本诗用这个典故来邀请友人的魂魄留在孤山,和高洁的隐士为伴。

名句 CLASSIC LINES

身可朽名不可朽,骨可灰神不可灰
该句直白抒发了道义精神重于肉身存在的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

郑起

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待